João e Maria (canção)

"João e Maria"
Canção de Sivuca e Chico Buarque
do álbum Os Meus Amigos São um Barato[1]
Publicação1977
Formato(s)Vinil
Gênero(s)
Duração2:36
Gravadora(s)Philips/Phonogram
LetraChico Buarque
ComposiçãoSivuca
ProduçãoRoberto Sant'Ana
Faixas de Os Meus Amigos São um Barato[1]
"Nonó"
(6)
"Amazonas"
(8)

"João e Maria" é uma canção dos cantores brasileiros Nara Leão e Chico Buarque, lançada em 1977 no álbum de Nara Os Meus Amigos São Um Barato,[1][2] com letras de Chico Buarque, a partir de uma melodia composta por Sivuca em 1947,[3] que também toca acordeon na faixa.[2]

Composição

A melodia da canção foi composta por Sivuca em 1947.[3]

Segundo Chico, Sivuca enviou a ele uma fita cassete com uma música que ele compôs na década de 1940.[2] Decorridos quase trinta anos, em 1976, Chico Buarque ouviu a valsinha e compôs uma letra para ela - segundo ele, inspirado em um diálogo de crianças:

"Quando eu fui fazer, a letra me remeteu obrigatoriamente pra um tema infantil. A letra saiu com cara de música infantil porque, simplesmente, na fitinha ele dizia: 'Fiz essa música em 47.' Aí pensei: 'Mas eu criança…' e me levou pra aquilo."[4]

Quando fez a letra de João e Maria, o próprio Chico não entendeu o que ele tinha querido dizer com o verso "e o meu cavalo só falava inglês". Ele levou a questão ao também compositor Francis Hime, que concluiu:

"Eu acho que é um cavalo muito educado."[5]

Antes de Chico

O próprio Chico Buarque confessou não saber, quando foi apresentado a uma gravação de Nadja Maria, que cantava aquela melodia com outra letra, feita pelo compositor Rui Moraes e Silva em 1947. Chama-se "Amanhecendo".[3]

O conhecimento da letra se deu, segundo o jornalista Rogério Marques:

“Chico só não esperava ser abordado um dia, após um show no Recife, por uma mulher que reproduziu para ele, em um gravador, a primeira versão da música. O compositor ficou surpreso e constrangido. Mais tarde, declarou em entrevistas que jamais teria feito a letra da música se soubesse que já existia uma.”[3]

Na verdade, Sivuca compôs a melodia em 1947 e a deu para o pernambucano Rui de Moraes e Silva[nota 1] botar a letra.[6] Rui compôs, com o título "Amanhecendo", e a passou para Nadja Maria gravar. Mas o disco não teve a menor repercussão.[7]

A canção, com letra totalmente diferente, fala sobre o amanhecer.[7]

Lançamento

João e Maria foi gravada pela cantora Nara Leão e lançada no álbum Os Meus Amigos São Um Barato de 1977.[2] A faixa conta com as participações de Chico Buarque nos vocais, e de Sivuca na sanfona.[nota 2][2]

Desempenho comercial

A canção foi popularizada pela telenovela Dancin' Days, da Rede Globo.[2] No auge do sucesso de João e Maria, que muita gente pensava ser apenas de Chico, Sivuca aproveitou uma série de shows que realizara no Rio de Janeiro para corrigir o equívoco: "a letra era do Chico, mas a música era dele há muito tempo".[8]

Créditos

Créditos adaptados do Discos do Brasil.[1]

Trilha sonora

Telenovelas

Notas

  1. ↑ Entre outras composições, Rui de Moraes e Silva é o autor de "Casaca de Couro", gravada por Jackson do Pandeiro.
  2. ↑ No encarte do LP, Nara escreveu: "Pedi uma música ao Chico. Ele me mandou uma de parceria com Sivuca sobre um tema infantil - João e Maria. Dias antes o Cacá tinha me chamado a atenção para a conversa de Francisco e Isabel com alguns amigos onde eles diziam: "eu era a princesa, eu era o cavalo…" Cacá observou que os tempos do verbo estavam no passado. Um faz de conta, mas ainda no passado. Quando vi a música de Chico, achei engraçado. Ele tinha percebido o universo infantil tão perfeitamente. Não falava pela criança, mas era a criança que falava. O Chico é fogo. Forma e conteúdo perfeitos. A gravação se passou muito tranquila. O Sivuca é uma graça. Fazia questão que a gente chamasse seu instrumento de sanfona e não de acordeom. Deu um show de musicalidade e gentileza."

Referências

  1. ↑ a b c «MEUS AMIGOS SÃO UM BARATO - Discos do Brasil». discografia.discosdobrasil.com.br. Consultado em 12 de fevereiro de 2025 
  2. ↑ a b c d e f g Nolla, Lívia (14 de novembro de 2024). «A história da música "João e Maria", de Chico Buarque». Novabrasil. Consultado em 13 de fevereiro de 2025 
  3. ↑ a b c d Mello, Antonio (27 de maio de 2024). «O que Sivuca escondeu de Chico Buarque sobre a valsinha João e Maria». Revista Fórum. Consultado em 13 de fevereiro de 2025 
  4. ↑ Leite, Geraldo (1989). «Notas sobre João e Maria» (entrevista). Rádio Eldorado. Cópia arquivada em 1 de julho de 2003 
    Leite, Geraldo (27 de setembro de 1989). «Semana Chico Buarque» (entrevista). Rádio Eldorado. Cópia arquivada em 9 de julho de 2003 
  5. ↑ Werneck, Humberto (1989). «Gol de Letras». In: Buarque, Chico. Chico Buarque Letra e Música. Vol. 1. São Paulo: Companhia das Letras. Cópia arquivada em 9 de julho de 2003 
  6. ↑ Xico Bizerra (1 de janeiro de 2024). «A valsa que nunca fiz». Luiz Berto. Consultado em 17 de janeiro de 2026 
  7. ↑ a b «"Amanhecendo" primeira versão de "João e Maria"». Consultado em 18 de janeiro de 2026 
  8. ↑ a b Severiano, Jairo; Mello, Zuza Homem de (1997). A Canção no Tempo. 85 Anos de Músicas Brasileiras. Vol. 2 (1958-1985) 1ª ed. [S.l.]: Editora 34. Cópia arquivada em 19 de março de 2003 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.