amanhar

Português

Verbo

a.ma.nhar, transitivo, pronominal

  1. (Portugal) fazer o preparo de um peixe ou outro animal abatido para ser cozido
    • No dia seguinte quando o pescador veio trazer o peixe para o palácio, ela pediu ao cozinheiro que lhe deixasse amanhar o peixe e encontrou o anel no bucho d'um savel. (Adolfo Coelho em "Contos Populares Portugueses", LVIII: Maria Silva)
  2. colocar [as coisas] ordenadas, arrumadas, dispostas de forma adequada
    • A mulher amanhava a casa num grande desconsolo da vida, esmulambada, sem mais esperanças d'arranjo pr'aquele homem. (Monteiro Lobato em "Urupês", Chóó... Pan...)
  3. (coloquial), pronominal, arrumar-se (com roupas e/ou enfeites) de forma apropriada
    • Mal se amanhara, a princípio, com a batina e a volta com que o vestiram. Os sapatos brancos, de couro cru disciplinares, arrebentaram-lhe os pés em calos e frieiras que o torturaram por meses, sujeitando-o a ainda às vaias e às caçoadas dos companheiros de classe. (Inglês de Sousa em "O missionário", Capítulo 2)
  4. (coloquial e Portugal) fazer o conserto de algo quebrado ou com mal funcionamento
  5. cuidar do terreno a cultivar ou já cultivado
    • Gonçalo Mendes Ramires arremessou o jornal, declarou que ia ele, por sua conta, amanhar a propriedade, mostrar o que era um torrão rico, tratado pelo saber moderno, com fosfatos, com máquinas! (Eça de Queirós, em A Ilustre Casa de Ramires, Capítulo I)
  6. realizar a obtenção de algo
    • Até ali, como de natural engraçado, vivera à conta de veia cômica, e com ela amanhara casa, mesa, vestuário e o mais. Sua moeda corrente eram micagens, pilhérias, anedotas de inglês e tudo quanto bole com os músculos faciais do animal que ri, vulgo homem, repuxando risos ou matracolejando gargalhadas. (Monteiro Lobato em "Urupês", O engraçado arrependido)

Conjugação

Sinónimos/Sinônimos

Geral:

De 2 (dispor em ordem):

De 3 (vestir, enfeitar-se):

De 4 (fazer conserto):

De 5 (preparar a terra):

De 6 (fazer obtenção):

Termos derivados

Forma verbal

a.ma.nhar

  1. infinitivo impessoal de amanhar
  2. primeira e terceiras pessoas no singular do infinitivo pessoal de amanhar


"amanhar" é uma forma flexionada de amanhar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De a- + manha + -ar; derivado do gótico manwjan ("preparar") ou do latim admaniāre ("arrumar com as mãos"). (Datação: século XV)

Pronúncia

Brasil

  • AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(h)]
    • AFI: /a.mɐˈɲa(ʁ)/ [a.mɐˈɲa(h)] (Região Sul)
    • AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(χ)] (Rio de Janeiro)
    • AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɾ)] (São Paulo), AFI: /a.maˈɲa/ (coloquial), AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɻ)] (interior)

Portugal

  • AFI: /ɐ.mɐ.ˈɲaɾ/
    • AFI: // (Norte)
    • AFI: /ɐ.mɐˈɲa.ɾi/ (Sul)

Outros lugares

  • AFI: /ə.məˈɲaɾ/ (Díli)
  • AFI: /a.mɐˈɲaɾ/ (Luanda)
  • AFI: /ɐ.mɐˈɲaɾ/ (Maputo), AFI: /ã.mɐ̃ˈɲaɾ/ (coloquial)

Anagrama

  1. maranha

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikcionário. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.