Além do Horizonte (canção)
"Além do Horizonte" é uma canção composta por Roberto Carlos e Erasmo Carlos lançada em 1975 no álbum Roberto Carlos.[1] A música, ao apresentar otimismo, tornou-se símbolo de esperança. Foi também lançado como compacto simples em Grécia.[2]
A música foi regrava por diversos artistas, como Nara Leão e a banda Jota Quest, além de sua versão de 2014, gravada por Erasmo Carlos, ser tema da novela Além do Horizonte, produzida pela Rede Globo.
Mensagem
Erasmo Carlos diz que a canção é uma das preferidas das compostas com Roberto Carlos e aprecia a mensagem positiva e otimista.[3] A melodia original apresenta elementos pop e da m´sica romântica, enquanto a letra busca exibir uma mensagem universal da busca por um lugar ideal, predominado tanto pela paz quanto pela felicidade.[4]
Versões
Versões de Roberto Carlos
Além da versão original, gravada pelo Roberto Carlos em 1975, houve uma versão em espanhol no ano seguinte. A música, sob o nome de "Detras Del Horizonte", apresenta letra de Buddy McCluskey e Mary McCluskey e foi lançada no álbum Roberto Carlos Todo en Espanhol. Em 1978, Roberto Carlos gravou um álbum na Itália, e a música foi regravada sob o nome de "Dopo L’Orizzonte", com letra de Cristiano Malgioglio.[5]
Em seguida, novas apareceram no álbum de 2001 Acústico MTV: Roberto Carlos, no álbum de 2006 Roberto Carlos: Duetos, cantada com a banda Jota Quest, no álbum de 2014 Duetos 2, com Alcione em um medley.[5]
Versão de Emílio Santiago
O intérpete do MPB Emílio Santiago apresenta uma versão da música em seu álbum Brasileiríssimas de 1976 em um medley com a música "Detalhes", composta também por Roberto Carlos e Erasmo Carlos.[5]
Versão de Nara Leão
Em 1978, Nara Leão regravou a música com uma elementos da bossa-nova[3] no álbum ...E Que Tudo Mais Vá Para O Inferno, obra composta apenas por canções compostas pela dupla de Roberto e Erasmo. Leão também gravou uma versão em castelhano do álbum no ano seguinte, lançando a música sob o título "Detras Del Horizonte".[5]
Erasmo Carlos diz não possui nenhuma favorita, mas adora a de Nara Leão.[6]
Versões de Erasmo Claros
Em 1980, Erasmo Claros gravou uma versão de sua composição adicionando tons de funk com Tim Maia no álbum Erasmo Carlos Convida, em que convida músicos a interpretarem suas músicas escritas com Roberto Carlos.[5]
Em 2014, Erasmo regravou a música sozinho para o álbum vencedor do Grammy Latino de Melhor Álbum de Rock Brasileiro Gigante Gentil.[5] Essa versão foi utilizada para a abertura da novela da TV Globo Além do Horizonte a pedido do produtor musical da novela, Mariozinho Rocha, que não queria utilizar das versões já ouvidas. Erasmo procurou uma versão samba-rock, buscando outra visão.[3]
Versão de Jota Quest
A banda Jota Quest fez sua versão da música para o álbum Até Onde Vai, lançado em 2005. A banda considera a canção como um hino para alguém tentando encontrar a paz. Roberto Carlos aprovou a versão da banda, dizendo que nunca teria pensado em um arranjo como o feito por Jota Quest.[5]
Posições
| Tabela musical (2005-2006) | Melhor posição |
|---|---|
| Brasil (Crowley Broadcast Analysis)[7] | 19 |
Versão de Ivete Sangalo
A cantora Ivete Sangalo gravou sua versão da canção de um show de 2019 no estádio Allianz Parque, São Paulo.[5]
Referências
- ↑ Vieira, Márlon Souza; Vieira, Jovana de Almeida (5 de janeiro de 2019). «Letra, música e performance: uma análise cancional». Revista Científica do UBM: 24–39. ISSN 2764-5185. doi:10.52397/rcubm.v21i40.933. Consultado em 30 de novembro de 2025
- ↑ (1976) Créditos do álbum Alem do Horizonte por Roberto Carlos [Single]. Grécia: CBS (CBS 4596).
- ↑ a b c «Erasmo Carlos revisita 'Além do Horizonte' e revela: 'Gosto da mensagem da música'». Além do Horizonte. Consultado em 12 de outubro de 2025
- ↑ Saudade, Planeta (12 de janeiro de 2025). «Em 2025, a música "Além do Horizonte", de Roberto Carlos, completa 50 anos!». RÁDIO PLANETA SAUDADE. Consultado em 12 de outubro de 2025
- ↑ a b c d e f g h Nolla, Lívia (29 de junho de 2025). «Conheça as versões já gravadas da música "Além do Horizonte"». Novabrasil. Consultado em 10 de outubro de 2025
- ↑ G1, Do; Paulo, em São (5 de novembro de 2013). «'Versão alegre, pra cima', diz Erasmo sobre abertura de 'Além do horizonte'». Música. Consultado em 12 de outubro de 2025
- ↑ «As 50 músicas mais tocadas na semana em todo o Brasil». Consultado em 15 de outubro de 2025. Arquivado do original em 2 de outubro de 2005
