Manuscrito encontrado

Um manuscrito encontrado (também chamado de manuscrito descoberto,[1] manuscrito imaginário,[2] pseudobiblia[3][4]) refere-se a um tropo literário [en] no qual uma obra literária faz referência a outra obra, alegada como existente, mas na verdade fictícia, sendo geralmente um elemento importante da trama; ou afirma ser tal obra; ou alega ser baseada nela.[1][5][6][2]

História

Um exemplo inicial do tropo é Dom Quixote, que Miguel de Cervantes alegou ter traduzido de um texto árabe do inexistente Cide Hamete Benengeli.

De acordo com L. Sprague de Camp, o exemplo mais antigo conhecido de um livro fictício [en] seria o O Livro de Tote, um suposto texto sagrado ou mágico da era do Antigo Egito, mencionado em um conto daquela época ("Setne Khamwas e Si-Osire [en]").[3] Um exemplo inicial do tropo do manuscrito encontrado na era moderna é Dom Quixote (1605–1615) de Miguel de Cervantes, pois Cervantes afirmou no livro que ele foi significativamente traduzido de um texto árabe do inexistente historiador mourisco Cide Hamete Benengeli.[2] Posteriormente, o tropo foi descrito como particularmente comum na poesia escocesa [en][5] e na ficção gótica.[1] Na primeira, foi popularizado por James Macpherson e seus poemas de Ossian (série que estreou em 1761), que ele alegou serem baseados em sua tradução de suposta "poesia antiga" em sua posse.[5] Na última, por exemplo, o romance de Horace Walpole de 1764, O Castelo de Otranto, que também estabeleceu a ficção gótica como um gênero, afirmava ser uma tradução de um manuscrito italiano mais antigo da era das Cruzadas.[1] O tropo se espalhou para muitas outras regiões e gêneros, como a literatura americana inicial – por exemplo, a alegação de que a história é baseada em documentos supostamente existentes herdados pelo autor estava presente em The Female American [en] (1767), anônimo, enquanto Nathaniel Hawthorne afirmou que pelo menos duas de suas obras (A Letra Escarlate [1850] e A Casa das Sete Torres [1851]) eram baseadas em manuscritos encontrados em vários lugares.[2] Outro exemplo, em língua francesa, é o romance do século XVIII Manuscrito Encontrado em Saragoça.

No século XX, referências a um grande corpo de obras literárias fictícias (mais notavelmente, o Necronomicon) formaram uma parte importante do universo compartilhado dos Mitos de Cthulhu, iniciado por H. P. Lovecraft.[4]

Lolita de Vladimir Nabokov é precedida por um prefácio fictício de um editor de livros de psicologia, e o romance é apresentado como a memória de seu protagonista, que escreve sob o pseudônimo Humbert Humbert.[7]

O tropo foi adaptado para mídias modernas e é conhecido como found footage, popularizado pelo filme de terror de 1999 e pseudodocumentário A Bruxa de Blair, e por jogos eletrônicos (como Her Story de 2015 ou Resident Evil 7: Biohazard de 2017).[1]

Análise

O tropo foi descrito como uma das ferramentas da metaficção.[1][8] Ele tem sido usado devido ao crescente interesse do público pela história real, incluindo a redescoberta de obras de autores antigos ou populares consideradas perdidas ou desconhecidas.[2] É utilizado pelos autores para produzir uma sensação de admiração (encontrar tal obra pode ser um ponto importante da trama em várias obras) e a sensação de que descobriram um tesouro raro e único.[2] Também é usado para borrar a fronteira entre ficção e realidade e aumentar a credibilidade narrativa, retratando eventos fictícios como reais e distanciando a autoria do texto do autor original.[1][2] A técnica de referenciar extensivamente obras fictícias também foi discutida no contexto de "promover uma tradição literária (de fraudes) [en] enquanto também parodia a metodologia acadêmica por meio da qual tais tradições são consolidadas".[4]

Embora frequentemente associado à ficção, o tropo também é usado em supostas obras de não ficção, como A História de Nova York desde o Início do Mundo até o Fim da Dinastia Holandesa [en] (1809) de Washington Irving. Além da ficção, o tropo foi encontrado em crônicas históricas, cartas pessoais, trechos de periódicos e obras devocionais, entre outros.[2]

Enquanto algumas obras se apresentam em sua totalidade como baseadas em textos-fonte supostamente reais, em outras, referências a manuscritos encontrados são um ponto importante da trama ou um elemento passageiro de uma narrativa.[1][2][8] Algumas obras relacionadas são estruturadas em torno de histórias reais ou tramas narrativas de manuscritos que desapareceram (isso foi descrito como um tropo de "manuscrito perdido").[9]: Relacionado também é a tradição de pseudoepígrafes (um uso literário de atribuição falsa, levando a conceitos como Pseudo-Aristóteles e similares).[3]

