La isla bonita

"La Isla Bonita"
La isla bonita
Single de Madonna
do álbum True Blue
Lançamento 25 de fevereiro de 1987 (1987-02-25)
Formato(s)
Gravação 1986
Gênero(s)
Duração 4:03
Gravadora(s)
Composição
  • Madonna
  • Patrick Leonard
  • Bruce Gaitsch
Produção
  • Madonna
  • Patrick Leonard
Cronologia de singles de Madonna
"Open Your Heart"
(1987)
"Who's That Girl"
(1987)
Lista de faixas de True Blue
"True Blue"
"Jimmy Jimmy"
(8)
Vídeo musical
"La isla bonita" no YouTube

"La isla bonita" é uma canção da cantora estadunidense Madonna, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio True Blue (1987). Foi composta e produzida pela própria intérprete em conjunto com Patrick Leonard, com escrita adicional de Bruce Gaitsch. Leonard e Gaitsch conceberam a canção a partir de uma demo instrumental oferecida a Michael Jackson, que a rejeitou; em seguida, ao ser convocado para o futuro álbum de Madonna, ele ofereceu a composição e partir dali começaram a trabalhar. A intérprete concebeu o título e as letras, descrevendo a canção como uma homenagem "à beleza e ao mistério do povo latino-americano". Tida como a primeira obra na qual Madonna incluiu influências latinas — que viria a se repetir também em outros trabalhos com Leonard, como "Who's That Girl" e "Spanish Eyes" —, foi lançada como o quinto e último single do disco em 25 de fevereiro de 1987, sendo posteriormente incluída nas coletâneas The Immaculate Collection (1990) e Celebration (2009).

Em termos musicais, "La Isla Bonita" é uma canção de pop latino, que incorpora guitarra flamenca, percussão latina e maracas em sua instrumentação. Suas letras falam da "ilha bonita" de San Pedro, cuja locação foi alvo de debates, além de incluir quatro versos cantados em espanhol. A canção recebeu análises positivas crítica especializada, com elogios direcionados à sonoridade única no catálogo de Madonna e sua composição; de tal modo, resenhas em retrospectivo a colocam dentre as melhores da cantora. "La Isla Bonita" foi mais um single de sucesso de True Blue, repetindo o feito dos anteriores de entrar nas cinco primeiras posições da estadunidense Billboard Hot 100, onde atingiu a quarta colocação como melhor. Ao redor do globo, liderou as paradas musicais da Alemanha Ocidental, Áustria, Canadá, França, Reino Unido e Suíça, e foi a canção de maior sucesso na Europa em 1987.

O videoclipe correspondente foi dirigido por Mary Lambert e lançado em 6 de março de 1987 na MTV. Nele, Madonna interpreta duas personagens distintas: uma jovem devota católica e uma dançarina flamenca. Um dos vídeos mais bem sucedidos na televisão naquele ano, foi recebido com opiniões divergentes de críticos e estudiosos, em que alguns viram o uso de imagem hispânica e latina como uma estratégia de marketing de sucesso, e outros acusaram a artista de apropriação cultural. Madonna interpretou "La Isla Bonita" na maioria de suas turnês desde então, mais recentemente na The Celebration Tour (2023–24), sempre fazendo alusões à cultura latina nas produções. Como uma das mais populares do catálogo da cantora, a faixa foi regravada por artistas como Ricky Martin, Alizée, e interpolada pelo grupo The Black Eyed Peas em "Mamacita" (2020).

Antecedentes e lançamento

A demo instrumental de "La Isla Bonita" foi oferecida inicialmente a Michael Jackson (foto em 1988).

No outono de 1985, Madonna começou a compor e gravar músicas para seu terceiro álbum de estúdio, True Blue.[1] Ela colaborou mais uma vez com Stephen Bray — o principal parceiro em seu álbum anterior, Like a Virgin (1984) — e trouxe Patrick Leonard, que havia atuado como seu diretor musical na the Virgin Tour.[1][2][3] Antes de trabalhar com a cantora, Leonard havia contribuído para os Jacksons durante a Victory Tour (1984)[4][5] e manteve contato com Michael Jackson e o produtor Quincy Jones.[6] A pedido deles, ele compôs uma série de discos demo instrumentais, incluindo uma que pretendia se assemelhar ao estilo de Sade; a peça foi apresentada a Jackson e Jones, mas acabou sendo rejeitada.[6][7]

Leonard apresentou a demo a Madonna no início das sessões de True Blue, e ela começou a desenvolvê-la ainda mais.[6] Ela concebeu o título "La Isla Bonita" — que se traduz como "A Ilha Bonita" — e escreveu a letra enquanto filmava Shanghai Surprise (1986) em Hong Kong.[8][9] O músico Bruce Gaitsch, que trabalhou na faixa, inicialmente se mostrou cético em relação ao título, considerando-o "pouco comercial".[9] Madonna descreveu a canção como uma homenagem à "beleza e ao mistério" dos latino-americanos.[10] Ela explicou que há muito tempo era influenciada pela música latina, particularmente salsa e merengue, que ouvia frequentemente enquanto morava na cidade de Nova Iorque.[11] Ela acrescentou que tanto ela quanto Leonard acreditavam ter sido latinos "em outra vida", já que os ritmos dessa região frequentemente moldavam suas composições animadas.[10][12] Os dois voltariam mais tarde a explorar elementos de música latina em canções como "Who's That Girl" (1987) e "Spanish Eyes" de Like a Prayer (1989).[7]

"La Isla Bonita" foi lançado como o quinto e último single de True Blue em 25 de fevereiro de 1987.[13][14] A capa interna do single apresentava a intérprete usando uma jaqueta bolero bordada.[15] A música foi posteriormente incluída nas coletâneas The Immaculate Collection (1990) e Celebration (2009), e adicionada como faixa bônus na edição japonesa de Something to Remember (1995).[16][17][18]

Composição

"La Isla Bonita" foi escrita e produzida por Madonna e Patrick Leonard, com letras adicionais de Bruce Gaitsch.[19] Foi gravada no Channel Recording Studios, juntamente com o restante do álbum True Blue, e posteriormente mixada no Master Control.[19] Leonard cuidou dos arranjos e da programação dos teclados, Gaitsch tocou guitarra e a percussão foi fornecida por Paulinho da Costa, com vocais de apoio de Siedah Garrett e Edie Lehmann.[19] Musicalmente, foi descrita como uma balada pop latino dançante com influências da bossa nova.[20][21] A autora Mary Cross disse que marcou uma mudança na sonoridade da intérprete, combinando guitarra flamenca, percussão latina, maracas e elementos eletrônicos, com quatro versos cantados em espanhol.[1][12][22] Para garantir traduções precisas, Madonna e Leonard conversaram por telefone com uma governanta hispânica.[23]

Liricamente, "La Isla Bonita" é uma homenagem do "eu lírico" ao seu local de origem, isto é, a "ilha bonita", interpretada por muitos críticos e especialistas na época como uma referência ao terreno cubano, o que seria uma afronta aos estadunidenses mais nacionalistas, haja vista as relações políticas constantemente tensas entre Estados Unidos e Cuba.[24] A faixa começa com bongôs e castanholas , levando ao verso; "Como pode ser verdade?".[n 1][25] No primeiro verso, ela canta: "Ontem à noite sonhei com San Pedro/ Como se nunca tivesse ido, eu conhecia a canção".[n 2][21] A localização exata de San Pedro tem sido debatida, com Cuba, Porto Rico, Belize e a República Dominicana entre as possibilidades sugeridas.[26] A cidade de San Pedro em Ambergris Caye, Belize, abraçou a associação, com o turismo local adotando o apelido "La Isla Bonita".[27][26][28] Além disso, a ilha de La Palma, nas Ilhas Canárias, Espanha, recebeu o apelido de "La Isla Bonita", embora sua ligação com a canção permaneça não confirmada.[29]

