reparar

Português

Verbo

re.pa.rar

consertar
- A costureira reparou o pequeno defeito na manga da camisa.
notar, perceber
- Você já reparou como este Wikcionário está crescendo?

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	reparar	Gerúndio	reparando	Particípio	reparado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	reparo	reparas	repara	reparamos	reparais	reparam
	Pretérito imperfeito	reparava	reparavas	reparava	reparávamos	reparáveis	reparavam
	Pretérito perfeito	reparei	reparaste	reparou	reparamos¹ / reparámos²	reparastes	repararam
	Pretérito mais-que-perfeito	reparara	repararas	reparara	reparáramos	reparáreis	repararam
	Futuro do presente	repararei	repararás	reparará	repararemos	reparareis	repararão
	Futuro do pretérito	repararia	repararias	repararia	repararíamos	repararíeis	reparariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	repare	repares	repare	reparemos	repareis	reparem
	Pretérito imperfeito	reparasse	reparasses	reparasse	reparássemos	reparásseis	reparassem
	Futuro	reparar	reparares	reparar	repararmos	reparardes	repararem
Modo Imperativo	Afirmativo		repara	repare	reparemos	reparai	reparem
Modo Imperativo	Negativo		não repares	não repare	não reparemos	não repareis	não reparem
Infinitivo pessoal		reparar	reparares	reparar	repararmos	reparardes	repararem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

consertar

Alemão: reparieren
Esloveno: zaplátat
Espanhol: reparar
Estoniano: parandama
Finlandês: korjata
Francês: réparer
Húngaro: megjavít

Inglês: repair , fix
Italiano: riparare
Japonês: 直す naosu.
Polonês: naprawiać
Russo: исправить
Sérvio: поправити
Turco: onarmak

notar

Cabo-verdiano: xinti
Inglês: notice , realize

Italiano: notare
Japonês: 気付く kizuku.
Russo: заметить

Etimologia

Do latim reparo^(la), infinitivo reparare

Pronúncia

Portugal

AFI: /Rɨ.pɐ.ˈɾaɾ/

Ver também

escarapentar

Espanhol

Verbo

reparar

reparar¹