Chapter One: The Crawl

"Chapter One: The Crawl" (no Brasil: "Capítulo Um: Missão de Resgate; em Portugal: "Capítulo Um: Infiltrados") é o primeiro episódio da quinta temporada da série televisão via streaming estadunidense de ciência ficção, terror e drama, Stranger Things. Este episódio, o número 35 ao todo, foi escrito e dirigido pelos criadores da série os irmãos Duffer, e estreou em 26 de novembro de 2025 na Netflix, junto com os três episódios posteriores, como parte do primeiro volume da quinta temporada.

Ambientada em 1987, meses após os acontecimentos da temporada anterior, a equipa continua sua busca de Vecna, embarcando-se em "missões" periódicas para o Mundo Invertido desde Hawkins, que tem sido posto em quarentena pelo exército dos EUA., para encontrá-lo e destruí-lo.

"The Crawl" recebeu uma recepção crítica positiva, com os críticos elogiando a coesão dos episódios e as atuações do elenco, mas com algumas críticas para a grande quantidade de exposição a expensas de uma série de momentos mais profundos entre as personagens.

Num flashback de 12 de novembro de 1983,^[a] um jovem Will Byers esconde-se no Mundo Invertido e é perseguido por um demogorgon. Ele tenta escapar subindo em uma árvore, mas cai e fica inconsciente. O demogorgon leva-o até Vecna, quem diz a Will desacordado que seu plano irá começar e que farão coisas maravilhosas juntos.

No dia 3 de novembro de 1987, 18 meses após a invasão de Hawkins pelo Mundo Invertido,^[b]. a cidade foi posta em quarentena militar, e a população local achou que a cidade sofreu um fenómeno natural. A família Byers mudou-se para morar com os Wheeler, para grande desgosto de Ted. Dustin sofre assédio escolar por seguir usando sua camiseta do Clube Hellfire em honra a Eddie, enquanto os demais garotos tentam se manter discretos. Escondida dos militares, Onze treina em segredo seus poderes com Hopper e Joyce. Robin, Steve e Nancy trabalham na rádio local, onde Robin celebra a emissão número 500 de seu programa Morning Squawk. Murray chega, contrabandeando vários fornecimentos para o grupo, e informa que os militares estão a planejar uma grande operação no Mundo Invertido, o que significa que é hora de outra "missão". Robin toca a canção "Upside Down" de Diana Ross e fala em código para alertar aos demais de que terá uma missão essa noite. Durante a missão, Hopper explora o Mundo Invertido setor por setor em busca de Vecna, enquanto os demais seguem seu progresso no mundo real. Onze faz questão de unir-se a Hopper, argumentando que ele realizou mais de trinta missões sem problemas e lhe dizendo que ela está mais forte graças ao treinamento, mas ele se nega a arriscar sua segurança desnecessariamente quando sabem que os militares a procuram. Alguns membros do grupo começam a achar que Vecna está morto, mas Nancy e Mike argumentam que devem seguir procurando até ter provas.

Na escola, Holly, a irmã mais nova de Nancy e Mike, é vista por uma professora falando com um homem invisível, a quem chama de Sr. Fulano. Enquanto a professora compartilha suas preocupações com Karen, Holly diz-lhe a Mike que Sr. Fulano advertiu-lhe sobre monstros em Hawkins. Na base militar dentro do Mundo Invertido, a Dra. Kay supervisiona experimentos com demogorones e vários outros seres. Will e Lucas visitam a Max no hospital, e ele toca sua canção com a esperança de que acorde de sua coma. Will vê acidentalmente a Robin beijando a sua namorada Vickie e sai correndo abruptamente. Enquanto Dustin limpa a tumba de Eddie, que tem sido vandalizada, os valentões do colégio chegam e o golpeiam violentamente justo antes dele se reunir com o resto do grupo para a missão.

