her.me.nêu.ti.ca, feminino

1. (Linguística) análise do sentido das palavras em um contexto, ou de textos na sua integralidade, tornando-o assim mais compreensível ou, por outro lado, transmitir a visão de quem interpreta acerca de algo que foi dito
2. (Linguística e História) interpretação dos sinais e de seu simbolismo em dada cultura e/ou momento histórico
   • Nota: diz-se, então: hermenêutica histórica
3. (Religião) interpretação da Bíblia ou dos textos sagrados de uma dada religião
   • Nota: diz-se, então: hermenêutica bíblica, hermenêutica cristã, hermenêutica alcorânica (ou corânica), hermenêutica talmúdica, etc.
4. (Direito) conjunto de métodos para fazer a interpretação do sentido das leis, dando-lhes assim maior compreensão em significado, abrangência e aplicabilidade aos casos concretos
   • Nota: diz-se, então: hermenêutica jurídica,hermenêutica legal
5. (Arte e Literatura) conjunto de métodos para a interpretação de um determinado autor e de sua obra, analisando aspectos como o contexto histórico e geográfico, fases da vida, movimentos artísticos e outros
   • Nota: diz-se, então: hermenêutica literária, hermenêutica estética
6. (Filosofia) estudo dos meios e técnicas de interpretação dos textos filosóficos
   • Nota: diz-se, então: hermenêutica filosófica, filosofia hermenêutica
   • Nascido em Turim em 4 de janeiro de 1936, Vattimo é considerado um expoente da filosofia hermenêutica e um influente político italiano. (notícia do sítio UOL de 19 de setembro de 2023)

her.me.nêu.ti.ca, feminino

1. feminino de hermenêutico

Do grego antigo ἑρμηνευτῐκός hermeneutiké (interpretar).

Nota: tem-se como paretimologia que a palavra derivaria do deus Hermes pois ele, segundo a visão grega, saboreava o desconforto das mensagens que transmitia, que poderiam levar à verdade ou à mentira conforme a interpretação que se lhes desse; o termo, contudo, parece ter origens pré-gregas.

• “hermenêutica”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “hermenêutica”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “hermenêutica”, in Dicionário Aberto
• ”hermenêutica”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”hermenêutica”, na Infopédia [em linha]
• “hermenêutica” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• pronúncia de hermenêutica no Forvo