Down by the Water

"Down by the Water"
Single de PJ Harvey
do álbum To Bring You My Love
Lado B
  • "Lying in the Sun"
  • "Somebody's Down, Somebody's Name"
Lançamento2 de fevereiro de 1995 (1995-02-02)
Gênero(s)
Duração3:14
Gravadora(s)Island
ProduçãoFlood, John Parish, PJ Harvey
Cronologia de singles de PJ Harvey
"Man-Size"
(1993)
"C'mon Billy"
(1995)

"Down by the Water" é uma canção da musicista inglesa de rock alternativo PJ Harvey. É a sétima faixa e o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio, To Bring You My Love, lançado em fevereiro de 1995 pela Island Records. A canção foi escrita por Harvey e produzida por ela mesma, em parceria com Flood e John Parish.

A canção divergiu significativamente das influências de indie rock e punk blues anteriores de Harvey, optando por usar instrumentos eletrônicos como um órgão sintetizado. A letra narra a história de uma mulher que afoga sua filha e faz referência à canção folk estadunidense tradicional "Salty Dog Blues".

"Down by the Water" foi aclamada pela crítica após seu lançamento, entrando nas paradas musicais do Canadá, Irlanda, Reino Unido e Estados Unidos. A canção representou o grande sucesso de Harvey nos EUA, onde alcançou o segundo lugar na parada Modern Rock Tracks da Billboard, tornando-se seu single de maior sucesso nos EUA, além de ser amplamente reproduzido na MTV e em rádios universitárias.

Composição

"Down by the Water" foi escrita por Harvey, que produziu a faixa em parceria com Flood e John Parish. A canção começa com vocais e um órgão marcante tocado por Harvey. Conforme a música progride, são incorporados vários outros elementos, incluindo instrumentos de percussão, bateria e um conjunto orquestral. Os músicos do conjunto incluem Sonia Slany no violino, Jocelyn Pook e Jules Singleton na viola e Sian Bell no violoncelo.[1] A música apropria elementos do blues e de electronica, a última devido ao uso de um órgão sintetizado. A faixa também é pontuada por percussões de claves.[2]

A letra da canção narra a história de uma mulher que comete filicídio. A mulher afoga a filha "perto da água" e "nunca mais a verá". O final da canção apresenta Harvey sussurrando os versos: "peixinho, peixão nadando na água / volte aqui, cara, devolva minha filha".[nota 1] O refrão foi baseado na versão de Lead Belly da canção folk estadunidense tradicional "Salty Dog Blues". Em 2005, Harvey usou a letra da música em uma entrevista para a revista Spin como exemplo para demonstrar que suas canções não eram autobiográficas: "Alguns críticos interpretaram minha escrita tão literalmente a ponto de ouvirem 'Down by the Water' e acreditarem que eu realmente dei à luz uma criança e a afoguei."[3]

Lançamento e recepção crítica

"Down by the Water" foi lançado no Reino Unido e na Austrália pela Island Records em fevereiro de 1995. Foi o primeiro single do álbum To Bring You My Love e foi lançado em CD e vinil de 7 polegadas. O single em CD e o vinil de 7 polegadas incluíam dois lados B, "Lying in the Sun" e "Somebody's Down, Somebody's Name". A canção entrou nas paradas musicais de quatro países após seu lançamento, alcançando a posição 78 no Canadá,[4] 28 na Irlanda[5] e 38 no Reino Unido.[6] O single entrou em duas paradas nos Estados Unidos; alcançando a posição 48 na Billboard 100 Airplay[7] e a segunda posição na Billboard Modern Rock Tracks, devido à popularidade nas rádios universitárias.[8]

A recepção crítica de "Down by the Water" foi positiva. O editor do AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, chamou a composição de Harvey de "mais concisa e melódica do que antes", acrescentando que "a ameaçadora 'Down by the Water' tem refrões genuinamente cativantes".[9] Robert Hilburn, do Los Angeles Times, destacou a canção em 1995 como um dos “momentos mais arrebatadores” de To Bring You My Love, acrescentando que "ela fala com a clareza e a força cativantes de alguém buscando uma âncora salva-vidas definitiva".[10] "Down by the Water" foi posteriormente indicada ao Grammy de Melhor Performance Vocal Feminina de Rock na 38ª edição do Grammy Awards.[11]