Com Dustin desaparecido, Will oferece-se como voluntário para acompanhar Steve na busca por Hopper em seu carro, mas Joyce nega, deixando Jonathan ir em seu lugar apesar de seus atritos pela relação de Jonathan com Nancy. Hopper percorre os túneis debaixo de Hawkins, se infiltra na base militar e sobe-se em um dos caminhões do exército antes de que este atravesse um portal para o Mundo Invertido. Will desmaia repentinamente, ao sentir Vecna, enquanto o caminhão de Hopper freia e os soldados são atacados por um demogorgon. Apesar de estar ferido, Hopper consegue escapar para o bosque.

Ao ouvir a seus pais discutir sobre o Sr. Fulano, Holly, triste, sobe as escadas. Karen, bebendo muito, decide ir tomar um banho, enquanto Ted joga golfe no lado de fora. Will acorda e diz ao grupo que algo se dirige à casa dos Wheeler, o que obriga a Nancy e Mike a correr para casa. Em seu quarto, Holly vê uma fenda se formando no teto quando um demogorgon sai do Mundo Invertido e ela grita chamando a seus pais.

Em 3 de agosto de 2025, Ross Duffer publicou no Instagram que "The Crawl" e o segundo episódio, "The Vanishing of Holly Wheeler", estavam completos. Com respeito ao episódio, comentou: ""The Crawl" é nosso primeiro episódio favorito e mais emocionante desde a primeira temporada".^[1]

O episódio foi escrito e dirigido pelos criadores da série os irmãos Duffer. Foi seu décimo sétimo crédito como roteiristas e seu décimo sexto como diretores.^[2][3] Falando da estreia da temporada, Ross Duffer declarou: "Normalmente apresentamos a vida normal deles e como eles vão na escola, e depois introduzimos o elemento sobrenatural, mas neste caso, a temporada avança a toda velocidade desde o princípio". Matt Duffer fez-se eco disto, explicando: "A quinta temporada vai começar a fundo. Não vamos fazer a pré-temporada. Não há tempo. Obviamente, não há normalidade uma vez que se chega ao final da quarta. Não é que vá ter tempo para explorar a vida amorosa de nossas personagens, e como vão as ficantes de Steve? Não vai ter nada disso, simplesmente vai a toda velocidade desde o início. Temos a cena inicial da quinta planejada. Vai ser intensa do começo ao fim, sem muita pré-temporada".^[4]

A partir deste episódio, Henry Creel / Vecna se disfarça de "Sr. Fulano", personagem do romance "Uma Dobra no Tempo" (1962), de Madeleine L'Engle, para enganar Holly Wheeler e seus colegas de classe e fazê-los segui-lo. Ele alega que há monstros por perto enquanto eles leem o livro, e os irmãos Duffer se inspiraram nele por ser um clássico da infância deles, que os marcou profundamente. Eles o escolheram por presumirem que Holly o leria na escola, além de a história ter algumas semelhanças com a própria experiência de Holly. Os primeiros roteiros previam que Vecna ​​se passaria pelo Condutor do livro infantil "O Expresso Polar" (1985), de Chris Van Allsburg, levando as crianças a bordo de um trem para o "Polo Norte". No entanto, perceberam que o livro era "um pouco infantil demais", apesar de a ideia ter potencial, e preferiram "Sr. Fulano" por soar mais assustador.

Para as cenas iniciais, o flashback de um jovem Will no Mundo Invertido, o ator de onze anos Luke Kokotek foi eleito para interpretar à personagem, com o rosto de Noah Schnapp aplicado ao de Kokotek por Wētā FX. Esta combinação de colocar um rosto em um corpo mais jovem e efeitos visuais já tinha-se utilizado na quarta temporada de Stranger Things com Millie Bobbie Brown e sua personagem Onze. Schnapp declarou que lhe pediu conselho a Brown sobre como trabalhar com o jovem ator, e expressou que desfrutou da oportunidade de "pôr na pele de um diretor".^[5] Sobre este processo, explicou que o obrigou a "pensar introspectivamente e reflexivamente em como atuo, como me movi, respirei, me girei e olhei, e de alguma maneira transmiti isso a este menino, que era tão adorável. Foi uma experiência divertida. Tem um aspecto um pouco digital. É difícil que se veja perfeito, mas ficou bastante bem".

