Initiation

"Initiation" (em português: Iniciação)^[1] é o quinto episódio da terceira temporada da série de televisão estadunidense The Office, o trigésimo terceiro no geral. Escrito por B. J. Novak e dirigido por Randall Einhorn, foi ao ar originalmente em 19 de outubro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

A série retrata o cotidiano dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. No episódio, Ryan Howard (B. J. Novak) deixa o escritório para fazer sua primeira venda, no entanto ele é engano por Dwight Schrute (Rainn Wilson) e levado para fazenda de beterrabas dele. Enquanto isso, Pam Beesly (Jenna Fischer) tornando-se responsável por monitorar a produtividade de Michael Scott (Steve Carell), que fica um longo tempo em uma fila por um pretzel grátis.

Em Stamford, Jim Halpert (John Krasinski) rouba a cadeira de Karen Filippelli (Rashida Jones) e frustra suas tentativas de recuperá-la. Em sua exibição original, "Initiation" foi visto por cerca de 8,46 milhões de telespectadores, de acordo com a Nielsen Media Research. Expandindo o enredo em torno de Mose Schrute, o primo amish de Dwight, a trama foi recebida positivamente pelos críticos de televisão.

Após questionar a produtividade do gerente regional, Jan Levinson instrui Pam Beesly a manter um registro das atividades de Michael Scott. Em seguida, Ryan Howard deixa o escritório para realizar sua primeira venda, acompanhado de Dwight Schrute. No entanto, ele é enganado, levado para fazenda de beterrabas da família Schrute e submetido a lições incongruentes, incluindo plantar uma semente e ser deixado sozinho no campo. Enquanto isso, ao longo do dia, a recepcionista anota as palhaçadas de Michael, incluindo uma imitação de Bill Cosby para um cliente em potencial e a longa espera na fila com Stanley Hudson por um pretzel gratuito fornecido anualmente.^[2]

Na filial da Dunder Mifflin em Stamford, Karen Filippelli descobre que Jim Halpert trocou sua cadeira que rangia pela dela, mas ele frustra seus esforços para trocá-las de volta. Karen tenta, em vez disso, convencê-lo a devolver irritando-o com o rangido, mas Jim incita Andy Bernard a cantar em falsete, perturbando ela, que confisca o assento de Andy. Ryan, que foi membro de uma fraternidade na faculdade, compreende que está sendo submetido a trotes e depois que é desafiado a lutar com o primo de Dwight, Mose Schrute, ele fica bravo e vai embora.^[2]

Dwight segue Ryan, pede desculpas e começa a fornecer conselhos sérios sobre vendas. Eles visitam o potencial cliente, mas não conseguem firmar um acordo. Irritados, ambos deixam o local as presas depois de atirarem ovos no prédio da empresa e então vão a um bar. No escritório, depois de consumir muito açúcar, Michael fica hiperativo e realiza um discurso com euforia antes de cair no sono em sua mesa. No final do dia, Pam percebe que a imitação dele de Bill Cosby garantiu uma grande venda. Antes de sair, ela atende uma ligação de Jim, que estava tentando ligar para Kevin Malone. Os dois têm uma longa conversa e se reconectam. Jim interpreta mal a frase de despedida da recepcionista para Ryan como se fosse dirigida a ele, e os dois encerram a conversa, para a tristeza deles.^[3]

"Initiation" foi a primeira transmissão de The Office dirigida por Randall Einhorn e também sua estreia nessa função em qualquer episódio de um programa de televisão. Anteriormente, ele havia dirigido todos os dez webisódios do spin-off "The Accountants". O roteiro foi escrito por B. J. Novak, que também atua na série como Ryan Howard.^[4]

Apesar de ser exibido após "Grief Counseling", esse episódio foi filmado antes devido à disponibilidade do local que serviria como a fazenda de beterrabas. A ideia do roteirista Michael Schur interpretar o primo de Dwight, Mose, foi concebida ainda na primeira temporada. Em preparação para essa gravação, ele deixou a barba crescer por três meses. Nos dias de filmagem, Schur usou roupas de lã, o que era desconfortável dadas as altas temperaturas externas. Mose foi baseado em um participante real do reality show Amish in the City da UPN.^[5] As gravações ocorreram parcialmente em um rancho de propriedade da Disney e a produção foi obrigada a ter um tratador profissional de cobras no local devido ao potencial de visitas de cascavéis à área. Uma cena com o CEO da empresa fictícia Axelrod foi escrita, mas nunca realizada.^[6]

O criador da série, Greg Daniels, queria ter uma longa conversa por telefone entre Jim e Pam desde antes do início da produção da terceira temporada, com vários roteiristas competindo para serem o responsável por escrevê-la. Novak pretendia que os vários trechos da ligação fossem intercalados ao longo do episódio para transmitir a ideia de grande duração, mas os editores optaram por exibir toda a cena consecutivamente.^[6]

O DVD dessa temporada contém vários trechos deletados dessa transmissão, incluindo Jan dizendo a Michael para registrar seu dia em uma agenda, Dwight mostrando a Ryan seu cemitério familiar e apresentando a lápide de seu avô nazista como "um bom homem... que fez coisas muito ruins", ele sendo abraçado por Michael antes de sair e refletindo sobre sua vida, Dwight usando frases reflexivas como "a chave está dentro de você" e "90% de uma boa visita de vendas é ouvir", Pam encorajando Michael a se concentrar, Stanley e o gerente regional comendo pretzels juntos enquanto trocam piadas de "foi o que ela disse".^[7]

"Initiation" foi ao ar pela primeira vez em 19 de outubro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC. De acordo com a Nielsen Media Research, a exibição foi assistida por cerca de 8,46 milhões de telespectadores.^[8] A transmissão foi bem recebida pelos críticos em geral. Abby West, da Entertainment Weekly, afirmou que "uma das muitas coisas que amo no programa é o quão atual ele é. Eu adoro as referências à cultura pop", que incluíram a Iniciativa Dharma de Lost, o desafio Deal or No Deal e a esquete sobre As Crônicas de Nárnia do Saturday Night Live.^[9] Brian Zoromski, do IGN, disse que, embora o episódio tivesse "alguns momentos de acerto e erro", ele foi "muito bem feito e levou adiante três enredos principais" que "começou e terminou lindamente".^[10] Uma avaliação do eTV Review argumentou que mesmo que "não fosse tão bom quanto o episódio da semana passada", ainda era "outro ótimo".^[11]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Initiation (The Office)».

• Initiation no IMDb (em inglês)