Videoclipe

Maria Mochnacz dirigiu o videoclipe de "Down by the Water".[12] Devido à grande campanha promocional da Island Records para To Bring You My Love, o vídeo recebeu um orçamento maior do que os dois videoclipes anteriores de Harvey para a gravadora e foi gravado com uma grande equipe ao longo de dois dias em Londres, em contraste com o vídeo "anti-pop" de "Man-Size", sendo filmado em película de 35mm. Dois assistentes de câmera, Seamus McGarvey e Mike Valentine, gravaram separadamente as diferentes cenas do vídeo; McGarvey gravou as cenas de dança e Valentine gravou as cenas subaquáticas.[13] Uma dublê substituiu Harvey em algumas das cenas subaquáticas.[14]

O vídeo mostra Harvey dançando em um vestido de cetim vermelho com uma peruca e maquiagem excessivas. Ela chamou essa aparência de "Joan Crawford sob efeito de ácido" em uma entrevista à Spin em 1996.[15]

O vídeo foi indicado para Melhor Vídeo Feminino no MTV Video Music Awards de 1995.[16]

Lista de faixas

CD
N.º Título Duração
1. "Down by the Water"   3:14
2. "Somebody's Down, Somebody's Name"   3:42
Vinil de 7 polegadas
N.º Título Duração
1. "Down by the Water"   3:14
2. "Lying in the Sun"   4:32
3. "Somebody's Down, Somebody's Name"   3:42

Equipe[1]

Músicos

Equipe técnica

Paradas

Parada (1995) Posição
Austrália (ARIA)[17][18] 84
Canadá (RPM)[4] 78
Estados Unidos (Hot 100 Airplay - Billboard)[8] 48
Estados Unidos (Modern Rock Tracks - Billboard)[8] 2
Europa (Eurochart Hot 100)[19] 76
Irlanda (IRMA)[5] 28
Reino Unido (OCC)[6] 38

Notas

  1. ↑ No original: "little fish, big fish swimming in the water / come back here, man, gimme my daughter"

Referências

  1. ↑ a b To Bring You My Love (encarte do CD). PJ Harvey. Island Records. 1995. LC 0497.
  2. ↑ Samways, Gemma (29 de setembro de 2023). «PJ Harvey at Roundhouse: an immersive thrill from a musical one-off». The Standard (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  3. ↑ LLC, SPIN Media (outubro de 2005). SPIN (em inglês). [S.l.]: SPIN Media LLC. Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  4. ↑ a b «RPM 100 Hit Tracks – April 24, 1995» (PDF). RPM. Consultado em 4 de julho de 2012 
  5. ↑ a b Ward, Jaclyn. «The Irish Charts - All there is to know». www.irishcharts.ie. Consultado em 17 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 2 de junho de 2009 
  6. ↑ a b «PJ HARVEY». Official Charts (em inglês). 29 de fevereiro de 1992. Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  7. ↑ «unforumzed». www.unforumzed.com (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de junho de 2016 
  8. ↑ a b c «PJ Harvey | Biography, Music & News». Billboard (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  9. ↑ To Bring You My Love - PJ Harvey | Album | AllMusic (em inglês), consultado em 17 de dezembro de 2025 
  10. ↑ «A Potent Artist for the '90s : Singer-songwriter PJ Harvey sheds her band and focuses on vocals and words. The result? An artful, graceful and unpredictable third album.». Los Angeles Times (em inglês). 26 de fevereiro de 1995. Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  11. ↑ «CNN - List of Grammy nominees - Jan. 4, 1996». edition.cnn.com. Consultado em 17 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 26 de março de 2003 
  12. ↑ «Maria Mochnacz». Maria Mochnacz (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  13. ↑ «Maria Mochnacz». Maria Mochnacz (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  14. ↑ «Maria Mochnacz». Maria Mochnacz (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025 
  15. ↑ Aaron, Charles (1 de janeiro de 1996). "Artist of the Year: PJ Harvey". Spin (1 de janeiro de 1996): 58–60.
  16. ↑ «MTV Video Music Awards | 1995 | Highlights, Winners, Performers and Photos from the 1995 MTV Video Music Awards | MTV.com». www.mtv.com (em inglês). Consultado em 17 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2008 
  17. ↑ «The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 30 Apr 1995». ARIA. Consultado em 25 de abril de 2017 
  18. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Austrália: Moonlight Publishing.
  19. ↑ «European Hot 100» (PDF). 25 de fevereiro de 1995. Consultado em 21 de novembro de 2024 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.