O episódio apresenta "Rockin' Robin" de Michael Jackson, "Pretty in Pink" de The Psychedelic Furs, "Upside Down" de Diana Ross e "Running Up That Hill" de Kate Bush.^[6]

Na semana seguinte à estreia do primeiro volume, quase todas as músicas presentes na trilha sonora experimentaram um enorme aumento de popularidade. A Billboard relatou que "Upside Down" teve o maior crescimento, mais do que triplicando seus streams e exibindo um aumento de 373%, para um total de 953.000 streams. Da mesma forma, "Rockin' Robin" mais do que dobrou em streams, com um aumento de 218% para um total de 187.000 streams, e "Running Up That Hill" teve um aumento de 110%, para um total de 2,7 milhões de streams, e reentrou na parada Hot Rock & Alternative Songs na posição número 15.^[7] "Running Up That Hill" também retornou ao top 40 no Reino Unido, país natal de Bush, reentrando na parada de singles na posição número 37.^[8]

Os primeiros cinco minutos do episódio, mostrando o jovem Will no Mundo Invertido, foram exibidos como uma "amostra" da quinta temporada em 7 de novembro de 2025, durante um evento virtual de fãs do Tudum.^[9][10] O episódio foi exibido exclusivamente para fãs em 13 de novembro na Leicester Square, duas semanas antes do lançamento oficial.^[11] "O Rastejamento" foi lançado em 26 de novembro de 2025 na Netflix, juntamente com os três episódios subsequentes que compõem o volume 1 da quinta temporada de Stranger Things.^[12][13]

O episódio recebeu uma recepção positiva da crítica. Ademais, tem uma pontuação de 8,2 em Metacritic baseada em 13 resenhas, o que indica um reconhecimento universal.^[14]

Natalie Zamora, quem escreveu para o "Winter Is Coming", deu ao episódio uma qualificação de "A". Elogiou o impacto contínuo da morte de Eddie no personagem de Dustin e elogiou a atuação de Linda Hamilton como a nova vilã, a Dra. Kay, e o debut de Nell Fisher como Holly Wheeler.^[15] In a more mixed review, Tara Bennett of IGN called the episode the "least graceful" of the volume, criticizing the "overwhelming" amount of information and certain character dynamics.^[16] Como fanática de sua relação, Zamora desfrutou a cena entre Mike e Onze falando de seu futuro, a qualificando de "momento doce" e declarando estar "muito contente" dos ver ligar num momento de "acalma antes da tormenta". Elogiou a música do episódio, afirmando: "Stranger Things é conhecido por ter uma trilha sonora incrível a cada temporada, e esta não é a excepção". Ao falar do final do episódio, Zamora descreveu o final de suspense como "emocionante" e concluiu: "Sim, têm passado mais de três anos, mas Stranger Things segue sendo a estrela. Encantou-me a estreia da quinta temporada, com seus momentos emotivos e cenas cheias de ação, e estou oficialmente mais emocionada que nunca por ver como terminará".^[17] Numa resenha mais variada, Tara Bennett de IGN declarou: "'Chapter One: The Crawl' é o menos elegante do volume, já que enche seus 71 minutos de duração com uma quantidade abrumadora de informação. Se prioriza a trama a costa de momentos mais pequenos das personagens. Por exemplo, a nova estação de rádio funciona inicialmente como uma forma de que Robin dê ao público uma dose de exposição, o que o faz sentir como a cena menos orgânica de toda a série. Digamos que não é o Laboratório Hawkins nem o Shopping Starcourt. Outro defeito do episódio são vários palcos monótonos com personagens que parecem estar por embaixo do nível do elenco. A rivalidade básica de Steve e Jonathan pelas atenções de Nancy é um pouco tonta, e reduzir a uma mera máquina de treinamento obsedada, o que novamente desencadeia os piores instintos protecionistas de Hopper, se sente como uma regressão de sua dinâmica".^[18]

Referências