Madonna esclareceu posteriormente, em entrevista à Rolling Stone, que o nome não tinha base geográfica específica, dizendo: "Talvez eu estivesse a caminho do estúdio e visse uma saída para San Pedro".[30] Os autores Eduardo Viñuela, Igor Paskual e Lara González apontaram que, embora a canção incorpore elementos da música espanhola, como o flamenco, ela também faz referência ao samba brasileiro, sugerindo que a ilha é um lugar fictício "utópico" em vez de um local real.[31] A emissora espanhola Los 40 descreveu a letra de forma semelhante como uma homenagem à "comunidade latina de Nova Iorque com a qual [Madonna] sempre teve proximidade", em vez da descrição literal de um lugar.[28]

Em 2014, enquanto trabalhava em seu décimo terceiro álbum de estúdio, Rebel Heart (2015), Madonna gravou uma versão dubplate de "La Isla Bonita" com o produtor Diplo.[32][33] Essa reinterpretação substituiu os ritmos latinos da original por batidas de dancehall e incluiu novas letras fazendo referência ao Major Lazer.[33][34] A versão estreou na BBC Radio 1Xtra em março de 2015.[34]

Análise da crítica

Madonna interpretando "La Isla Bonita" em sua The Girlie Show World Tour (1993).

Em uma resenha do álbum The Immaculate Collection, David Browne do Entertainment Weekly, comparou "La Isla Bonita" com a maneira de se movimentar de Carmen Miranda.[35] Enquanto isso, Sal Cinquemani, da Slant Magazine, em uma opinião sobre o álbum True Blue, a elegeu uma das melhores, mais influentes e atemporais músicas de Madonna.[36] O escritor Maury Dean elogiou-a em seu livro Rock 'n' Roll Gold Rush: "Madonna cantarola uma canção de ninar espanhola. O romance floresce entre as acolhedoras folhas de palmeira; as canções mais ásperas fazem a maioria dos homens balançar de ombros".[37][38] Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna, considerou que tinha "um ar escapista".[39] Em Public Women, Public Words, Dawn Keetley a classificou como uma das músicas que melhor capturam as emoções de Madonna.[40] William McKeen a descreveu como "quieta" e disse que "com o estilo imaginativo de Up on the Roof ela escapa ao ruído da cidade, aquele tipo de doçura com sabor latino que Blondie nunca poderia resistir".[41] Jude Rogers, do jornal britânico The Guardian, comentou que foi "um sucesso de verão que inclui guitarras do início da era Balearic e algumas deliciosas referências ao mercado pop latino".[42] Ken Barnes, da Creem, opinou que, embora não tão impactante quanto o single anterior de Madonna, "Open Your Heart", sua "qualidade suave (mas reflexiva)" a elevou além dos "clichês mexicanos".[43]

Paul Schrodt, da Slant Magazine, creditou o arranjo por adicionar "dinamismo" à música de Madonna, ajudando a dissipar as primeiras suposições de que ela era "simplesmente uma estrela pop de boate".[44] Carlos del Amo, da agência de notícias espanhola EFE, a elegeu uma das melhores canções da intérprete.[45] Louis Virtel, da NewNowNext, escreveu: "Um dos temas mais atemporais de Madonna é, sem dúvida, "La Isla Bonita", uma memória suave e sonhadora da utópica San Pedro. Como [canção de] romance, é tocante e, como reflexo pessoal, é lindo".[46] Para o editor da Entertainment Weekly, Chuck Arnold, esse era o 19.º melhor single da intérprete, analisando que "sem dúvida, uma das mais belas canções que Madonna tem feito". Ele acrescentou que, explorando o pop latino muito antes de se tornar moda, "inspirou tudo, desde o seu próprio "Who's That Girl" até "Alejandro" (2009) de Lady Gaga".[47] Jon Pareles, do New York Times, a considerou uma de suas canções de amor "mais amigáveis", e Don McLeese, do Chicago Sun-Times, achou que era a melhor e a mais memorável de True Blue.[48][49]

O jornal digital Hoy Bolivia opinou que "Madonna poderia ser considerada a primeira diva pop a ousar fazer crossover, ou pelo menos o fez timidamente em 'La Isla Bonita', um dos temas em spanglish mais lembrados dos últimos tempos".[50] Por sua parte, Sal Cinquemani, da revista Slant, a chamou de "um clássico".[51] Joey Guerra, do Houston Chronicle — em uma revisão da turnê Sticky & Sweet Tour —, a viu como uma canção autenticamente retro,[52] e Marty Racine, do mesmo jornal, opinou que era a faixa de destaque do álbum.[53] O Los Angeles Daily News, em um artigo sobre o estilo musical de Madonna, sentiu que "La Isla Bonita" era uma canção que "acolhe".[54] Em março de 2008, Sebas E. Alonso, do Jenesaispop, posicionou-a na posição 24 ao elencar as 40 melhores músicas da artista e comentou: "Embora não saibamos em que contexto colocar uma frase como "La Isla Bonita", a melodia do refrão é uma das mais belas que Madonna já cantou".[55] Dez anos depois, o mesmo autor voltou a incluí-la na sexta posição entre as 60 melhores, em comemoração aos 60 anos de Madonna; a respeito disso, declarou que era "uma canção surpreendentemente cativante, na qual um refrão magnífico, uma ponte celestial e uma interpretação calorosa, calma e tranquila brilham como uma soneca confortável".[56] Em comemoração aos 60 anos da intérprete, Joe Morgan, do site Gay Star News, a colocou no 35º lugar dentre suas 60 melhores músicas, chamando-a de "divertida".[57] Escrevendo no The Boston Globe, Steve Morse adjetivou-a de uma das mais "bonitas" de Madonna.[58]

Bianca Gracie, da Billboard, classificou-a no décimo quarto posto dentre as 100 melhores canções da artista e declarou que era uma das mais românticas de seu catálogo. Ele acrescentou: "Este single de True Blue combina maracas, congas e violão espanhol que o transporta imediatamente para a paradisíaca ilha fictícia. Mas a melhor parte de "A bela ilha" é a voz madura e exuberante de Madonna, que foi uma partida impressionante da "voz de [gás] hélio" que a tornou famosa em "Like a Virgin" e "Lucky Star".[59] Will Lavin, do portal Joe, a enumerou na terceira ocupação dentre suas dez melhores; ele declarou que era "realmente bom", que "demonstrou outra parte de seu repertório diversificado e deixou claro que ela era mais do que apenas uma cantora pop".[60] No site Medium, Richard LeBeau escreveu que "sua incorporação de letras em espanhol e vários instrumentos (incluindo guitarras e baterias cubanas) fazem desta uma das músicas mais únicas e memoráveis ​​de seu catálogo".[61] A revista Queerty se referiu a faixa como "uma das jóias mais brilhantes de sua carreira inicial".[62] Guillermo Alonso, da edição espanhola da Vanity Fair, destacou-a como o vigésimo quarto melhor single da cantora e comentou: "O que esta música deixou como um testamento é uma das bases mais reconhecíveis dos anos oitenta. [...] E o marco de descrever, como nenhuma outra canção, apaixonar-se por um lugar".[63]

Videoclipe

Contexto e sinopse

Capturas em ecrã de três momentos do videoclipe de "La isla bonita".

