semmel, masculino (Datação: 1214)

1. variante de semel
   • 1214, Testamento^[1]:

     (...) ssi este for morto sen semmel, o maior filio que ouuer da raina dona Orraca agia o reino (...)

Nota^[2]

semmel = semel «descendência». Do latim semen, que, além da sua significação primária de «semente», tem a secundária de «geração». O grupo m'n dissimilou-se em m-l, como por outro lado n'm se dissimilou em l-m, o que se vê em alma<an(i)ma, pop. Jerolmo<Jeron(y)mo<Hieronymus. Deve notar-se que o latim semen entrou por via eclesiástica: cf. as expressões semen Abrahae, semen David, como já notou Schuchardt^[3]; se semen evolucionasse do latim vulgar da Lusitânia, o -n ter-se-ia transformado de outro modo.

Referências