My Name Is Gretchen

My Name Is Gretchen
Álbum de estúdio de Gretchen
Lançamento	1 de abril de 1979 (1979-04-01)
Gravação	1979
Gênero(s)	Disco[1] country[1] rock[1] boogie[1]
Duração	28:03
Idioma(s)	Inglês espanhol francês
Formato(s)	Download digital  · cassete  · streaming  · vinil
Gravadora(s)	Building Records · Som Indústria e Comércio S.A.
Produção	Santiago Manalti
Cronologia de Gretchen
You and Me (1981)
Singles de My Name is Gretchen
"Freak le Boom Boom" Lançamento: 1979 "1, 2, 3 (One-Two-Three)" Lançamento: 1980

My Name Is Gretchen é o álbum de estreia da cantora brasileira Gretchen, lançado em 1979, pelo selo Building Records.^[2] Produzido por Mister Sam, o disco marcou o início de sua trajetória fonográfica em formato LP e consolidou a parceria entre a artista e o produtor, estabelecida após suas primeiras aparições em programas de televisão na segunda metade da década de 1970.

Gravado no estúdio Do Ré Ma, em São Paulo, o álbum contou com arranjos de Eduardo Assad e reuniu oito faixas compostas em curto espaço de tempo por Mister Sam. O repertório foi estruturado a partir de uma combinação de gêneros populares da época, como disco, country, rock e boogie, com canções predominantemente voltadas para a dança. As letras utilizam expressões em inglês, espanhol e francês, construídas de forma colaborativa, em função da proposta estética do disco e das limitações linguísticas da intérprete.

Comercialmente, My Name Is Gretchen obteve repercussão moderada em formato de LP, enquanto os compactos extraídos do álbum alcançaram maior circulação no mercado brasileiro e internacional, figurando em listas de vendas e recebendo certificações. A recepção crítica destacou a priorização dos apelos visuais e sensuais do projeto, enquanto os aspectos musicais e, sobretudo, os vocais foram diretamente criticados.

Em 1976, Gretchen participou do programa Show de Calouros de Silvio Santos interpretando "Dance a Little Bit Closer", da cantora espanhola Charo, a apresentação chamou a atenção do DJ e produtor Mister Sam, que passou a acompanhar sua carreira.^[1] Após conhecê-la, firmou-se um contrato com o selo Copacabana para o lançamento de um compacto, para o qual foi gravada a canção "Dance with Me", inspirada em "Love in C Minor", de Cerrone, concebida sem letra tradicional, dentro de um projeto que apresentava a artista como uma cantora estrangeira.^[1]

Nesse período, Maria Odette adotou o nome artístico Gretchen, influenciada pelo filme brasileiro Aleluia, Gretchen, de 1976. Posteriormente, após uma participação no programa de Carlos Imperial, Mister Sam soube que a cantora havia gravado outro compacto em português com um produtor diferente, "Outra Vez Mulher" (1979), para o qual apenas 6 mil cópias foram produzidas, 4.5 mil para comercialização e 1.5 mil para divulgação.^[3] O desempenho limitado levou o Mister Sam a centralizar a condução artística das gravações de Gretchen.^[1]

Mister Sam é creditado como produtor, ao passo que os arranjos foram feitos por Eduardo Assad.^[4] Em poucos dias, Sam compôs as oito músicas do repertório no seu tom, e Gretchen teve que se adaptar.^[1] O álbum foi gravado em 24 canais no estúdio Do Ré Ma, no bairro da Mooca, em São Paulo, com engenharia de som de Eduardo Araújo.^[1] Para garantir qualidade de som, Sam limitou a quatro faixas por lado do vinil.^[1] Após gravar as bases, foram adicionados coros e efeitos, incluindo a voz do próprio Sam.^[1] Gretchen gravou suas partes sob pressão, entre shows, pois não queria perder datas lucrativas.^[1]

A direção artística também ficou a cargo de Mister Sam.^[1] A concepção visual buscou associar a imagem da cantora a tendências populares da época, como a cultura dos patins, amplamente difundida em discotecas.^[1] Para a capa, ele idealizou a foto, pedindo a Gretchen que arrebatasse as costas para parecer maior.^[1] Em entrevista ao programa The Noite com Danilo Gentili, Sam afirmou que a capa é uma montagem, pois como Gretchen tinha medo de andar de patins, ela tirou a foto sem eles, que foram adicionados em uma montagem depois.^[5] No encarte, Sam incluiu uma foto provocante da artista tapando os seios com as mãos.^[1] Ele também criou o nome da gravadora fictícia, Building Records, para soar "estrangeira" e combinar com a imagem que estava construindo para Gretchen.^[1]

O álbum apresenta um estilo musical intencionalmente eclético e comercial, moldado pelo produtor para ser dançante e ter apelo popular.^[1] Musicalmente, o repertório é uma colagem de gêneros que vai da música country ao blues, passando pelo rock, boogie e a música disco, tudo sustentado por uma batida latina marcante que, segundo Sam, é responsável por trazer "toda a alegria para o disco".^[1] Algumas das faixas incorporam elementos regionais brasileiros, como o som de banjo.^[1]