O videoclipe de "La Isla Bonita" foi dirigido por Mary Lambert, que já havia colaborado com Madonna nos clipes de "Borderline" e "Like a Virgin" (ambos em 1984), bem como "Material Girl" (1985).[64] Filmado em Los Angeles ao longo de três dias, a produção foi descrita como "simples" pela produtora Sharon Oreck em seu livro Video Slut (2010).[65][66] Mais de 500 figurantes de ascendência hispânica participaram, incluindo um então desconhecido Benicio del Toro, que interpretou um adolescente sentado no capô de um carro e recebeu US$ 150 por sua aparição.[66][67] O percussionista Paulinho da Costa aparece na sequência de abertura tocando bongôs.[68]

Ambientada em uma área periférica,[12] a narrativa apresenta Madonna em papéis duplos: uma mulher católica devota e uma vibrante dançarina de flamenco.[64] A personagem católica é mostrada acendendo velas em um apartamento com mobília esparsa — suas paredes em tons frios adornadas com fotografias em preto e branco de indivíduos hispânicos e figuras religiosas.[12] Ela usa uma anágua branca simples e observa discretamente de sua janela um músico de rua.[12][69][70] Em contraste, a dançarina de flamenco se apresenta expressivamente em uma sala à luz de velas adornada com uma grande imagem do Sagrado Coração de Jesus.[12] Ela usa um vestido vermelho de bolinhas com decote e saia dividida ao meio.[12][71] Seu cabelo está preso em um coque espanhol com rede, adornado com um cravo vermelho.[12] À medida que o vídeo avança, começa uma celebração de rua, com famílias e casais hispânicos dançando ao som de música ao vivo. A dançarina eventualmente se junta às festividades.[72][64]

Estreado na programação da MTV em 6 de março de 1987, o vídeo tornou-se o mais solicitado na emissora por 20 semanas consecutivas; um recorde na época.[73] Na Europa, esteve entre os vídeos musicais mais executados do ano.[74] "La Isla Bonita" foi posteriormente incluído nas coletâneas de vídeos de Madonna, The Immaculate Collection (1990) e Celebration: The Video Collection (2009).[17][75]

Análise e recepção

O videoclipe de "La Isla Bonita" foi analisado quanto ao uso de imagens e simbolismos culturais. A autora Victoria Chow e o colaborador da Vanity Fair España, Juan Sanguino, identificaram o vídeo como um ponto de virada na carreira de Madonna, marcando seu primeiro uso proeminente de elementos culturais que não lhe pertenciam. Enquanto Chow observou a mudança de forma neutra, Sanguino criticou a representação como apropriação cultural, argumentando que a cantora se assemelhava a uma "prostituta bêbada na Feira de Abril" em vez de uma verdadeira dançarina de flamenco.[76][77] Eduardo Viñuela, escrevendo para o Instituto Cervantes da Universidade de Harvard, expressou preocupações semelhantes, descrevendo o vídeo como uma mistura inadequada de elementos latino-americanos e espanhóis. Ele argumentou que o vídeo confundia as fronteiras culturais e se baseava em "clichês desterritorializados" para construir uma "fantasia" voltada para o público dos EUA.[71] Segundo Viñuela, essa abordagem apareceria posteriormente em outros sucessos latinos de artistas de língua inglesa. Ele citou exemplos como a mistura de flamenco e romani em "Ain't It Funny" (2001) de Jennifer Lopez, o uso de instrumentos andinos em "Whenever, Wherever" (2001), de Shakira e as influências melódicas do Oriente Médio em "Jaleo" (2003), de Ricky Martin.[71] Outras perspectivas foram mais favoráveis. Um blogueiro citado pela jornalista Caroline Sullivan comparou o uso de imagens espanholas e latinas por Madonna no vídeo à sua defesa da população LGBTQ+, argumentando que isso beneficiou o público americano ao fornecer uma janela para tradições e culturas que anteriormente receberam pouca ou nenhuma exposição na mídia convencional.[78]

O videoclipe ganhou notoriedade pelo figurino de Madonna, que faz uso de um vestido típico de flamenco, como o da foto.

O debate também se concentrou em como as imagens do vídeo posicionam Madonna. Os acadêmicos Santiago Fouz-Hernández e Freya Jarman-Ivens argumentaram que o vídeo reforçou estereótipos de hispânicos e latinos como despreocupados e musicais, em um contexto de pobreza.[72] Madonna, observou eles, permaneceu visual e socialmente à parte desse cenário; seja assistindo de cima ou participando brevemente das festividades antes de ir embora.[72] Em Media Culture: Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern, Douglas Kellner viu o vídeo de forma mais favorável, sugerindo que o uso romantizado da moda e das imagens hispânicas pela cantora ampliou seu apelo ao público em geral.[79] Fouz-Hernández e Jarman-Ivens também destacaram o contraste entre os dois papéis da cantora no vídeo; a mulher católica simbolizando austeridade e passividade, e a dançarina de flamenco representando paixão e autonomia.[72]

Uma interpretação simbólica e espiritual também foi proposta. No capítulo "O Tríptico da Madonna: Uma Leitura Mística de Três Videoclipes Antigos" do livro Music and Culture in the Middle Ages and Beyond: Liturgy, Sources, Symbolism, o autor Andrew Tomasello argumentou que o vídeo apresentava a ilha titular como uma metáfora para o Paraíso e a vida eterna. A letra inicial, "¿Cómo puede ser verdad?" ("Como pode ser verdade?"), sinaliza uma narrativa mística.[80] Tomasello analisou o vídeo como parte de um tríptico com "Like a Virgin" e "Like a Prayer" (1989) — visuais também dirigidos por Lambert —, cada um explorando a jornada simbólica de Madonna pelas culturas italiana, espanhola e afro-americana, respectivamente. Nessa leitura, os três vídeos retratam uma jornada espiritual que culmina em uma metafórica Terra Prometida.[80]

O figurino do vídeo também foi reconhecido. O vestido vermelho de flamenco é considerado um dos figurinos mais marcantes de Madonna. Em sua biografia da cantora, a autora Lucy O'Brien o achou "tão icônico quanto o 'boy toy' ou a 'sirene' de espartilho preto",[81] opinião compartilhada pelos escritores da revista People, Cara Lynn Shultz e Aaron Parsley, que o classificaram entre seus looks "mais inesquecíveis".[82] O Daily News and Analysis também o considerou um de seus conjuntos mais icônicos, enquanto a Entertainment Weekly o destacou como um momento-chave em sua "evolução fashion".[83][84] "La Isla Bonita" foi nomeado um dos videoclipes "mais estilosos" de Madonna por Dan Ahwa, do The New Zealand Herald.[85] María Mérida, da Vogue España, atribuiu ao vídeo o mérito de ter moldado a estética do estilo "electro-latino" através do uso de babados, tops justos, joias barrocas e jaquetas curtas.[86]

A recepção crítica geral do clipe foi mista. A equipe da Rolling Stone elogiou seu caráter teatral,[30] mas o crítico do Miami Herald, Ryan Murphy, o definiu como "fraco, exagerado e quase absurdo", especialmente por não gostar da sequência final de danças na rua.[87] Rikky Roksby, em The Complete Guide to the Music of Madonna, comentou que o vídeo era "marginalmente mais interessante" do que a música.[25] "La Isla Bonita" foi considerado o 34º e o 20º melhor videoclipe da cantora por Louis Virtel, do TheBacklot.com, e Sal Cinquemani, da Slant Magazine, respectivamente, enquanto Mike Neid, do site MRC, o classificou em 16º lugar.[88][89][90] Até abril de 2025, era o vídeo mais visto dela no YouTube, tendo ultrapassado um bilhão de visualizações.[64]

Apresentações ao vivo

Madonna apresentando "La Isla Bonita" durante a Confessions Tour (2006).

