Língua quipeá
| Kipeá | ||
|---|---|---|
.jpg) Gramática de Mamiani
| ||
| Falado(a) em: | Bahia | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Macro-jê Línguas cariris Kipeá | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O quipeá (ou kipeá) é uma língua cariri[1] pertencente ao tronco linguístico macro-jê.[2]
O quipeá foi falado por índios que se tornaram conhecidos como quiriris, principalmente na bacia do rio Itapicuru, na Bahia.
História
A língua quipeá é conhecida por meio de dois livros publicados por Luís Vincêncio Mamiani, um missionário jesuíta italiano. Foi ele quem escreveu um catecismo, de 1698, e uma gramática, de 1699. O catecismo é bilíngue em português e de caráter mormente dialógico, isto é, com poucos textos exortativos e admoestadores. A gramática é considerada por Aryon Rodrigues como uma das melhores do século XVII.[3] Há também referência por Mamiani a um suposto vocabulário quiriri, em carta de 1696 a Tirso González.[4]
Amostra de texto
A seguir, o pai-nosso em quipeá, conforme Mamiani em seu Catecismo da doutrina cristã na língua brasílica da nação quiriri (p. 2):
| “ | BO cupadzûá dibárí mó arãkié, dó netſówonhé adzé inháá; dó dí ecanghité hidyodé; dó moró acáté mó radá, moró mó arãkié; dó dí hiamítẽdé ená hidiohodé dó ighŷ; dó prieré mó hibuânghetẽdé; moró ſiprí hirédé dó dibuângherí hiaídé; dó dikyé ená hihẽbupídé nóſumarã anhí; dó nunhé hietçãdé ená bóburété. Amen JESU. | ” |
Ver também
Referências
- ↑ Siqueira, João Baptista. 1978. Os cariris do Nordeste. Rio de Janeiro: Livraria Editora Cátedra. (350 p., transcrições musicais. Inclui vocabulários "dzubucúa" e "kipéa".)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2020). Kipea. Glottolog 4.1.
- ↑ Rodrigues 2018, p. 270.
- ↑ Leite 1949, p. 353.
Bibliografia
- Adam, Lucien (1897). Matériaux pour servir à l'établissement d'une grammaire comparée des dialectes de la famille Kariri [Materiais para servir ao estabelecimento de uma gramática comparada dos dialetos da família cariri] (em francês). Paris: Maisonneuve [fr]. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025
- Azevedo, Gilda Maria Corrêa de (1965). Língua Kiriri: descrição do dialeto Kipeá. Brasília: Universidade de Brasília. Cópia arquivada em 16 de julho de 2025
- Leite, Serafim (1949). História da Companhia de Jesus no Brasil. VIII. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro
- Mamiani, Luis Vincencio (1698). Deslandes, Miguel, ed. Catecismo da doutrina christãa na lingua brasilica da nação kiriri. Lisboa: [s.n.] Cópia arquivada em 1 de abril de 2025
- Mamiani, Luis Vincencio (1699). Deslandes, Miguel, ed. Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri. Lisboa: [s.n.] Cópia arquivada em 29 de abril de 2025
- Ribeiro, Eduardo Rivail (2009). «Tapuya connections: language contact in eastern Brazil» [Conexões tapuias: contato linguístico no leste do Brasil]. LIAMES (em inglês). 9 (1). doi:10.20396/liames.v9i1.1463. Cópia arquivada em 12 de julho de 2024
- Rodrigues, Aryon D. (1999). «Macro-Jê». In: Dixon, R. M. W.; Aikhenvald, Alexandra Y. The Amazonian Languages [As línguas amazônicas]. Col: Cambridge Language Surveys (em inglês). Nova Iorque: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3. Cópia arquivada em 27 de março de 2025
- Rodrigues, Aryon D. (2018). «Classificação nominal em Karirí». Revista Brasileira de Linguística Antropológica. 6 (1). doi:10.26512/rbla.v6i1.21055. Cópia arquivada em 21 de novembro de 2024
- Seabra, Ricky (2017). «Contribuições para a leitura adequada da Doutrina Christãa na Língua Brasílica da Nação Kiriri de autoria do padre jesuíta Luiz Vincencio Mamiani (1698)». Revista Brasileira de Linguística Antropológica. 9 (2). doi:10.26512/rbla.v9i2.19090. Cópia arquivada em 21 de abril de 2025
- Seki, Lucy (1999). «A Lingüística Indígena no Brasil». D.E.L.T.A. 15 (Special): 257-290. ISSN 0102-4450. doi:10.1590/S0102-44501999000300011. eISSN 1678-460X. Cópia arquivada em 28 de fevereiro de 2024
- Zwartjes, Otto (2011). Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800 [Gramáticas missionárias portuguesas na Ásia, África e Brasil, 1550–1800]. Col: Studies in the History of the Language Sciences (em inglês). [S.l.]: John Benjamins Publishing Company [en]. ISBN 978-90-272-8325-2. ISSN 0304-0720. LCCN 2011033750. doi:10.1075/sihols.117
Ligações externas
Media relacionados com Língua quipeá no Wikimedia Commons
