Tática do repolho

A tática do repolho (em inglês: Cabbage tactics) é uma tática naval de swarming usada pela China para cercar, bloquear e tomar o controle de ilhas e bancos de areia, principalmente durante disputas territoriais no Mar da China Meridional nos últimos anos. Em vez de uma invasão anfíbia direta, a ilha alvo é cercada por sucessivas linhas de patrulha marítima compostas por navios de superfície e aeronaves de patrulha da Marinha do Exército de Libertação Popular, navios de patrulha da Guarda Costeira e da Milícia Marítima e até mesmo frotas pesqueiras. O padrão de bloqueio é semelhante a um cerco de circunvalação em guerras terrestres e tem sido comparado figurativamente às camadas alternadas de folhas que envolvem o miolo/caule de um repolho, daí o nome.

É considerada uma tática de "zona cinzenta" cujo objetivo é avaliar e interceptar o transporte marítimo de e para a ilha, isolando-a efetivamente de contatos externos e cortando seus reforços e apoio logístico.[1] Uma vez que todos os ocupantes anteriores da ilha tenham sido obrigados a se retirar devido ao esgotamento logístico, as forças de bloqueio poderão desembarcar e reivindicar a ilha abandonada sem contestação, mantendo a paz de jure e evitando as consequências diplomáticas e as baixas civis de um conflito aberto.

Definição

O termo "táticas do repolho" foi cunhado pela primeira vez pelo teórico militar aposentado Zhang Zhaozhong, que era contra-almirante da Marinha do Exército de Libertação Popular e orientador de doutorado na Universidade de Defesa Nacional. De acordo com a revista The New York Times Magazine, Zhang Zhaozhong "descreveu uma 'estratégia do repolho', que consiste em cercar uma área disputada com tantas embarcações — pescadores, navios de administração pesqueira, navios de vigilância marítima, navios de guerra da marinha — que 'a ilha fica assim envolvida camada por camada como um repolho'."[2] É uma tática para dominar e tomar o controle de uma ilha sem realmente atacá-la, cercando-a e envolvendo-a em sucessivas linhas de navios de guerra, navios-patrulha e barcos de pesca, bem como aeronaves de patrulha e drones.[3][4] Também foi chamada de diplomacia do pequeno porrete.[5]

Ahmet Goncu, professor associado da Universidade Jiaotong de Xian-Liverpool, na China, afirmou: "Sempre que há uma pequena ilha em conflito, as forças militares e paramilitares chinesas são enviadas para dominar as ilhas e sitiar as ilhas vizinhas com navios militares, barcos de pesca e outros tipos de embarcações paramilitares." As camadas de navios chineses bloqueiam a entrada ou saída das marinhas de qualquer outro país, isolando efetivamente a ilha e colocando-a sob controle chinês.[6] A estratégia também envolve a Milícia Marítima das Forças Armadas Populares, que inclui pescadores, servindo como primeira linha de defesa.[7] O objetivo da tática do repolho é criar um envolvimento em camadas do alvo.[8]

História

Exemplos de táticas de repolho chinês incluem o swarming de ilhas disputadas no Mar da China Meridional, que também envolveu a construção de ilhas artificiais, e a ocupação de áreas disputadas ao longo da fronteira sino-indiana.[9] A tática do repolho também tem sido usada para intimidar embarcações militares. Por exemplo, em 2009, o navio de pesquisa da Marinha dos Estados Unidos, USNS Impeccable, encontrou táticas de repolho das forças marítimas chinesas.[10] Em 2013, a revista The New York Times Magazine publicou uma reportagem multimídia explorando o Mar da China Meridional que abordou o conceito de táticas de repolho em profundidade.[5]

Utilização

A utilização desta tática foi observada em:

  • Recife de Scarborough no Mar da China Meridional, a partir das Filipinas, em 2012[6]
  • Ilha de Ayungin nas Ilhas Spratly, também a partir das Filipinas, em 2013[6]
  • Zona econômica exclusiva reivindicada pelo Vietnã que foi apropriada pela instalação de uma plataforma petrolífera da CNOOC[11]
  • Ilha de Pagasa no Mar da China Meridional, em 2019.[12][4]

Ver também

Nota

  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Cabbage tactics».

Referências

  1. ↑ Konishi, Weston S. (2018). «China's Maritime Challenge in the South China Sea: Options for US Responses». Chicago Council on Global Affairs 
  2. ↑ Himmelman, Jeff (24 de outubro de 2013). «A Game of Shark and Minnow». The New York Times 
  3. ↑ Santoro, David (16 de setembro de 2019). «Beijing's South China Sea Aggression Is a Warning to Taiwan». Foreign Policy 
  4. ↑ a b Pascual Jr, Federico D. (11 de abril de 2019). «China's swarming: 'Cabbage strategy'». Philstar 
  5. ↑ a b Kazianis, Harry. «China's Expanding Cabbage Strategy». thediplomat.com. The Diplomat 
  6. ↑ a b c Erdogan, Huseyin (25 de março de 2015). «China invokes 'cabbage tactics' in South China Sea». Anadolu Agency 
  7. ↑ Andersen, Bobby; Perry, Charles (2017). Weighing the Consequences of China's Control Over the South China Sea. Cambridge, MA: Institute of Foreign Policy Analysis. 22 páginas 
  8. ↑ Chan, Eric. «Escalating Clarity without Fighting: Countering Gray Zone Warfare against Taiwan (Part 2)». globaltaiwan.org. The Global Taiwan Institute 
  9. ↑ Sharma, Rakesh; Ahluwalia, V. K.; Nagal, Balraj Singh; Kapoor, Rajeev; Chakravorty, P. K.; Jash, Amrita; Semwal, Pradeep; Yadav, Kunendra Singh; Singh, Manjari (2019). CLAWS Journal: Vol. 12 No. 2 (2019): Winter 2019 (em inglês). New Delhi: IndraStra Global e-Journal Hosting Services. 87 páginas 
  10. ↑ Roy, Nalanda (2020). Navigating Uncertainty In The South China Sea Disputes: Interdisciplinary Perspectives. Singapore: World Scientific. 40 páginas. ISBN 978-1-78634-927-9 
  11. ↑ «A Feast Of Cabbage And Salami: Part I – The Vocabulary Of Asian Maritime Disputes». Centre for International Maritime Security. 29 de outubro de 2014 
  12. ↑ Jakhar, Pratik (15 de abril de 2019). «Analysis: What's so fishy about China's 'maritime militia'?». BBC 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.