"La Isla Bonita" foi incluída em oito turnês de shows de Madonna. Na Who's That Girl (1987), foi realizada como parte do bis. A intérprete apareceu no palco com um deslumbrante vestido vermelho de flamenco, como visto no videoclipe, e cantou a música acompanhada por suas vocalistas de apoio Niki Haris, Donna De Lory e Debra Parson. Também foi incluída uma dança latina com Angel Ferreira. Duas apresentações diferentes da música nesta turnê podem ser encontradas nos vídeos: Who's That Girl: Live in Japan, filmado em Tóquio, Japão, em 22 de junho de 1987,[91] e Ciao Italia: Live from Italy, filmado em Turim, Itália, em 4 de setembro de 1987.[92] Na The Girlie Show (1993), Madonna tocou a música no topo de uma plataforma crescente, depois de "I'm Going Bananas". Ela estava vestida com uma camisa listrada azul e branca, enquanto Haris e De Lory usavam uma roupa semelhante, mas em preto e vermelho. Um dos músicos caminhava sem camisa, tocando violão.[93]

Durante a Drowned World Tour (2001), Madonna executou "La Isla Bonita" durante o segmento dedicado à cultura latina, trajando um vestido de inspiração hispânica enquanto tocava violão. A cantora pedia ao pública que cantasse "olé ola" entre as estrofes da canção.[94] A apresentação da música no show de 26 de agosto, realizado no The Palace of Auburn Hills, Auburn Hills, Michigan, foi incluída no álbum de vídeo Drowned World Tour 2001.[95] Na Confessions Tour (2006), a intérprete surgia no palco com os cabelos soltos, vestindo um collant branco e roxo, e começou a cantar a música. No meio da apresentação, seus dançarinos apareceram, caminhando ao lado dela pelo palco enquanto cantavam o refrão, e no final, ela se deitou no palco. Além disso, as telas exibiam um paraíso tropical semelhante à ilha de San Pedro mencionada na música.[96] A apresentação em Londres foi gravada e a faixa foi incluída em seu segundo álbum ao vivo, The Confessions Tour.[97]

Madonna e seus dançarinos realizando uma versão flamenca de "La Isla Bonita" durante a Rebel Heart Tour (2015–2016).

A canção foi selecionada durante sua participação no Live Earth, concerto beneficente realizado no Estádio de Wembley em 2007. Durante a performance, Madonna dividiu os vocais com a banda Gogol Bordello, alterando algumas partes da letra original.[98] A canção voltou a ser interpretada, dessa vez durante a turnê Sticky & Sweet (2008-09), como parte do segmento de temática cigana do espetáculo, contando com a participação da banda Arkady Gips e a canção folclórica cigana romani "Lela Pala Tute". Durante a apresentação, Madonna usava um vestido preto curto e justo e botas até a coxa adornadas com pérolas rosa fluorescentes e um colar. Além de "Lela Pala Tute", havia uma festa de rua mediterrânea com dançarinos gregos, outra canção cigana chamada "Doli, Doli" e uma apresentação solo de flamenco.[99] Um dos concertos em Buenos Aires, Argentina, foi gravado, e a canção foi incluída em seu terceiro álbum ao vivo, Sticky & Sweet Tour.[100]

Madonna cantou uma versão flamenca da música em sua turnê Rebel Heart Tour (2015-16). Ela contatou uma alfaiataria espanhola em Zaragoza para produzir todo o figurino do segmento hispânico do espetáculo, que incluiria um traje de luces e capas de couro para seus dançarinos.[101] Em sua crítica ao show em Montreal, o jornalista Jordan Zivitz, do Montreal Gazette, descreveu a performance como "uma das únicas a preservar o mesmo tom da gravação original".[102] A execução da faixa nesta turnê foi incluída no quinto álbum ao vivo da artista, Rebel Heart Tour, lançado em 2017.[103] Em 27 de julho de 2017, ela a apresentou no gala beneficente anual promovida pelo ator Leonardo DiCaprio em Saint-Tropez, França.[104][105] Para a digressão Madame X Tour, de 2019–2020, Madonna apresentou um mashup no estilo chá-chá-chá de "La Isla Bonita" e "Crazy", de seu décimo quarto álbum de estúdio, Madame X.[106][107] Antes de começar a apresentação, ela tirou uma luva como uma homenagem a Rita Hayworth no filme Gilda (1946) e disse: "Este é o meu striptease. É a coisa mais extrema que farei esta noite".[107]

Regravações

Artistas como Laura Pausini (esquerda) e Ricky Martin (direita) reinterpretaram "La Isla Bonita".

Antes de Madonna lançar "La Isla Bonita" como single, a cantora holandesa Micaela já havia gravado-a em 1986, chegando ao número 25 nos Países Baixos.[108] Em 1987, uma versão em espanhol na voz da cantora mexicana Byanka alcançou o número 45 na tabela Hot Latin Songs.[109] A cantora indonésia Elvy Sukaesih, gravou uma versão da música em língua indonésia, intitulada "Laila Bonita", para seu álbum Jangan Kau Pergi (1992).[110] Esta versão foi muito popular em seu país de origem e foi realizada por concorrentes de várias competições de canto televisionadas, incluindo Bintang Pantura and D'Academy Asia; o último envolveu seis países do Sudeste Asiático.[111][112] Em 1999, a cantora Deetah usou elementos da música em seu single "El Paraíso Rico".[113] A cantora pop francesa Alizée executou "La Isla Bonita" durante suas primeiras turnês promocionais na Europa em 2003.[114] Em 2008, uma nova versão de estúdio foi lançada como uma faixa bônus em uma nova edição de seu terceiro disco, Psychédélices, e se tornou o primeiro single de Alizée a alcançar o top dez na parada nacional de rádio mexicana, enquanto alcançou o segundo lugar em sua França natal.[115][116] O rapper Black Rob incluiu elementos da faixa em sua música "Spanish Fly", de 1999, incluída em seu álbum Life Story.[117] Durante a primeira temporada (2002) do talent show brasileiro Popstars, a então concorrente Fantine Thó interpretou o tema em uma das audições.[118] Em 2004, o rapper Mase interpolou a faixa em sua música "My Harlem Lullaby".[119] O músico folclórico psicodélico Jonathan Wilson regravou-a para a compilação em tributo a Madonna em 2007, Through the Wilderness.[120]

Em um concerto em junho de 2007 no San Siro de Milão, a cantora italiana Laura Pausini apresentou um medley multilíngue que incluía "La Isla Bonita", posteriormente incluído no álbum ao vivo San Siro 2007. Voltou a executá-la em 2025, no programa de TV "A Grammy Celebration of Latin Music" e, no ano seguinte, a incluiu em seu álbum de regravações Io canto 2.[121][122] Em 2007, a banda argentina Kumbia Queers gravou "La isla con chicas", uma versão tropipunk de "La isla bonita", para seu álbum de estreia, Kumbia Nena!.[123] Em 2010, o blogueiro Perez Hilton lançou uma paródia intitulada "Gagalupe", satirizando as crenças espirituais de Madonna.[124] Um ano depois, vazou uma demo de uma faixa intitulada "Love 2 Love U", na voz de Britney Spears, que contém amostras de "La Isla Bonita".[125] No episódio "O Pai, o Filho e o Santo Fonz"[n 3] da série Family Guy, ao citarem Madonna no final, um dos personagens, Peter Griffin, a chama de mentirosa por cantar sobre um lugar inexistente (La Isla Bonita) afirmando que não foi possível encontrá-lo em um mapa.[126] A música também foi cantanda no programa de TV da Fox, Glee, no episódio "The Spanish Teacher", nas vozes do porto-riquenho Ricky Martin e da estadunidense Naya Rivera; essa última que interpreta uma professora de espanhol em uma escola noturna. Foi filmado e gravado em janeiro e depois transmitido em fevereiro de 2012.[127] A regravação alcançou o número 99 na Billboard Hot 100 e o número 93 na tabela canadense Canadian Hot 100.[128][129]

