Línguas da Iugoslávia

As línguas da Iugoslávia são todas as línguas faladas na antiga Iugoslávia. São principalmente línguas e dialetos indo-europeus, nomeadamente variedades dominantes do eslavo do sul (servo-croata, macedônio e esloveno), bem como albanês, arromeno, búlgaro, tcheco, alemão, italiano, vêneto, romani balcânico, romeno, russino da Panônia, eslovaco e ucraniano. Há também áreas onde são faladas variedades de línguas não indo-europeias, como o húngaro e o turco.

A partir de 1966, as divisões linguísticas e étnicas passaram a fazer parte do debate público na Iugoslávia. As políticas linguísticas foram delegadas ao nível comunitário. A situação linguística refletia-se na constituição de cada república e de forma mais detalhada nas constituições comunais. ^[1]

A Iugoslávia estabeleceu suas políticas linguísticas nos níveis federal, republicano e comunitário.

A política linguística federal foi elaborada com base nos quatro princípios seguintes: ^[2]

1. Medidas domésticas eram a base da política linguística.
2. Medidas especiais foram necessárias. Garantir "direitos iguais" para todos os grupos étnicos era insuficiente.
3. A integração de todas as nações e nacionalidades depende da capacidade da estrutura político-administrativa de fornecer mecanismos de expressão.
4. Cada nação e nacionalidade deve ter voz direta na determinação de medidas específicas.

• Servo-croata – uma língua pluricêntrica e um continuum de dialetos da Bósnia e Herzegovina, Croácia, Montenegro e Sérvia, dividido em quatro variedades nacionais padrão usadas nos respectivos países após a dissolução da Iugoslávia: bósnio, croata, montenegrino e sérvio.
• Língua eslovena – a língua dos eslovenos na Eslovênia
• Língua macedônia – a língua da Macedônia do Norte (anteriormente a antiga República Iugoslava da Macedônia)

Várias línguas minoritárias foram usadas oficialmente em vários níveis subfederais: Na Voivodina, havia quatro línguas minoritárias em uso oficial:

• Húngaro;
• Romeno;
• Russino da Panônia;
• Eslovaco.

No Kosovo, o albanês era o idioma oficial. A nível municipal, as seguintes línguas eram de uso oficial:

• Albanês, em partes da Macedônia e Montenegro;
• Búlgaro, em partes da Sérvia;
• Checo, em partes da Voivodina, Eslovênia e Croácia;
• Alemão, em partes da Croácia e Eslovênia;
• Húngaro, em partes da Eslovênia e Croácia;
• Italiano, em partes da Eslovênia e Croácia;
• Russino da Panônia, em partes do Croácia e Eslovênia;
• Eslovaco, em partes da Croácia e Eslovênia;
• Turco, em partes do Kosovo Oriental e da Macedônia;
• Ucraniano, em partes da Croácia e Eslovênia.

As seguintes línguas minoritárias tinham falantes nativos no país, mas não eram de uso oficial:

• Turco gagauz dos Balcãs, falado pelo povo turco do Kosovo Oriental e da Macedônia do Sul ;
• Romani, falado em todo o país; ^[3]
• Romeno, falado em partes da Sérvia (especialmente no Vale do Timok).

Referências