Português

Verbo

o.di.ar, transitivo

ter ódio a
abominar, aborrecer profundamente; sentir aversão ou repugnância por:
indispor, intrigar, inimizar
ter, sentir raiva de si mesmo
detestar-se reciprocamente

Conjugação

Verbo irregular da 1ª conjugação (-iar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	odiar	Gerúndio	odiando	Particípio	odiado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	odeio	odeias	odeia	odiamos	odiais	odeiam
	Pretérito imperfeito	odiava	odiavas	odiava	odiávamos	odiáveis	odiavam
	Pretérito perfeito	odiei	odiaste	odiou	odiamos¹ / odiámos²	odiastes	odiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	odiara	odiaras	odiara	odiáramos	odiáreis	odiaram
	Futuro do presente	odiarei	odiarás	odiará	odiaremos	odiareis	odiarão
	Futuro do pretérito	odiaria	odiarias	odiaria	odiaríamos	odiaríeis	odiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	odeie	odeies	odeie	odiemos	odieis	odeiem
	Pretérito imperfeito	odiasse	odiasses	odiasse	odiássemos	odiásseis	odiassem
	Futuro	odiar	odiares	odiar	odiarmos	odiardes	odiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		odeia	odeie	odiemos	odiai	odeiem
Modo Imperativo	Negativo		não odeies	não odeie	não odiemos	não odieis	não odeiem
Infinitivo pessoal		odiar	odiares	odiar	odiarmos	odiardes	odiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: hassen
Catalão: odiar
Dinamarquês: hade
Espanhol: odiar
Esperanto: malami
Feroês: hata
Francês: haïr
Frísio: haatsje
Hebraico Antigo: שׂנא שנא
Holandês: haten
Húngaro: utálni
Ido: odiar
Inglês: hate

Inglês Antigo: hatian
Interlíngua: odiar
Islandês: hata
Italiano: odiare
Latim: odisse
Lingala: ina
Norueguês Bokmål: hate
Papiamento: odia
Polonês: nienawidzieć
Romeno: detesta , urî
Sueco: hata
Surinamês: wrak
Iucateco: p’ektik

Antônimos

amar

querer

Etimologia

Do verbo latino odi.

Pronúncia

Portugal

AFI: /u.ˈdjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

odiável

Anagramas

adiro
Ádrio
árido
dairo
Dario, Dário
dirão
doriá
dória, Dória
iodar
irado
radio, rádio
rodai
roída

Catalão

Verbo

odiar verbo transitivo

odiar

Conjugação

Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)

**Formas não pessoais**
	Infinitivo	Gerúndio	Particípio
Simples	odiar	odiant	odiat, odiada, odiats, odiades
Composto	haver odiat	havent odiat

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Modo Indicativo	Presente	odiat	havent odiat	odio	odies	odia	odiem
	Pretérito imperfeito	odieu	odien	odiava	odiaves	odiava	odiàvem
	*Pretérito simples ou "perifràstic"*	odiàveu ou van odiar	odiaven ou vaig odiar	odií ou vas odiar	odiares ou va odiar	odià ou vam odiar	odiàrem ou vau odiar
	Futuro	odiàreu	odiaren	odiaré	odiaràs	odiarà	odiarem
	Condicional	odiareu	odiaran	odiaria	odiaries	odiaria	odiaríem
	Pretérito perfeito	he odiat	has odiat	ha odiat	hem odiat	heu odiat	han odiat
	Pretérito mais-que-perfeito	havia odiat	havies odiat	havia odiat	havíem odiat	havíeu odiat	havien odiat
	Pretérito anterior	vaig haver odiat	vas haver odiat	va haver odiat	vam haver odiat	vau haver odiat	van haver odiat
	Futuro perfeito	hauré odiat	hauràs odiat	haurà odiat	haurem odiat	haureu odiat	hauran odiat
	Condicional perfeito	hauria odiat	hauries odiat	hauria odiat	hauríem odiat	haurieu odiat	haurien odiat
Modo Subjuntivo	Presente	odiaríeu	odiarien	odii	odii	odiis	odiem
	Pretérito imperfeito	odieu ou odiàreu	odiin ou odiaren	odiara ou odiés	odiares ou odiessis	odiara ou odiés	odiàrem ou odiéssim
	Pretérito perfeito	hagi odiat	hagis odiat	hagi odiat	hàgim odiat	hàgiu odiat	hagin odiat
	Pretérito mais-que-perfeito	hagués ou haguera odiat	haguessis ou hagueres odiat	hagués ou haguera odiat	haguéssim ou haguérem odiat	haguéssiu ou haguéreu odiat	haguessin ou hagueren odiat
	Pretérito	vagi odiat	vagis odiat	vagi odiat	vàgim odiat	vàgiu odiat	vagin odiat
	Pretérito anterior	vagi haver odiat	vagis haver odiat	vagi haver odiat	vàgim haver odiat	vàgiu haver odiat	vagin haver odiat
Modo Imperativo	Presente		odiéssiu	odiessin	odia	odii	odiem

Espanhol

Verbo

odiar verbo transitivo

odiar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais
Infinitivo	odiar
Gerúndio	odiando
Particípio	odiado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	odio	odias^[1] odiás^[2]	odia	odiamos	odiáis	odian
	Pretérito imperfeito	odiaba	odiabas	odiaba	odiábamos	odiabais	odiaban
	Pretérito	odié	odiaste	odió	odiamos	odiasteis	odiaron
	Futuro	odiaré	odiarás	odiará	odiaremos	odiaréis	odiarán
	Condicional	odiaría	odiarías	odiaría	odiaríamos	odiaríais	odiarían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	odie	odies^[1] odiés^[2]	odie	odiemos	odiéis	odien
	Pretérito imperfeito	odiara odiase	odiaras odiases	odiara odiase	odiáramos odiásemos	odiarais odiaseis	odiaran odiasen
	Futuro	odiare	odiares	odiare	odiáremos	odiareis	odiaren
Imperativo	Presente	–	odia^[1] odiá^[2]	–	–	odiad	–

1 2 3 grafia usada na Espanha
1 2 3 grafia usada na América Latina

Ido

Verbo

odiar verbo transitivo

odiar

Conjugação

Conjugação de odiar

Imperativo	odiez
Condicional	odius

Tempo	Infinitivo	Ativo	Infinitivo anterior	Ativo anterior	Particípio ativo	Particípio passivo
Presente	odiar	odias	odiabar	odiabas	odianta	odiata
Pretérito	odiir	odiis	odiabir	odiabis	odiinta	odiita
Futuro	odior	odior	odiabor	odiabos	odionta	odiota
Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Interlíngua

Verbo

odiar verbo transitivo

odiar

Conjugação

Conjugação de odiar – tempos básicos

Infinitivo	odiar
Presente	odia
Passado	odiava
Futuro	odiara
Condicional	odiarea
Particípio presente	odiante
Particípio passado	odiate

[ref1-1] 1 2 3 grafia usada na Espanha

[ref2-2] 1 2 3 grafia usada na América Latina

[1]

[2]