O décimo segundo disco de estúdio banda americana Deerhoof, que leva o nome de La Isla Bonita, é uma homenagem a Madonna e Janet Jackson, considerando-o seu lançamento "mais cru e punk" desde sua estreia em 1997.[130] O Black Eyed Peas e Ozuna samplearam "La Isla Bonita" em "Mamacita" (2020), uma ideia que o produtor Johnny Goldstein atribuiu a will.i.am.[131] Em 2025, a faixa experimentou uma popularidade renovada no TikTok, onde foi amplamente utilizada em conteúdos de moda e férias; mais de 200 mil vídeos com a música foram postados na plataforma.[132] No mesmo ano, a banda System of a Down incluiu trechos de "La Isla Bonita" em sua canção "Chop Suey!", durante sua turnê Wake UP! South America Stadium Tour.[133]

Impacto e legado

Os críticos notaram a influência de "La Isla Bonita" na ascensão de ritmos latinos na música mainstream. Stewart Mason disse que a canção antecipou o dance-pop com influência latina que surgiu no final da década de 1980, citando artistas como Lisa Lisa and Cult Jam, e canções como "Domino Dancing" (1988) dos Pet Shop Boys e "Who's That Girl" da própria Madonna como parte dessa tendência.[22] Chuck Arnold chamou-a de uma exploração inicial de estilos latinos "muito antes de se tornarem tendência", enquanto Dan Ahwa escreveu que ela ajudou a popularizar o Spanglish no mainstream.[47][85] O editor Judy Cantor-Navas, da Billboard, identificou-a como precursora da "Explosão do Pop Latino liderada por Ricky Martin" no final da década de 1990.[134] Viñuela escreveu que "La Isla Bonita" incorporava muitos dos elementos sonoros que mais tarde definiriam o sucesso crossover que artistas latinos obtiveram em mercados de língua inglesa, incluindo guitarra flamenca, castanholas e frases sussurradas em espanhol usadas para transmitir sensualidade.[71]

Elementos estilísticos de "La Isla Bonita" foram observados em canções como "Viva Forever" (1998), das Spice Girls, "Mi Chico Latino" (1999), de Geri Halliwell, "Alejandro" (2010), de Lady Gaga e "Despacito" (2016), de Luis Fonsi e Daddy Yankee.[n 4] Natalie Nichols, jornalista do Los Angeles Times, apontou que "ecos" da canção aparecem "mais de uma vez" em J.Lo, o segundo álbum de estúdio de Jennifer Lopez.[137] Em 2005, a canção foi incluída no livro Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock & Roll Era, de Bruce Pollock.[138] De acordo com Manuel Heredia, ex-ministro do Turismo de Belize, "La Isla Bonita" aumentou a visibilidade de Ambergris Caye, que continua a atrair visitantes que procuram o local que a canção evoca.[139]

Formatos e lista de faixas

Créditos

  • Madonna – letra, produção e vocais
  • Bruce Gaitsch – violão e violão acústico
  • Patrick Leonard – letra, produção, programação e teclado
  • Johnathan Moffett – bateria
  • Paulinho da Costa – percussão
  • Michael Verdick – mixagem de som

Créditos adaptados das notas principais do álbum.[142]

Desempenho comercial

Nos Estados Unidos, "La Isla Bonita" estreou na 49.ª posição da Billboard Hot 100 em 21 de março de 1987, tornando-se o décimo primeiro single consecutivo de Madonna a alcançar o título de maior estreia da semana; uma sequência que começou com "Lucky Star" em 1984.[143][144] Em 25 de abril, qualificou-se nos dez primeiros lugares da parada, igualando sua intérprete a Michael Jackson como os únicos artistas a terem doze músicas consecutivas no top 10.[145] Atingiu seu pico na quarta posição, em 2 de maio, marcando seu décimo primeiro sucesso entre os cinco primeiros lugares, uma marca superada na época apenas pelos the Beatles e Elvis Presley.[146][147] Converteu-se também no quinto single do álbum True Blue nos dez primeiros, tornando o álbum o segundo de uma artista feminina a render cinco temas no top 5, depois de Control (1986), de Janet Jackson.[145]

Foi o segundo lançamento de Madonna a liderar a tabela Adult Contemporary, após "Live to Tell".[148] Também obteve sucesso na tabela Hot Dance Singles Sales, onde alcançou o número um.[149] No fim de 1987, "La Isla Bonita" ficou em 58.º lugar entre os mais bem sucedidos do ano na Hot 100 e em 34.º na Adult Contemporary.[150][151] Em agosto de 2024, a Billboard classificou-a como o 23.º maior sucesso de Madonna na Hot 100.[152] No Canadá, a música estreou no número 74 na edição de 4 de abril de 1987 da revista RPM.[153] Moveu-se para o topo da tabela em sua décima semana, na edição de 6 de junho de 1987,[154] constando na mesma por 25 atualizações.[155] Encerrou como o 22.º tema de maior sucesso no gráfico em 1987.[156] Na América Latina, alcançou o quarto lugar na Cidade do Panamá e o primeiro em Santiago do Chile.[157][158]

Na tabela britânica UK Singles Chart, "La Isla Bonita" estreou em quinto lugar em 4 de abril de 1987 e subiu para o primeiro, três semanas depois, permanecendo no posto por duas atualizações e oscilou no gráfico por onze semanas no total.[159] Tornou-se o quarto single de Madonna a alcançar essa posição no Reino Unido.[160] De acordo com a publicação Hull Daily Mail, com apenas 50 mil cópias na semana em que chegou ao topo, tornou-se a faixa número um no Reino Unido mais vendida em cinco anos.[161] Segundo a Official Charts Company, já vendeu 435 mil unidades em solo britânico.[162]

"La Isla Bonita" foi a primeira música número um de Madonna na França, posto que ocupou por três semanas em julho de 1987.[163] Foi certificado como ouro pelo Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) denotando 500 mil cópias adquiridas.[164] Permanece sendo o single que mais vendeu da intérprete no país, excedendo 771 mil aquisições.[165] Na tabela pan-continental Eurochart Hot 100, converteu-se no quarto lançamento de True Blue a chegar ao cume, estando na colocação por três semanas em 1987.[166] Alcançou o topo das tabelas na Suíça, Bélgica e Áustria[167][168][169] além de chegar aos cinco primeiros na Irlanda, Noruega, Países Baixos e Suécia.[170][171][172][173]

Tabelas semanais

Notas de rodapé

  1. ↑ No original: "¿Cómo puede ser verdad?".
  2. ↑ No original: "Last night I dreamt of San Pedro / Just like I'd never gone, I knew the song".
  3. ↑ No inglês: "The Father, the Son, and the Holy Fonz".
  4. ↑ Atribuído a múltiplas referências;[135][136][47][134]

