ti.gre, masculino

1. (zoologia) nome comum ao maior dos felídeos do género/gênero Panthera (P. tigris), que inclui o leão e a onça, nativo do continente asiático e de hábitos extremamente territoriais e solitários, corpos musculosos com membros anteriores poderosos, grandes cabeças, caudas longas e garras enormes, pelagem densa e pesada cuja coloração varia entre tons de laranja e marrom com áreas ventrais brancas e listras pretas verticais distintas, cujos padrões são únicos para cada indivíduo (também encontradas na pele), cores essas que se presume sirvam para camuflagem, grande variação de tamanho entre as subespécies sendo as maiores existentes o tigre-siberiano e o tigre-de-bengala, com várias espécies extintas (como o tigre-do-cáspio, que era usado no Coliseu romano)
   • Vírus mata mais de 70 tigres em zoológico na Tailândia. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 21 de fevereiro de 2026)
2. (Figurado) pessoa cruel e sanguinária
3. (Brasil e Literatura) o mesmo que onça-pintada
   • ... E às vezes sobre o cume de um rochedo / A corça e o tigre — náufragos do medo — / Vão trêmulos se unir! (Castro Alves em A Queimada)
4. (entomologia e Portugal) inseto que ataca plantações de maçã e pera, comendo-lhes as folhas
5. (Brasil e Crime) no jogo do bicho, conjunto das dezenas de 85 a 88
   • Gabriel Tigrão, do Botafogo, viraliza ao explicar apelido: "Minha avó sonhava e dava tigre no jogo do bicho". (notícia do sítio G1 de 3 de janeiro de 2022)
6. (Brasil, coloquial e obsoleto) aluno que repete de ano no colégio
7. (Brasil, antigo e História) tipo de barril que, no Rio de Janeiro, se usava para a coleta de fezes nas casas
   • A esses barris asquerosos o povo deu a denominação geralmente adotada de - tigres - pelo medo explicável com que todos fugiam deles. (Joaquim Manuel de Macedo em Memórias da Rua do Ouvidor, capítulo XIII)
8. (Brasil, antigo, História e Profissão) o serviçal ou escravo que tinha a função de exercer esse trabalho

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις pelo protoindo-europeu *(s)teyg-, possivelmente após o termo protoiraniano para flexa.

1. grite
2. tigré

• “tigre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tigre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tigre”, in Dicionário Online de Português
• “tigre”, in Dicionário Aberto
• ”tigre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tigre”, na Infopédia [em linha]
• “tigre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”tigre”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de tigre no Forvo

tigre

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tigern
2. primeira e terceiras pessoas do singular do presente do subjuntivo de tigern
3. segunda pessoa do singular do presente do imperativo de tigern

• AFI: /ˈtiːɡʁə/

ti.gre

1. (zoologia) tigre
   • Tigrea armarri eta bandera askotan ageri da; halaber, kirol talde zenbaiten maskota gisa eta Asiako herrialde batzuetako animalia nazional gisa. (O tigre aparece em muitos brasões e bandeiras; é também o mascote de diversas equipes esportivas e o animal nacional de vários países asiáticos.)

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις

• AFI: /tiɡre/ [t̪i.ɣ̞re]

 ouvir ^{fonte ?}

• “tigre”, em Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (em basco), Euskaltzaindia
• “tigre”, em Orotariko Euskal Hiztegia [Dicionário Geral Basco], Euskaltzaindia, 1987–2005

tigre

1. (zoologia) tigre
   • An tigre igwa ining makusog, maskuladong hawak na may dakulang payo asin mga kuko, halabang ikog asin kolor kahel na barahibo na may itom, kadaklan patindog na mga guhit. (O tigre possui um corpo forte e musculoso, com cabeça e garras grandes, cauda longa e pelagem laranja com listras pretas, em sua maioria verticais.)

ti.gre, masculino

1. (zoologia) tigre
   • Antigament, els tigres tenien una distribució extensa que anava des de l'est d'Anatòlia fins a la conca del riu Amur i des dels contraforts de l'Himàlaia fins a Bali (Illes de la Sonda). (Antigamente, os tigres já tiveram uma ampla distribuição geográfica, desde o leste da Anatólia até a bacia do rio Amur e desde as encostas do Himalaia até Bali (Ilhas de Sonda).)

