Obra literária perdida

Uma obra literária perdida é um documento, obra literária ou peça multimídia produzida da qual não se conhece nenhuma cópia sobrevivente, o que significa que só pode ser conhecida por meio de referências ou fragmentos literários. Este termo se aplica mais comumente a obras do mundo clássico, embora seja cada vez mais utilizado em relação a obras modernas. Uma obra pode se perder para a história pela destruição de um manuscrito original e de todas as cópias posteriores.

Obras — ou, comumente, pequenos fragmentos de obras — sobreviveram ao serem encontradas por arqueólogos durante investigações, ou acidentalmente por leigos, como, por exemplo, a descoberta dos pergaminhos da biblioteca de Nague Hamadi. Obras também sobreviveram quando foram reutilizadas como materiais de encadernação, citadas ou incluídas em outras obras, ou como palimpsestos, onde um documento original é apagado de forma imperfeita para que o substrato em que foi escrito possa ser reutilizado. A descoberta, em 1822, do De re publica de Cícero foi uma das primeiras grandes recuperações de um texto antigo perdido de um palimpsesto. Outro exemplo famoso é a descoberta do Palimpsesto de Arquimedes, que foi usado para fazer um livro de orações quase trezentos anos após a obra original ter sido escrita. Uma obra pode ser recuperada em uma biblioteca, como um códice perdido ou mal rotulado, ou como parte de outro livro ou códice.

Obras bem conhecidas, mas não recuperadas, são descritas por compilações que sobreviveram, como a História Natural de Plínio, o Velho, ou o De architectura de Vitrúvio. Às vezes, autores destroem suas próprias obras. Em outras ocasiões, autores instruem outros a destruir suas obras após suas mortes. Tais instruções nem sempre são seguidas: a Eneida de Virgílio foi salva por Augusto, e os romances de Kafka por Max Brod. Cópias manuscritas de manuscritos existiam em número limitado antes da era da imprensa. A destruição de bibliotecas antigas, seja por intenção, acaso ou negligência, resultou na perda de inúmeras obras. Obras às quais nenhuma referência subsequente é preservada permanecem desconhecidas.

A destruição deliberada de obras pode ser denominada crime literário ou vandalismo literário (ver queima de livros).

Através de análise estatística, estima-se que o número de edições perdidas dos Incunábulos (obras impressas na Europa antes de 1501) seja de pelo menos vinte mil.[1]

Obras redescobertas

  • Os 120 Dias de Sodoma, escrito pelo Marquês de Sade na prisão da Bastilha em 1785, foi considerado perdido pelo seu autor (e foi muito lamentado por ele) após a invasão e pilhagem de 1789. Foi redescoberto nas paredes da sua cela e publicado em 1904.[2]
  • Amor Lésbico, de Eva Kotchever, teve apenas 150 cópias publicadas "apenas para circulação privada" em 1925. O historiador Jonathan Ned Katz procurou e encontrou a única cópia conhecida, de propriedade de Nina Alvarez, que havia encontrado o livro no saguão de seu prédio em 1998, em Albany, Nova Iorque. Registros mostram que outra cópia estava guardada na Biblioteca Memorial Sterling da Universidade Yale, mas não foi localizada.[3]
  • O Evangelho de Judas, um códice copta fragmentário redescoberto e traduzido, 2006.[4][5]
  • A versão premiada de Henri Poincaré para o concurso de mecânica celeste de 1889 do rei Oscar II foi considerada perdida. Enquanto esta versão estava sendo impressa, o próprio Poincaré descobriu um erro grave. A versão existente foi recuperada e substituída por uma versão bastante modificada e corrigida, agora considerada a descrição seminal da teoria do caos. A versão original errônea foi considerada perdida, mas foi encontrada em 2011.[6]
  • Sabe-se que Mozart e Antonio Salieri compuseram juntos uma cantata para voz e piano chamada Per la ricuperata salute di Ofelia, que celebrava o retorno aos palcos da cantora Nancy Storace e que foi perdida, embora tenha sido impressa pela Artaria em 1785.[7] A música foi considerada perdida até novembro de 2015, quando o musicólogo e compositor alemão Timo Jouko Herrmann identificou a partitura enquanto procurava música de um dos supostos alunos de Salieri, Antonio Casimir Cartellieri, nos arquivos do Museu Checo de Música em Praga.[8]
  • Um Conto de Kitty de Botas, de Beatrix Potter. Os manuscritos desta história foram encontrados em cadernos escolares, incluindo algumas ilustrações. Ela pretendia terminar o livro, mas foi interrompida por guerras, casamento e agricultura. O livro foi encontrado quase cem anos depois e publicado pela primeira vez em setembro de 2016.[9]

Referências

  1. ↑ J. Green, F. McIntyre, P. Needham (2011), "The Shape of Incunable Survival and Statistical Estimation of Lost Editions", Papers of the Bibliographical Society of America 105 (2), Predefinição:Pp.. doi:https://doi.org/10.1086/680773
  2. ↑ France-Presse, Agence (18 de dezembro de 2017). «120 Days of Sodom». theguardian.com. Consultado em 22 de agosto de 2023 
  3. ↑ «Rediscovering Eve Adams, the Radical Lesbian Activist». The New Yorker (em inglês). Consultado em 30 de junho de 2021 
  4. ↑ Wilford, John Noble; Laurie Goodstein (6 de abril de 2006). «'Gospel of Judas' Surfaces After 1,700 Years». The New York Times. Consultado em 19 de dezembro de 2010 
  5. ↑ «View the Gospel of Judas Interactive Document». National Geographic Society. Consultado em 19 de dezembro de 2010. Cópia arquivada em 8 de abril de 2006 
  6. ↑ Mikael Rågstedt. «From Order to Chaos: The Prize Competition in Honour of King Oscar II». Institut Mittag-Leffler 
  7. ↑ «Mozart i Salieri van escriure junts una cantata». El Periódico de Catalunya. 22 de janeiro de 2016. Consultado em 25 de janeiro de 2016 
  8. ↑ Muller, R., and Kahn, M., "Czech musician performs long-lost Mozart score for first time", Reuters, Feb. 16, 2016.
  9. ↑ Strickland, Ashley (6 de setembro de 2016). «Discovered Beatrix Potter Tale, Kitty in Boots, releases». CNN. Consultado em 3 de dezembro de 2016 

Bibliografia

  • Browne, Thomas. Musaeum Clausum or Bibliotheca Abscondita (published posthumously in 1683)
  • Deuel, Leo. Testaments of Time: The Search for Lost Manuscripts and Records (New York: Knopf, 1965)
  • Dudbridge, Glen. Lost Books of Medieval China (London: The British Library, 2000)
  • Kelly, Stuart. The Book of Lost Books (Viking, 2005) ISBN 0-670-91499-1
  • Peter, Hermann. Historicorum Romanorum reliquiae (2 vols., B.G. Teubner, Leipzig, 1870, 2nd ed. 1914–16)
  • Wilson. R. M. The Lost Literature of Medieval England (London: Methuen, 1952)

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.