Los Espíritus Chocarreros

Los Espíritus Chocarreros (conhecida no Brasil como Os Espíritos Zombeteiros) é uma série de dois episódios da série de televisão mexicana El Chavo del Ocho. Estreou originalmente na temporada de 1974 e depois foi regravada duas vezes.^[1]

Estreou em 4 de fevereiro de 1974 e é considerado um dos episódios mais famosos da série. Aborda o sonambulismo, a lenda de La Lhorona e a sessão espírita.^[2]

Na primeira parte, El Chavo revela que Seu Madruga é natural de Chihuahua e critica a Seleção Mexicana de Futebol, que não participou da Copa do Mundo na Alemanha Ocidental naquele ano por não ter se classificado para as eliminatórias. Além disso, esta é a única aparição de sua cozinha em toda a série.

A série foi regravada para a temporada de 1977, consistindo em três partes (sem alterações significativas no roteiro original), e a Chiquinha foi introduzida. Em espanhol o termo "chocarreros" (zombeteiros), uma referência a goblins ou poltergeists, foi eliminado e a série foi renomeada para "Sonâmbulos".^[3]

Foi regravada pela última vez na temporada de 1982. Foi um único episódio de uma hora, e o roteiro foi modificado o suficiente para se qualificar como um refilmagem. O Professor Girafales, Godínez, Jaiminho, o carteiro, Nhonho e Pópis foram apresentados para preencher a ausência de Quico e Seu Madruga.

É o único episódio a mostrar o apartamento de Dona Clotilde, já que no episódio A Casa da Bruxa (da temporada de 1975) era uma imaginação infantil.

Os pratos de Seu Madruga desaparecem e reaparecem misteriosamente no barril de Chaves, mas ninguém sabe sua origem ou destino. A vizinhança tenta desvendar o mistério, especulando sobre espíritos zombeteiros e recorrendo ao espiritismo.^[4]

Chaves e Quico discutem a fome do primeiro. Seu Madruga aparece e fica irritado porque o primeiro comeu o pão que ele havia ordenado que comprasse. No entanto, ele expressa sua preocupação a Dona Clotilde porque Chaves não está se alimentando direito.

Na segunda cena, é mostrado que Dom Ramón anda sonâmbulo e deixa um prato vazio no barril de Chaves todas as noites, causando incerteza na vizinhança. Nos dias seguintes, Dona Florinda e Dona Clotilde sugerem que alguém pode ser uma coruja noturna, enquanto Quico e Chaves acreditam que pode ser bruxaria.

Por fim, descobre-se que Quico é sonâmbulo e, mais tarde, Chaves finge ser um para comer o pão de Dona Florinda.

Quico e Chaves partem para investigar o desaparecimento dos pratos, encontrando-se secretamente à noite. Naquela noite, conversam sobre La Lhorona e se assustam com a noturna Dona Clotilde, mas Seu Madruga chega e esclarece a situação. Então, Dona Florinda, uma sonâmbula, aparece, revelando que apenas Chaves não sofre de andar à noite.

Na manhã seguinte, Dona Clotilde organiza uma sessão espírita na casa de Seu Madruga para aquela noite, e as crianças, sem saberem, planejam se encontrar novamente naquele horário. Quico e Chaves encontram o chapéu de Seu Madruga no barril, entram em sua casa para devolvê-lo e não conseguem sair porque Dona Clotilde chega com Dona Florinda; eles escondem Quico na cozinha e Chaves debaixo da mesa.

A sessão espírita começa, assustando a todos, exceto Dona Clotilde, que a conduz. As crianças, horrorizadas, batem e sacodem a mesa, assustando Seu Madruga e Dona Florinda, antes de finalmente assustarem a todos e fugirem. No dia seguinte, todos esclarecem a situação, confirmando que só os ignorantes podem acreditar em fantasmas.

• Roberto Gomez Bolaños como Chaves
• Carlos Villagrán como Quico
• Ramón Valdés como Seu Madruga
• Florinda Meza como Dona Florinda
• Angelines Fernández como Dona Clotilde

• Roberto Gómez Bolaños como Chaves
• Carlos Villagrán como Quico
• Ramón Valdés como Seu Madruga
• Florinda Meza como Dona Florinda
• Angelines Fernández como Dona Clotilde
• María Antonieta de las Nieves como Chiquinha

• Roberto Gómez Bolaños como El Chavo
• Florinda Meza como Doña Florinda e Pópis
• Rubén Aguirre como Professor Girafales
• Édgar Vivar como Nhonho
• Raúl "Chato" Padilla como Jaiminho, o carteiro
• Angelines Fernández como Dona Clotilde
• Horacio Gómez Bolaños como Godínez
• María Antonieta de las Nieves como Chiquinha