Referências

  1. 1 2 3 Cross 2007, pp. 40–41
  2. ↑ Lindores, Mark. «Making Madonna – Like a Virgin» (em inglês). Classic Pop. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  3. ↑ «True Blue» (em inglês). Official Madonna Website. 18 de julho de 2016. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  4. ↑ Roberts, Dave. «'People have asked, can you write a hit? Answer: no. I mean obviously I can, but not because I've tried to.'» (em inglês). Music Business Worldwide. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  5. ↑ Lutz, Jeffrey (16 de setembro de 2024). «When The Jacksons kicked off their 1984 Victory Tour at Arrowhead Stadium» (em inglês). KWCH-DT. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  6. 1 2 3 Dresden, Hilton. «Madonna's 'La Isla Bonita' was written for Michael Jackson» (em inglês). Out. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  7. 1 2 Cinquemani, Sal. «Madonna's enduring love affair with Latin culture, from 'La Isla Bonita' to Madame X» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  8. ↑ Dean 2003, p. 523
  9. 1 2 Easlea 2012, p. 57
  10. 1 2 Rettenmund 1995, p. 98
  11. ↑ Zollo 1991, p. 167
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 143
  13. ↑ «Single stories: Madonna, 'La Isla Bonita'» (em inglês). Rhino Entertainment. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  14. ↑ «Madonna.com > Discography > 'La Isla Bonita'» (em inglês). Official Madonna Website. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  15. ↑ Clerk 2012, p. 64
  16. ↑ Mackie, Drew (10 de novembro de 2015). «Video: Madonna's The Immaculate Collection turns 25: all 17 tracks ranked» (em inglês). People. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  17. 1 2 «Celebration – track listing for CD & DVD announced» (em inglês). Official Madonna website. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  18. ↑ «マドンナ - まどんな» [Madonna - La Isla Bonita (lyrics)] (em japonês). Oricon. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  19. 1 2 3 (1986) Créditos do álbum True Blue por Madonna [Encarte do CD, fita cassete e vinil]. Sire Records/Warner Bros. Records (925442-2).
  20. ↑ «Reviews: singles – pop» (PDF). Billboard (em inglês). 99 (13). 28 de março de 1987. p. 73. ISSN 0006-2510. Consultado em 22 de junho de 2020 – via World Radio History
  21. 1 2 Matthew-Walker 1991, pp. 118–119
  22. 1 2 Mason, Stewart. «Madonna > 'La Isla Bonita' > overview». AllMusic (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  23. ↑ Ruggieri, Melissa (30 de junho de 2021). «Madonna's gutsy True Blue album turned her into a 'serious' star, says producer Patrick Leonard». USA Today (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  24. ↑ Leonardo Campos (30 de agosto de 2018). «Crítica: True Blue – Madonna». Plano Crítico
  25. 1 2 Rooksby 2004, pp. 24–25
  26. 1 2 «Madonna cumple 60 años: ¿de qué lugar habla su canción 'La isla bonita'?». BBC Mundo (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2020
  27. ↑ Vannini 2022, p. 94
  28. 1 2 Garrán, Daniel (1 de dezembro de 2020). «¿Cuál es exactamente 'La Isla Bonita' a la que cantaba Madonna?». Los 40 (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2025
  29. ↑ «El motivo por el que a La Palma se la conoce como 'La Isla Bonita'». El Mundo (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2025
  30. 1 2 «Madonna's 50 greatest songs: 'La Isla Bonita' (from True Blue, 1986)». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  31. ↑ González, Pazkual & Viñuela 2018, pp. 63–64
  32. ↑ Lynch, Joel. «Madonna re-records an '80s classic for Diplo». Billboard (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  33. 1 2 Breihan, Tom (24 de julho de 2014). «Watch Diplo show off his Madonna dubplate». Stereogum (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  34. 1 2 Corner, Lewis (24 de março de 2014). «Diplo unveils full Madonna 'La Isla Bonita' dubplate». Digital Spy (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020
  35. ↑ David Browne. «The Immaculate Collection (1990)». Entertainment Weekly (em inglês). Time Inc. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  36. ↑ Cinquemani, Sal. «Music review: Madonna – True Blue». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  37. ↑ Dean 2003, p. 523
  38. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 144
  39. ↑ Rooksby 2004, p. 25
  40. ↑ Keetley & Pettigrew 2005, p. 380
  41. ↑ McKeen 2000, p. 233
  42. ↑ Rogers, Jude. «Every one of Madonna's 78 singles – ranked!». The Guardian (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  43. ↑ Barnes, Kevin (1987). «45 Revelations». Cambray Publishing. 18 (11). Creem. p. 23. ISSN 0011-1147
  44. ↑ «The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  45. ↑ del Amo, Carlos. «Madonna, los 60 años de la reina del pop en 10 discos». Agencia EFE (em espanhol). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  46. ↑ Virtel, Louis. «The 100 Greatest Madonna Songs». NewNowNext (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  47. 1 2 3 Arnold, Chuck. «Madonna's 60 best singles, ranked». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  48. ↑ Pareles, Jon. «Pop Review; Madonna and the Wiles of Willfulness». The New York Times (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  49. ↑ Don, McLeese. «Mature Madonna Isn't As Much Fun». Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group
  50. ↑ «Madonna cumple 60 años: las 10 mejores canciones de la reina del pop». Hoy Bolivia (em espanhol). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  51. ↑ Cinquemani, Sal. «Madonna: Like a Virgin (Remaster)». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  52. ↑ Guerra, Joey. «Is Madonna still relevant? YES!». Houston Chronicle (em inglês). Hearst Corporation. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  53. ↑ Racine, Marty. «Chron Records». Houston Chronicle. Hearst Corporation
  54. ↑ «Music – State of Sound». Los Angeles Daily News (em inglês). MediaNews Group. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  55. ↑ Alonso, Sebas E. «Top 40 Madonna». Jenesaispop (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  56. ↑ Alonso, Sebas E. «Las 60 mejores canciones de Madonna». Jenesaispop (em espanhol). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  57. ↑ Morgan, Joe. «The Definitive Ranking of Madonna's Top 60 Singles». Gay Star News (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  58. ↑ Morse, Steve. «Madonna Hidden in Hollywood». The Boston Globe (em inglês). The New York Times Company. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  59. ↑ «The 100 Greatest Madonna Songs: Critics' Picks». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  60. ↑ Lavin, Will. «As Madonna turns 60 we rank the pop icon's 10 best songs». Joe (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  61. ↑ LaBeau, Raichard. «Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday». Medium (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  62. ↑ «You can dance: Madonna's Spanish-language songs ranked». Queerty (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  63. ↑ Alonso, Guillermo. «Todos los singles de Madonna, ordenados de peor a mejor». Vanity Fair (em espanhol). Espanha
  64. 1 2 3 4 Kaufman, Gil (23 de abril de 2025). «Madonna's sultry 'La Isla Bonita' video hits one billion YouTube views» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  65. ↑ Gabriel 2023, p. 201
  66. 1 2 Oreck 2010, p. 142
  67. ↑ «¿Qué reconocido actor de Hollywood hizo un cameo en 'La Isla Bonita' de Madonna?» (em espanhol). Los 40. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  68. ↑ Branco Cruz, Felipe (14 de abril de 2015). «Paulinho da Costa, o brasileiro que tocou com Michael Jackson e Madonna». Universo Online. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  69. ↑ Bego 2000, p. 189
  70. ↑ Rinallo, Scott & Maclaran 2013, pp. 39
  71. 1 2 3 4 Viñuela, Eduardo. «Pop in Spanish in the U.S.: A Pace to Articulate the Latino Identity» (PDF) (em inglês). Estudios del Observatorio/Observatorio Studies. Instituto Cervantes da Harvard University. p. 14. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  72. 1 2 3 4 Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 144–146
  73. ↑ «Madonna celebró 30 años de 'La Isla Bonita'» (em espanhol). El Telégrafo. 3 de março de 2017. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  74. ↑ Inglis, Cathy (26 de dezembro de 1987). «Euroclips 1987: Limelight & vivid rule the screens» (PDF) (em inglês). 4 (51/52). Music & Media. p. 7. ISSN 1385-612X. Consultado em 17 de fevereiro de 2025 – via World Radio History
  75. ↑ Madonna (1990). The Immaculate Collection (Encarte do CD). Warner Music Vision. 7599-38195-2
  76. ↑ Chow 2004, p. 54
