O Calhambeque (Road Hog)

"O Calhambeque (Road Hog)" é uma canção gravada originalmente pelo cantor brasileiro Roberto Carlos no álbum É Proibido Fumar, de 1964. Trata-se de uma versão em português de "Road Hog", do estadunidense John D. Loudermilk.^[1]

A original de Loudermilk não fizera sucesso no Brasil, mas Erasmo Carlos tomou conhecimento dela enquanto procurava por lançamentos de rock and roll em um escritório musical e achou-a interessante por conta da buzina de carro que toca no começo da canção. Mas, ao contrário da original, que fala de maneira irônica sobre a polícia de trânsito dos Estados Unidos, a versão de Erasmo conta a história de um jovem que troca seu Cadillac por um calhambeque (carro antigo). A canção foi dada para Roberto Carlos, que estava montando o repertório de seu terceiro álbum de estúdio, e os principais elementos da original foram mantidos: o arranjo acústico, a introdução falada, a risada e o ronco do carro no final; a buzina na introdução da música também fora gravada, mas acabou excluída nas reedições posteriores do disco. A risada na parte final foi gravada 18 vezes, pois o cantor não achara nenhuma delas convincente — a primeira a ser registrada foi a que prevaleceu.^[2]

"O Calhambeque" tornou-se o maior sucesso daquele álbum de Roberto Carlos e o seu segundo grande hit, após "Parei na Contramão". Chegou ao segundo lugar nas paradas, atrás apenas de "Dominique", da cantora Giane.^[2] Também fez sucesso na Argentina quando lançada em uma versão em espanhol sob o título "Mi cacharrito".^[3] A música foi também laçado como single em Portugal em 1984.^[4]

Referências