se.mel, masculino (Datação: 1191)

1. (antigo) descendência, geração, prole
   • morreu sem semel

Do latim semen ^(la). Ver galego-português medieval «semel».

• “semel”, in Dicionário Aberto
• ”semel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “semel”, in Moraes Silva, Antonio de, Diccionario da lingua portugueza. Lisboa : Simão Tadeu Ferreira, MDCCLXXXIX [1789].

se.mel, do primeiro tipo: derivado de numeral cardinal

1. uma vez
2. pela primeira vez

semel, masculino (Datação: 1191)

1. semel
   • 1191, Fundação de Penaguião:

     Elle declarava que, mancando semel no postrimeiro padrom, nom era contente que ouvesse n'ella outro padrom (...)

Do latim semen ^(la) «semente»; por extensão, também descendência, posteridade, filhos, netos, etc. que é o significado do português «semel». A alteração do -n do latim semen no -l do português semel é de explicação desconhecida; foi por via erudita que o termo passou ao galego-português.

• Nascentes, Antenor. Dicionário Etimológico Resumido. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro (INL), 1966. 791 p. p. 680.
• Pinho Leal, Augusto Soares de Azevedo Barbosa de. Portugal antigo e moderno: diccionario geographico, estatistico, chorographico, heraldico, archeologico, historico, biographico e etymologico de todas as cidades, villas e freguezias de Portugal e de grande numero de aldeias.... Lisboa: Mattos Moreira & companhia, 1880. 764 p. p. 97. 12 vol. vol. IX.
• Viterbo, Joaquim de Santa Rosa de. Elucidario das palavras, termos, e frases: que em Portugal antiguamente se usarão, e que hoje regularmente se ignorão: obra indispensavel para entender sem erro os documentos mais raros, e preciosos, que entre nós se conservão: publicado em beneficio da litteratura portugueza. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1798. p. 311. 2 vol. vol. I.

• (em galego) “semel”, in Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Lingua Galega.
• (em galego) “semel”, in Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Instituto da Língua Galega.