Quanto às letras, os temas centrais giram em torno de dança e relações amorosas ("fazer amor").^[1] A composição foi um processo colaborativo e pragmático: como Gretchen não falava inglês, Mister Sam, com ajuda do parceiro Valentino Guzzo (creditado como V. Guzade) e da própria cantora, criou as letras utilizando trechos emprestados de artistas como Led Zeppelin e se baseando na apostila do curso de inglês de Gretchen.^[1] O resultado são versos em inglês, espanhol e francês que, embora não fossem sua língua nativa, soavam naturais no contexto da música dançante da época, seguindo uma tendência de cantores não nativos gravarem em outros idiomas.^[1]

A canção "Freak le Boom Boom" foi lançada como o primeiro single.^[6] De acordo com o jornal mineiro Observador (Edição 60, de 1 a 15 de abril de 1980), o compacto atingiu a primeira posição na lista de compacto simples mais vendidos naquele período.^[7] Em 21 de setembro de 1981, o jornal O Fluminense, publicou que o single se encontrava na nona posição de sua parada musical, completando cinquenta semanas entre os mais vendidos da lista.^[8] Eventualmente, o compacto ganhou um disco de ouro,^[9] por 300 mil cópias vendidas, que foi entregue a cantora em 29 de maio de 1980, na Discoteca Aquarius, data em que ela completava 21 anos.^[10][11]

No Brasil, a Bulding Records lançou um compacto duplo, intitulado Gretchen (também conhecido como 1, 2, 3 (One-Two-Three)), com quatro canções originais do álbum: "1, 2, 3 (One-Two-Three)", "Rock n' Roller", "Me Gusta el Cha-Cha-Cha" e Freek le Boom Boom", marcando o último fonograma nacional de promoção de My Name Is Gretchen.^[12] Na lista de fonogramas mais vendidos, auditados pela Associação Brasileira de Produtores de Discos (ABPD), e divulgada pelo Jornal do Brasil em 21 de março de 1981, o disco apareceu na posição de número cinco referentes as vendas no Rio de Janeiro, e número seis em São Paulo.^[13] De acordo com o Jornal do Commercio, o trabalho figurou entre os vinte compacto duplos mais vendidos em 1980 da gravadora Copacabana (da qual a Building Records fazia parte).^[14] A lista ainda incluiu, respectivamente, "Freak le Boom Boom" e My Name Is Gretchen entre os compactos simples e o LPs de música popular mais vendidos da gravadora no mesmo ano.^[14]

Internacionalmente, diferentes selos lançaram singles locais. A Orion, do Equador, lançou um compacto com a canção "I Love You, Je T'Aime (Te Quiero, Te Amo)" como lado A e "Rock'n Roller" como lado B, em 1980.^[15] No ano seguinte, a Discos Mag, do Peru, lançou "Boggie Boggie" e "1, 2, 3" em um mesmo compacto no país.^[16] Na Colômbia, a Discos Fuentes, substituiu a última faixa mencionada por "Shake Shake Aia!".^[17]

Tárik de Souza de O Pasquim, escreveu que, após uma pesquisa "não muito a fundo", Gretchen logo identificou a preferência erótica nacional, lançando um álbum repleto de apelos sensuais, incluindo uma capa provocante e um poster em que segura os próprios seios.^[18] Ele criticou, porém, o conteúdo musical, afirmando que mesmo os "bundólogos mais fanáticos" não terão paciência para ouvir as faixas até o fim, reduzindo a obra a uma "discolheque" ultrapassada.^[18] Além disso, Souza ironizou a performance vocal da cantora, dizendo que ela "não canta: suspira, geme, sussurra, funga", e brincou que, com esse fôlego, poderia ensinar preparação física à Seleção Brasileira.^[18]

De acordo com publicação do Jornal do Commercio, o disco de vinil foi um dos mais vendidos da gravadora Copacabana em 1980.^[19] Embora alguns veículos de imprensa tenham informado que as vendas do álbum atingiram 5 milhões de cópias no Brasil, e mais dois milhões em outros países latinos,^{[20][21][22][23]} o produtor e criador do álbum, Mister Sam, disse que essas informações são notadamente equivocadas.^[3] Ele afirmou em entrevista ao jornalista e escritor Rodrigo Faour, que as vendas do álbum foram de 40 mil cópias, o maior número de cópias vendidas com um LP (álbum) de Gretchen em sua discografia.^[3] Segundo o produtor, as vendas de milhões referem-se aos compactos simples vendidos pela artista durante sua carreira.^[3]

• Créditos adaptados do site Apple Music.^[24]

Créditos adaptados do álbum My Name Is Gretchen, de 1979 (Building Records, nº de catálogo: BGLP 12498).^[25]

• Gravadora: Building Records
• Produção: Mister Sam
• Estúdio: Do Ré Ma (Mooca, São Paulo)
• Engenharia de Som: Eduardo Araújo
• Créditos Adicionais: Participação de V. Guzade (Valentino Graz)

País	Certificação	Vendas estimadas
Brasil	—	40,000[3]

Referências

• My Name Is Gretchen (em inglês) no Discogs