zo.o.no.se, feminino

1. (Medicina) toda doença que, tendo sua origem em uma espécie de animal (tanto doméstico quando silvestre), quer como hospedeiro quer como doente, é transmitida ao ser humano
   • Nota: algumas dessas zoonoses são consideradas doenças ocupacionais, afetando, por exemplo, coletores de lixo, taxidermistas, agricultores, criadores de gado, veterinários, silvicultores, etc.; na década de 2000 aproximadamente 75% das doenças humanas emergentes foram zoonoses e a pandemia de covid-19 é considerada uma zoonose
   • Os primeiros estudos mostram que a doença é uma zoonose que adquiriu a capacidade de se adaptar e migrar de uma espécie de hospedeiro para outra, no caso o humano. O primeiro contágio, pode ter ocorrido num mercado de animais silvestres, em péssimas condições sanitárias, na cidade chinesa de Wuhan. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de abril de 2020)
   • Nas últimas décadas, o mundo assistiu a surtos, epidemias e pandemias de várias zoonoses, como febre maculosa, ebola, Sars, mpox, febre amarela e a própria covid-19. (notícia do sítio UOL de 28 de junho de 2023)
2. (Zoologia) em veterinária, toda doença que se manifesta num animal ou é típica dele

De zoo- + -nose, do grego antigo ζῷον ('zôion', "animal") + νόσος (nósos, “doença”).

1. ozenoso

• “zoonose”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “zoonose”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “zoonose”, in Dicionário Online de Português
• “zoonose”, in Dicionário Aberto
• ”zoonose”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”zoonose”, na Infopédia [em linha]
• “zoonose” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”zoonose”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de zoonose no Forvo

zoonose

1. (Medicina e Zoologia) zoonose
   • Zoonoser er vidt udbredte. (As zoonoses são generalizadas.)

• pronúncia de zoonose no Forvo

zoonose, feminino

1. (Medicina e Zoologia) zoonose
   • Sont exclues du champ des zoonoses les maladies non infectieuses causées par des animaux (envenimations, allergies), les maladies infectieuses transmises artificiellement d'une espèce à l'autre (études de laboratoire) et celles qui sont transmises passivement par des produits d'origine animale. ( Estão excluídas do âmbito das zoonoses as doenças não infecciosas causadas por animais (envenenamentos, alergias), as doenças infecciosas transmitidas artificialmente de uma espécie para outra (estudos em laboratório) e aquelas transmitidas passivamente por meio de produtos de origem animal.)

Do grego antigo ζῷον ('zôion', "animal") + νόσος (nósos, “doença”).

• AFI: /zɔ.ɔ.noz/

 ouvir ^{fonte ?}

• (em francês) “zoonose” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “zoonose” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• pronúncia de zoonose no Forvo

zoonose, feminino

1. (Medicina e Zoologia) zoonose
   • As doenzas causadas por seres como moscas e pulgas tamén se clasifican como zoonoses. (As doenças causadas por seres como moscas e pulgas também se classificam como zoonoses.)

De zoo- + -nose.

• AFI: /θooˈnɔse̝/

• (em galego) “zoonose” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “zoonose", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• pronúncia de zoonose no Forvo

zoonose

1. (Medicina e Zoologia) zoonose

1. eozoons
2. eozoöns

zoonose, masculino (definido singular zoonosen, indefinido plural zoonoser, definido plural zoonosene)

1. (Medicina e Zoologia) zoonose
   • Zoonosene oppstår når ulike arter har tett samkvem, f.eks når mennesker i jegersteinalderen tok til seg forlatte dyreunger som kjæledegger. (As zoonoses ocorrem quando diferentes espécies têm contato próximo, por exemplo, quando os humanos caçadores-coletores da Idade da Pedra acolhiam filhotes de animais abandonados como animais de estimação.)

Do grego antigo ζῷον ('zôion', "animal") + νόσος (nósos, “doença”).

• AFI: [so-ono:'sə]

• “zoonose” in The Bokmål Dictionary.
• “zoonose” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB)

zoonose, masculino (definido singular zoonosen, indefinido plural zoonosar, definido plural zoonosane)

1. (Medicina e Zoologia) zoonose

Do grego antigo ζῷον ('zôion', "animal") + νόσος (nósos, “doença”).

• “zoonose” in The Nynorsk Dictionary.