  77. ↑ Sanguino, Juan. «Los vídeos de Madonna, ordenados de menor a mayor apropiación cultural» (em espanhol). Vanity Fair Spain. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  78. ↑ Sullivan, 2014, p. 86
  79. ↑ Kellner 1995, p. 271
  80. 1 2 Tomasello, Andrew; Rothenberg, David (2016). Music and Culture in the Middle Ages and Beyond: Liturgy, Sources, Symbolism. (em espanhol). [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 299, 308, 310. ISBN 978-1-107-15837-5. doi:10.1017/CBO9781316663837.016
  81. ↑ O'Brien 2007, p. 117
  82. ↑ Shultz, Cara Lyn; Parsley, Aaron (16 de agosto de 2023). «65 of Madonna's most unforgettable looks in honor of her birthday» (em inglês). People. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  83. ↑ D'Costa D'Silva, Melissa. «Birthday Special: 5 of Madonna's most iconic album looks» (em inglês). Daily News and Analysis. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  84. ↑ Sollosi, Mary. «Madonna's fashion evolution» (em inglês). Entertainment Weekly. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  85. 1 2 Ahwa, Dan (3 de março de 2016). «Watch and listen: Madonna's most stylish music videos» (em inglês). The New Zealand Herald. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  86. ↑ Mérida, Maria. «7 looks de Madonna que nos cambiaron la vida (y el armario)» (em inglês). Vogue España). Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  87. ↑ Murphy, Ryan (10 de abril de 1987). «Video clips: Madonna goes creatively lame» (em inglês). Miami Herald. p. 3B. Consultado em 17 de fevereiro de 2026 – via Newspapers.com
  88. ↑ Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna's 55 best videos, in honor of her 55th birthday» (em inglês). TheBacklot.com. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  89. ↑ Cinquemani, Sal. «Madonna's 25 greatest music videos» (em inglês). Slant Magazine. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  90. ↑ Neid, Mike (16 de agosto de 2018). «From 'Vogue' to 'Hung Up': Madonna's 25 best videos» (em inglês). MRC. Consultado em 17 de fevereiro de 2026 – via Idolator
  91. ↑ Créditos do álbum Who's That Girl: Live in Japan por Madonna [VHS]. Warner-Pioneer Japan.
  92. ↑ Phares, Heather. «Ciao Italia: Live in Italy (Video) > Overview». AllMusic (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  93. ↑ Créditos do álbum The Girlie Show: Live Down Under por Madonna [VHS]. Warner Home Video.
  94. ↑ Barrett, Christopher (6 de julho de 2001). «Madonna / July 6, 2001 / London (Earls Court)». Billboard
  95. ↑ «Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video». Billboard (em inglês). 12 de outubro de 2001. Consultado em 9 de julho de 2025
  96. ↑ «Confessions Tour review». Slant Magazine. 6 de junho de 2006
  97. ↑ «The Confessions Tour». allmusic (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  98. ↑ Sutherland, Mark (7 de julho de 2007). «Live Earth London Wraps With Madonna Spectacular Performance». Billboard
  99. ↑ Monique, Jessen (23 de agosto de 2008). «Madonna Kicks Off World Tour in Knee-High Boots». People (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  100. ↑ «The Sticky and Sweet Tour». allmusic (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  101. ↑ Jones, Jessica (8 de abril de 2015). «Madonna orders bullfighting suits». The Local
  102. ↑ Zivitz, Jordan (10 de setembro de 2015). «Concert review: Madonna's Rebel Heart Tour starts beating at the Bell Centre». Montreal Gazette
  103. ↑ «Rebel Heart Tour DVD/Blu Ray & CD Tracklisting Revealed». Madonna.com (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  104. ↑ Fitzpatrick, Katie (15 de dezembro de 2015). «Review: Madonna @ Manchester Arena». Manchester Evening News (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  105. ↑ Gardner, Chris. «Madonna Makes Surprise Appearance at Leonardo DiCaprio's St. Tropez Fundraiser». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  106. ↑ Stern, Bradley (20 de setembro de 2019). «Madonna X-periments With 'The Madame X Tour'». Paper (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  107. 1 2 Sheffield, Rob (20 de setembro de 2019). «Why Madonna's Madame X Tour Is the Gloriously Insane Mess of Your Dreams». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2019
  108. ↑ «Micaela – La Isla Bonita» (em neerlandês). Single Top 100. Consultado em 7 de maio de 2019
  109. ↑ «Byanka Chart (Hot Latin Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 7 de maio de 2019
  110. ↑ Broughton, Ellingham & Trillo 1999, p. 139
  111. ↑ Astuti, Puji. «Wakil Indonesia Kembali Tersenggol di D'Academy Asia 3». Liputan 6 (em in). Consultado em 7 de maio de 2019
  112. ↑ «Shevi Aprilia, Sukabumi - Laila Bonita (Bintang Pantura 2 Pentas 18)». Indosiar (em di). Consultado em 7 de maio de 2019
  113. ↑ «Deadly Cha Cha». MTV Asia (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  114. ↑ «Alizee La Isla Bonita». ArtistsDirect.com (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  115. ↑ «Alizée reprend "La Isla Bonita" de Madonna» (em francês). Charts in France. Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  116. ↑ The Associated Press. «Las 10 canciones más populares». Los Tiempos (em espanhol). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  117. ↑ «Black Rob – Life Story – Album Reviews». NME (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  118. ↑ «POPSTARS APRESENTAÇAO INDIVIDUAL - FANTINE». 2002
  119. ↑ «Mase:Welcome Back». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  120. ↑ «Madonna tribute set list revealed». NME (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  121. ↑ Birchemeir, Jason. «Laura Pausini > San Siro 2007 > overview». AllMusic (em inglês). Consultado em 28 de novembro de 2025
  122. ↑ «Laura Pausini sorprende al mundo con vibrante versión de La Isla Bonita». K21 Noticias (em inglês). Consultado em 28 de novembro de 2025
  123. ↑ Seco, Raquel (11 de setembro de 2012). «Paso a las reinas del 'tropipunk'». El País (em espanhol). México. Consultado em 28 de novembro de 2025
  124. ↑ «Perez Hilton hace una 'Gagalupe'». El Universal (em inglês). 28 de maio de 2010. Consultado em 28 de novembro de 2025
  125. ↑ Redação POPLine. «Música inédita de Britney Spears com sample de clássico da Madonna é divulgada na internet; ouça.». Portal POPLine. MTV Networks (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  126. ↑ «Family Guy: The Father, The Son, and The Holy Fonz Episode Reviews». TV.com. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  127. ↑ Bain, Becky. «Ricky Martin And Naya Rivera Cover Madonna's "La Isla Bonita" On 'Glee'». Idolator. Spin Media (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  128. ↑ «Ricky Martin (Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  129. ↑ «Ricky Martin (Canadian Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 1 de fevereiro de 2020
  130. ↑ Lynch, Joe. «Deerhoof celebrates 20 years with release of Madonna-inspired La Isla Bonita album». Billboard (em inglês). Consultado em 28 de novembro de 2025
  131. ↑ Amter, Charlie. «Hitmaker of the month: Producer Johnny Goldstein melds Israeli and Latin grooves on Black Eyed Peas' 'Mamacita'». Variety (em inglês). Consultado em 28 de novembro de 2025
  132. ↑ Goldberg, Madison E. «This Madonna classic is her first music video to reach 1 billion YouTube views — and it's not the one you think». People (em inglês). Consultado em 28 de novembro de 2025
  133. ↑ «System of a Down inicia turnê sul-americana com show memorável». Correio Braziliense. 27 de abril de 2025. Consultado em 1 de fevereiro de 2026
  134. 1 2 Cantor-Navas, Judy. «Feliz cumple Madonna! Her best Spanish songs & Latin style» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  135. ↑ DeRogatis, Jim (4 de novembro de 1997). «Sugar, not spice: Album offers bubble gum, not girl power» (em inglês). Chicago Sun-Times. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  136. ↑ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, p. 155
  137. ↑ Nichols, Natalie. «Taking a page from Madonna's old playbook» (em inglês). Los Angeles Times. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  138. ↑ Pollock 2005, p. 206
  139. ↑ Morales, Edgar (15 de fevereiro de 2019). «Necestiamos una Madonna» (em espanhol). El Heraldo de México. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  140. ↑ (1987) Notas publicadas de "La isla bonita" por Madonna (notas do single estadounidense de 7"). Sire Records (9 28378-7).
  141. ↑ (1987) Notas publicadas de "La isla bonita" por Madonna (notas do EP "La Isla Bonita Super Mix"). Sire Records (0-20633).
  142. ↑ (1986) Créditos do Encarte True Blue por Madonna. Warner Bros. Records.
