xamã

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	xamã xa.mã	xamãs xa.mãs
Feminino	xamã xa.mã	xamãs xa.mãs

xa.mã comum aos dois géneros

sacerdote tribal de certos povos da Ásia Setentrional, América do Norte etc., que utiliza meios mágicos para curar males e doenças, encontrar objetos perdidos e controlar acontecimentos

Sinônimos

xamane

Traduções

Traduções

Alemão: Schamane m.
Altaico : кам (kam)
Árabe : شَامَان (šāmān) m.
Basco: xaman
Basquir : шаман (šaman)
Buriate : бөө (böö)
Calmuco : бө (bö)
Cambojano : គ្រូហ្ម (kruu maa)
Carachai-Balcar : шаман (šaman)
Catalão: xaman m.
Cazaque : бақсы (baqsıf)
Chamicuro: kapunutakajpola
Checo: šaman m.
Chinês :
- Mandarim: 薩滿 , 萨满 (sàmǎn) , ("curandeiro") 巫醫 , 巫医 (wūyī) , 巫 (wū) , 巫師 , 巫师 (wūshī)
Coreano : 무당 (巫堂, mudang) , 샤먼 (syameon).
Dargínico : шаман (šaman)
Dinamarquês: shaman c.
Dolgan : ойун (oyun)
Espanhol: chamán m., curandero m., curandera f.
Esperanto: ŝamano
Evenque : шаман (šaman)
Feroês: shamanur m.
Finlandês: šamaani , poppamies
Francês: chaman m.
Grego : σαμάνος (samános)
Hebraico : שמאן (shaman) m., שמאנית (shamanit) f. f.
Holandês: sjamaan m.

Húngaro: sámán
Iacute : ойуун (oyuun)
Inglês: shaman
Italiano: sciamano m.
Japonês : シャーマン (shāman)
Lezguiano : шаман (šaman)
Macedônio : шаман (šáman) m.
Malaio: pawang
Navajo: hataałii
Nenets : тадебя (tadebja)
Nganasan : ӈәʔ (ñå)
Nogai : шаман (šaman)
Persa : شمن (šaman)
Polonês: szaman m.
Russo : шаман (šamán) m.
Servocroata:
- Cirílico : шаман m.
- Latino : šaman m.
Shor : қам (qam)
Sueco: schaman c.
Tártaro : шаман (šaman)
Tlingit: íx̱t’
Tofa : һам (ham)
Turco: şaman , kam , bakşı
Turcomeno: şaman
Tuvano : хам (kham)
Uigure : باخشى (baxshi) , شامان (šaman).
Yupik: angalkuq

Termos derivados

xamanismo
xamânico
xamanista

Etimologia

Do evenque шаман (šaman), por influência do inglês shaman.

Pronúncia

Brasil

AFI: /ʃa.ˈmɐ̃/
X-SAMPA: /Sa."m6~/

Portugal

AFI: /ʃɐ.ˈmɐ̃/
X-SAMPA: /S6."m6~/

Ver também

No Wikcionário

mago
médium

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “xamã”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
“xamã”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”xamã”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”xamã”, na Infopédia [em linha]