abade
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | abade | abades |
| Feminino | abadessa | abadessas |
a.ba.de, masculino, (Datação: 1101)
- (Catolicismo) cargo superior de uma abadia ou ordem religiosa
- (Catolicismo) designação aplicada a monges e eremitas, sobretudo aos de idade avançada e conduta digna
- (Portugal e catolicismo) cura de certas freguesias
- (Pejorativo e figurado) pessoa bem nutrida, serena e livre de aflições
- (Brasil e regionalismo) conjunto de tiras de papel ou palha usadas para enrolar cigarros
- (Portugal e em desuso) mesmo que confessor
- (Brasil e ornitologia) mesmo que gralha-do-campo (Cyanocorax cristatellus)
Forma(s) alternativa(s)
- abbade (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil)
Sinónimos/Sinônimos
Expressões
- comer como um abade: comer muito
- mesa de abade: uma mesa farta
- levar vida de abade: possuir um vida de regalias
Tradução
Traduções
Etimologia
- Do latim abbas (la) (abbas, -ātis), e este do grego antigo ἀββᾶ e este do aramaico אַבָּא ʾaḇā “pai”.[1]
Pronúncia
- AFI(guia): /aˈba.d͡ʒi/
- AFI(guia): /aˈba.de/
- AFI(guia): /ɐˈba.dɨ/ [ɐˈβa.ðɨ]
Ver também
No Wikcionário
|
Na Wikipédia
Substantivo
abade
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | abade | abades |
| Feminino | abadesa | abadesas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
a.ba.de, masculino, singular
Etimologia
- Do galego-português antigo abade, do latim abbatem (abbātem), acusativo singular de abbas (abbās, "abade"), do grego antigo ἀββᾶς (abbâs, "pai"), do aramaico אבא (’abbā, "pai")
Referências
- ↑ ΛΟΓΕΙΟΝ (Logeion) (em inglês). Universidade de Chicago.