  143. ↑ «The Hot 100: The week of March 21, 1987» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  144. ↑ Grein, Paul (21 de março de 1987). «'Lean on Me' hits no. 1 for the 2nd time; 'Graceland' tops its previous peak» (PDF) (em inglês). 99 (12). Billboard. p. 6. ISSN 0006-2510. Consultado em 17 de fevereiro de 2025 – via World Radio History
  145. 1 2 Grein, Paul (25 de abril de 1987). «U2 at no. 1 on Top Pop Albums chart, parallels the career of Springsteen» (PDF) (em inglês). 99 (17). Billboard. p. 10. ISSN 0006-2510. Consultado em 17 de fevereiro de 2025 – via World Radio History
  146. 1 2 «Madonna (Billboard 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2020
  147. ↑ Grein, Paul (2 de maio de 1987). «Madonna scores 11th straight top 5 hit: 2nd time is a charm for Simon, de Burgh» (PDF) (em inglês). 99 (18). Billboard. p. 6. Consultado em 17 de fevereiro de 2025 – via World Radio History
  148. 1 2 «Madonna (Adult Contemporary)». Billboard (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2020
  149. ↑ «Hot Dance Music/Maxi Singles Sales chart». Billboard (em inglês)
  150. 1 2 «Top Pop Singles 1987». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  151. 1 2 «Top Adult Contemporary Singles of 1987». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  152. ↑ Caulfield, Keith. «Madonna's 40 biggest Billboard hits» (em inglês). Billboard. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  153. ↑ «Top RPM Singles: Issue 0793». RPM. RPM Music Publications Ltd. Consultado em 31 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 9 de março de 2016
  154. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (RPM)» (em inglês). RPM. Consultado em 31 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 31 de janeiro de 2020
  155. ↑ «Top RPM Singles: Issue 0875». RPM (em inglês). RPM Music Publications Ltd. Consultado em 31 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 9 de março de 2016
  156. 1 2 «Top 100 Singles of '87». RPM (em inglês). RPM Music Publications Ltd. Consultado em 31 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 9 de março de 2016
  157. ↑ «Los éxitos en Latinoamérica» (em inglês). La Opinión. 22 de julho de 1987. p. 8. Consultado em 17 de fevereiro de 2025 – via Google Books
  158. ↑ «Discos más populares de América Latina» (em inglês). La Opinión. 7 de julho de 1987. p. 6. Consultado em 17 de fevereiro de 2020 – via Google Books
  159. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Official Charts Company)» (em inglês). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2016
  160. ↑ Myers, Justin. «61 incredible Madonna chart facts and feats» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 17 de fevereiro de 2025
  161. ↑ Mayo, Simon. «Madonna ― the vital statistics» (em inglês). Hull Daily Mail. p. 39 – via Newspapers.com
  162. 1 2 «Madonna: The Official Top 40» (em inglês). MTV. MTV Networks. Consultado em 31 de janeiro de 2020
  163. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Syndicat National de l'Édition Phonographique)» (em inglês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 31 de janeiro de 2020
  164. 1 2 «Certificações (França) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em francês). Selecione MADONNA e clique em OK. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 19 de janeiro de 2020
  165. 1 2 «Les Singles en Or :» (em francês). InfoDisc. Consultado em 31 de janeiro de 2020
  166. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (European Hot 100 Singles)» (PDF). Music & Media (em inglês). 2 de agosto de 1986. p. 14. Consultado em 29 de agosto de 2018
  167. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Schweizer Hitparade)» (em inglês). Schweizer Hitparade. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  168. 1 2 «Madonna – La Isla Bonitaḥ (Ultratop 50)» (em inglês). Ultratop 50. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  169. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Ö3 Austria Top 40)» (em inglês). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  170. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Irish Recorded Music Association)» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 18 de março de 2016
  171. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (VG-lista)» (em inglês). VG-lista. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  172. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Dutch Top 40)». Dutch Top 40. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  173. 1 2 «Madonna – La Isla Bonita (Sverigetopplistan)» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  174. ↑ «Madonna – La Isla Bonita (GfK Entertainment Charts)» (em inglês). GfK Entertainment Charts. Consultado em 31 de janeiro de 2020
  175. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 Illustrated ed. Australia: Australian Chart Book. p. 444. ISBN 0-646-11917-6
  176. ↑ «Discos más populares» (em espanhol). p. 55. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  177. ↑ Fernando, Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Espanha: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2
  178. ↑ «Madonna (Dance Singles Sales)» (em inglês). Dance Singles Sales. Consultado em 18 de março de 2016
  179. 1 2 «Top 3 in Europe» (PDF) (em inglês). 4 (22). Music & Media. 6 de junho de 1987. p. 12. Consultado em 17 de fevereiro de 2020. Arquivado do original (PDF) em 1 de fevereiro de 2020 – via World Radio History
  180. ↑ «Classifiche» (em italiano). Musica e Dischi. Consultado em 17 de fevereiro de 2020. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020Defina "Tipo" como "Singoli". Em seguida, no campo "Artista", pesquise "Madonna"
  181. ↑ «Madonna». RÚV. Consultado em 31 de janeiro de 2020. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  182. ↑ «ラ・イスラ・ボニータ, マドンナ» (em japonês). Oricon. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  183. ↑ «Madonna – La Isla Bonita (Recording Industry Association of New Zealand)» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 18 de março de 2016
  184. ↑ «Madonna – La Isla Bonita (Single Top 100)» (em inglês). MegaCharts. Consultado em 27 de janeiro de 2020
  185. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts» (em alemão). GfK Entertainment. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  186. ↑ «Kent Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987» (em inglês). Kent Music Report, via Imgur.com. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  187. ↑ «Jahreshitparaden 1987» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  188. ↑ «Jaaroverzichten 1987» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  189. ↑ «Annual Hitparade 1987» [Annual hit parade 1987] (em alemão). Hung Medien. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  190. ↑ «Dance Sales Singles/Albums 1987 (Top Dance Singles)». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  191. ↑ «European charts of the year 1987: singles» (PDF) (em inglês). Music & Media. 26 de agosto de 1987. p. 34. ISSN 1385-612X. Consultado em 17 de fevereiro de 2020. Arquivado do original (PDF) em 17 de fevereiro de 2020 – via World Radio History
  192. ↑ «Top sellers 1987» (PDF). Music & Media (em francês). 5 (2). 12 de março de 1988. p. 25. Consultado em 2 de fevereiro de 2020. Arquivado do original (PDF) em 21 de maio de 2013 – via World Radio History
  193. ↑ «Topp 20 single vår 1987». VG-lista (em norueguês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  194. ↑ «Jaaroverzichten 1987». MegaCharts. Hung Medien (em neerlandês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  195. ↑ «End Of Year Chart — Top 50 Singles of 1987» (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  196. ↑ «Jahreshitparaden 1987». Swiss Music Charts. Hung Medien (em inglês). Consultado em 2 de fevereiro de 2020
  197. ↑ «Certificações (Alemanha) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 19 de dezembro de 2019
  198. ↑ «Certificações (Dinamarca) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 10 de fevereiro de 2022
  199. ↑ «Certificações (Espanha) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 2 de março de 2020
  200. ↑ «Certificações (Itália) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 11 de março de 2019
  201. ↑ «Certificações (Japão) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (PDF) (em japonês). Recording Industry Association of Japan
  202. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9
  203. ↑ «Certificações (Nova Zelândia) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em inglês). Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 2 de março de 2020
  204. ↑ «Certificações (Reino Unido) (single) – Madonna – La Isla Bonita» (em inglês). British Phonographic Industry Selecione singles no campo formato. Digite La Isla Bonita no campo "Search BPI Awards" .

Bibliografia

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.