O tropo foi ocasionalmente criticado quando a suposta nova obra é de um autor recentemente falecido, publicada postumamente; nesse caso, é provável que seja visto como uma atividade fraudulenta ou desrespeitosa.[2]

Ver também

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h Sawczuk, Tomasz (2020). «Taking Horror as You Find It: From Found Manuscripts to Found Footage Aesthetics» [Tomando o Horror como Ele é Encontrado: Dos Manuscritos Encontrados à Estética de Found Footage]. Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture (em inglês) (10): 223–235. ISSN 2083-2931. doi:10.18778/2083-2931.10.14. Consultado em 13 de março de 2025. Arquivado do original em 13 de março de 2025 
  2. ↑ a b c d e f g h i j Dicuirci, Lindsay (2021). «Found among the Papers: Fictions of Textual Discovery in Early America» [Encontrado entre os Papéis: Ficções de Descoberta Textual na América Antiga]. Early American Literature. 56 (3): 809–844. ISSN 0012-8163. JSTOR 27081957. Consultado em 13 de março de 2025 
  3. ↑ a b c De Camp, L. Sprague (29 de março de 1947). «The Unwritten Classics» [Os Clássicos Não Escritos]. Saturday Review of Literature. ISSN 0147-5932. ProQuest 2152155643 
  4. ↑ a b c Sorensen, Leif (2010). «A Weird Modernist Archive: Pulp Fiction, Pseudobiblia, H. P. Lovecraft» [Um Arquivo Modernista Estranho: Ficção Pulp, Pseudobiblia, H. P. Lovecraft]. Modernism/Modernity. 17 (3): 501–522. ISSN 1080-6601. doi:10.1353/mod.2010.0007. Consultado em 13 de março de 2025 
  5. ↑ a b c Baker, Timothy C. (2014). Baker, Timothy C., ed. Authentic Inauthenticity: The Found Manuscript [Inautenticidade Autêntica: O Manuscrito Encontrado]. Contemporary Scottish Gothic: Mourning, Authenticity, and Tradition (em inglês). Londres: Palgrave Macmillan UK. pp. 54–88. ISBN 978-1-137-45720-2. doi:10.1057/9781137457202_3. Consultado em 13 de março de 2025. Arquivado do original em 10 de fevereiro de 2023 
  6. ↑ Peck, Aaron (9 de outubro de 2012). «Found Manuscripts» [Manuscritos Encontrados]. Bookforum (em inglês). Consultado em 13 de março de 2025 
  7. ↑ Appel, Alfred (1991) [1970]. The Annotated Lolita [Lolita Anotada] (em inglês). A introdução de Appel discute o prefácio fictício de John Ray Jr. como uma técnica de enquadramento que apresenta o romance como uma memória de Humbert Humbert, alinhando-se com o tropo do manuscrito encontrado. Nova York: Vintage Books. pp. xi–xxxii. ISBN 978-0-679-72729-3 
  8. ↑ a b Popa, Catrinel (2021). «Lost and Found Relics, Forgeries and Mystifications in 20th Century Historiographic Metafiction» [Relíquias Perdidas e Encontradas, Falsificações e Mistificações na Metaficção Historiográfica do Século XX]. Philobiblon. Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities (em romeno). 26 (2): 169–176. ISSN 1224-7448. doi:10.26424/philobib.2021.26.2.02. Consultado em 13 de março de 2025. Arquivado do original em 3 de setembro de 2024 
  9. ↑ Evans, Nicola (9 de novembro de 2018). «Missing Books» [Livros Perdidos]. In: Cogle, Jarrad; Fischer, N. Cyril; Rofail, Lydia Saleh; Smith, Vanessa. Portable Prose: The Novel and the Everyday [Prosa Portátil: O Romance e o Cotidiano] (em inglês). [S.l.]: Rowman & Littlefield. pp. 145–162. ISBN 978-1-4985-6270-6 

Bibliografia

  • Baker, Timothy C. (2014). Contemporary Scottish Gothic: Mourning, Authenticity, and Tradition [Gótico Escocês Contemporâneo: Luto, Autenticidade e Tradição]. Londres: Palgrave Macmillan UK. ISBN 978-1-137-45720-2 
  • Evans, Nicola (2018). Portable Prose: The Novel and the Everyday [Prosa Portátil: O Romance e o Cotidiano]. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4985-6270-6 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.