• AFI: /ˈti.ɣɾe/ (ocidental)
• AFI: /ˈti.ɣɾə/ (oriental)

tigre, comum

1. plural indefinido de tiger

• pronúncia de tigre no Forvo

ti.gre, masculino

1. (zoologia) tigre
   • A lo largo del área de distribución del tigre, habita principalmente en bosques, desde bosques de coníferas y bosques templados de hoja ancha y bosques mixtos en el Lejano Oriente ruso y el noreste de China, hasta bosques húmedos de hoja ancha tropicales y subtropicales en el subcontinente indio y el sudeste asiático. (Em toda a sua área de distribuição, o tigre habita principalmente florestas, desde florestas de coníferas, bosques temperados de mata fechada e bosques mistos no extremo oriente russo e nordeste da China, até florestas tropicais e subtropicais úmidas fechadas no subcontinente indiano e sudeste asiático.)
2. (América Latina e zoologia) jaguar, onça
3. (Figurado) pessoa raivosa ou feroz
4. (Figurado) amante masculino enérgico ou experiente
5. (coloquial e Espanha) sanitário, banheiro

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις.

• AFI: /ˈtiɡɾe/ [ˈt̪i.ɣ̞ɾe]

 ouvir ^{fonte ?} (colombiano)

1. grite
2. grité

• (em espanhol) “tigre” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de tigre no Forvo

1. (zoologia) tigre
2. (Figurado) pessoa cruel, perigosa
3. (entomologia) nome comum a várias espécies de insetos hemípteros manchados que atacam as folhas das árvores, principalmente pereiras
4. (Dança) bailarina do corpo de baile de posição hierárquica superior à de rat

tigre

1. primeira e terceira pessoas do singular do presente do indicativo do verbo tigrer
2. primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo de tigrer
3. segunda pessoa do singular do imperativo de tigrer

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις

• AFI: /tiɡʁ/ (França)
  •  ouvir ^{fonte ?} (Canet-en-Roussillon)
  •  ouvir ^{fonte ?} (Vosges)
• AFI: /t͡sɪɡʁ/ (Quebec)

• (em francês) “tigre” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “tigre” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• pronúncia de tigre no Forvo

ti.gre

1. (zoologia) tigre, (Panthera tigris)
2. (zoologia) lince (Lynx lynx e Lynx pardinus)

ti.gre, masculino

3. (ornitologia) trepadeira-comum, (Certhia brachydactyla)
4. raça canina

1. (zoologia) tigre

1. (zoologia) tigre

ti.gre, comum aos dois géneros

1. (zoologia) tigre
   • La tigre è il felide più grande che esista in natura ed è anche uno dei più grandi predatori terrestri, infatti solo alcune sottospecie di orso bruno e l'orso polare sono in grado di superarne la stazza. (O tigre é o maior felino selvagem e um dos maiores predadores terrestres; na verdade, apenas algumas subespécies de urso-pardo e o urso-polar podem ultrapassar seu tamanho.)
2. (Figurado) pessoa, especialmente mulher, muito selvagem, feroz

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις.

• AFI: /ˈti.ɡre/

1. greti
2. tergi

• “tigre” em Treccani.it L'ENCICLOPEDIA ITALIANA
• pronúncia de tigre no Forvo

1. (zoologia) tigre

tigre

1. (zoologia) tigre
   • Likas sa silangan at katimugang Asya, umaabot ang tigre sa 4 na metro (13 talampakan) ang haba at aabot sa bigat na hanggang 300 kg (660 libras). (Nativo do leste e sul da Ásia, o tigre pode atingir 4 metros (13 pés) de comprimento e pesar até 300 kg (660 libras).)

Do espanhol tigre ^(es)

• pronúncia de tigre no Forvo