Português

Adjetivo

ti.gre.sa /ê/, invariável

relativo à estampa ou padrão de tecidos imitando a pelagem do tigre
que diz respeito a esse tecido

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tigresa	tigresas

ti.gre.sa /ê/, feminino

(Brasil e Figurado) mulher ou garota muito bonita e particularmente bem sensual
(coloquial) mulher agressiva ou muito brava por ciúme

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (mulher bonita): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bela.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	tigresa	tigresas

ti.gre.sa /ê/, feminino singular

fêmea de tigre

"tigresa" é uma forma flexionada de tigre.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tradução

Traduções

Alemão: Tigerin
Asturiano: tigresa
Birmanês: ကျားမ (kya:ma.)
Catalão: tigresa , tigressa
Chinês: 母虎 , 雌虎 (mǔhǔ, cíhǔ)
Espanhol: tigresa
Francês: tigress

Grego: τίγρη (tígri)
Holandês: tijgerin
Inglês: tigress
Romeno: tigroaică
Russo: тигрица (tigrica)
Sueco: tigrinna
Tibetano: སྟག་མོ (stag mo)

Etimologia

De tigre + -sa.

Pronúncia

Brasil

AFI: /t͡ʃiˈɡɾe.zɐ/
- AFI: /t͡ʃiˈɡɾe.za/ (Região Sul)
- AFI: /tʃi.ˈgɾe.zə/ (São Paulo), AFI: /ti.ˈgɽe.zə/ (coloquial)

Portugal

AFI: /tiˈɡɾe.zɐ/ [tiˈɣɾe.zɐ]
- AFI: // (Norte)
- AFI: // (Sul)

Outros lugares

AFI: /ti.gɾˈe.zə/ (Díli)
AFI: /ti.gɾˈe.zɐ/ (Luanda)
AFI: /ti.grˈɛ.zɐ/ (Maputo)

Anagrama

estigar
estriga
giraste
gretais
griseta
tergais

Ligações externas

“tigresa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“tigresa”, in Dicionário Online de Português
”tigresa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”tigresa”, na Infopédia [em linha]
“tigresa” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
”tigresa”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de tigresa no Forvo

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tigresa	tigresas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre.sa, feminino

(Figurado) tigresa

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	tigresa	tigresas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre.sa, feminino

fêmea de tigre

Forma(s) alternativa(s)

tigressa

"tigresa" é uma forma flexionada de tigre.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

AFI: /tiˈɣɾe.sa/

Anagramas

estriga
giraste
gratéis
grietas
grietás
griseta
gritase

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tigresa	tigresas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre.sa, feminino

(Figurado) mulher sedutora

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	tigresa	tigresas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre.sa, feminino

fêmea de tigre

"tigresa" é uma forma flexionada de tigre.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

AFI: /tiˈɡɾesa/ [t̪iˈɣ̞ɾe.sa

Ligações externas

(em espanhol) “tigresa” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
pronúncia de tigresa no Forvo