Africâner/Africânder

Verbo

wy

dedicar; prestar
Wy jou aandag aan hierdie saak. (Preste atenção no assunto.)
abençoar
consagrar
Pous Vitalianus wy Theodorus van Tarsus in 668 tot aartsbiskop van Kantelberg. (Em 668, o Papa Vitaliano consagrou Teodoro de Tarso arcebispo da Cantuária.)

Sinônimos

De 1: skenk; toespits
De 2-3: seën

Pronúncia

AFI: /vəi/
X-SAMPA: /v@i/

Frísio

Pronome

wy pessoal

nós; pronome pessoal da primeira pessoa do plural

Ver também

No Wikcionário

persoanlik foarnamwurd

Os pronomes pessoais em frísio/frisão

Caso	Singular						Plural				Impessoal
Caso	1ª	2ª informal	2ª formal	3ª m.	3ª f.	3ª n.	1ª	2ª informal	2ª formal	3ª	Impessoal
Reto	ik	do, dû	jo	hy	sy	it	wy	jimme	jo	hja	ien
Oblíquo	my	dy	jo	him	har	it	ús	jimme	jo	hun	ien

Ligações externas

Referências

(em frísio e holandês) Vertalen van Nederlands » Frysk (Wurdboek.nl)
(em frísio) Wurdboekportaal (Taalweb Frysk)

Galês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	wy	wyau
Feminino	–	–

wy masculino

(zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
(alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
Gellir bwyta wy i frecwast. (Pode-se comer ovos no café da manhã.)

Formas alternativas

ŵy

Flexões

Mutação de vogal inicial

Radical	Branda	Nasal	Aspirada	Prótese de h–
wy	–	–	–	hwy

Locuções e expressões

a ddwg wy a ddwg fwy: (provérbio) ladrão de tostão, ladrão de milhão
gwyn wy: clara (de ovo)
melyn wy: gema (de ovo)
wy Pasg: ovo de Páscoa
wy wedi'i botsio: ovos escalfados
wy wedi'i ferwi: ovo cozido
wy wedi'i sgramblo: ovos mexidos

Etimologia

Do galês antigo ui, pelo galês médio wy.

Pronúncia

Norte

AFI: /uːɨ̯/
X-SAMPA: /u:1/

Sul

Padrão

AFI: /ʊi̯/
X-SAMPA: /Ui_=/

Coloquial

AFI: /ʊi̯/, /wiː/
X-SAMPA: /Ui_=/, /wi:/

Ver também

No Wikcionário

deor
dodwy

iâr
masgl

nyth
omled

Ligações externas

Referências

(em galês e inglês) Geiriadur Prifysgol Cymru
(em galês e inglês) Geiriadur yr Academi
(em galês e inglês) “wy” no Bangor Welsh-English Dictionary (Prifysgol Bangor University)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
wy	wyes

wy

ípsilon; nome da letra Y/y

Formas alternativas

wye

Pronúncia

AFI: /waɪ/
X-SAMPA: /waI/

Ver também

No Wikcionário

O alfabeto inglês

A/a: ay
B/b: bee
C/c: cee
D/d: dee
E/e: ee
F/f: eff
G/g: gee

H/h: aitch/haitch
I/i: i
J/j: jay
K/k: kay
L/l: el/ell
M/m: em
N/n: en

O/o: o
P/p: pee
Q/q: cue
R/r: ar
S/s: ess
T/t: tee

U/u: u
V/v: vee
W/w: double-u
X/x: ex
Y/y: wy/wye
Z/z: zed/zee

Ligações externas

Referências

McArthur, T.; Lam-McArthur, J. & Fontaine, L.. Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press, 2018.

Polonês

Pronome

wy pessoal

vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural
Czy wy też pracujecie w soboty? (Vocês também trabalham aos sábados?)
(arcaico e regionalismo) você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular
Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę! (Você tem uma bela fazenda, anfitrião.)

Declinação

Os pronomes pessoais em polonês/polaco

Caso		Singular					Plural
Caso		1ª	2ª	3ª m.	3ª f.	3ª n.	1ª	2ª	3ª m. pess.	3ª não m. pess.
Nominativo		ja	ty	on	ona	ono	my	wy	oni	one
Genitivo	enfático	mnie	ciebie	jego, niego	jej, niej	jego, niego	nas	was	ich, nich	ich, nich
Genitivo	clítico	mnie	cię	go	jej, niej	go	nas	was	ich, nich	ich, nich
Dativo	enfático	mnie	tobie	jemu, niemu	jej, niej	jemu, niemu	nam	wam	im, nim	im, nim
Dativo	clítico	mi	ci	mu	jej, niej	mu	nam	wam	im, nim	im, nim
Acusativo	enfático	mnie	ciebie	jego, niego	ją, nią	je, nie	nas	was	ich, nich	je, nie
Acusativo	clítico	mię	cię	go	ją, nią	je, nie	nas	was	ich, nich	je, nie
Instrumental		mną	tobą	nim	nią	nim	nami	wami	nimi	nimi
Locativo		mnie	tobie	nim	niej	nim	nas	was	nich	nich

Etimologia

Do protoeslavo *vy.

Cognatos

Traduções

Bielorrusso : вы (vy)
Búlgaro : вие (vie)
Cachúbio: wë
Checo: vy
Eslovaco: vy
Esloveno: vi
Macedônio : вие (vie)

Polonês: [[#Polonês|]]
Russo : вы (vy)
Rusino dos Cárpatos : вы (vŷ)
Servocroata: ви , vi
Sorábio Alto: wy
Sorábio Baixo: wy
Ucraniano : ви (vy)

Pronúncia

AFI: /vɨ/
X-SAMPA: /v1/
"wy"^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

zaimek osobowy

Ligações externas

Referências

(em polonês) “wy” no Słownik języka polskiego (PWN)
(em polonês) “wy” no Wielki słownik języka polskiego

Sorábio Alto

Pronome

wy pessoal

vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Declinação

Os pronomes pessoais em sorábio alto

Caso	Singular						Dual					Plural
	1ª	2ª	3ª				1ª	2ª	3ª			1ª	2ª	3ª
	1ª	2ª	m. anim.	m. inan.	f.	n.	1ª	2ª	m. vir.^[1]	m. não vir.	f. / n.	1ª	2ª	m. vir.^[1]	m. não vir.	f. / n.
Nominativo	ja	ty	wón		wona	wono	mój	wój	wonaj	wonej		my	wy	woni	wone
Genitivo	mnje mje	tebje će	jeho (njeho)^[2]		jeje (njeje)^[2]	jeho (njeho)^[2]	naju	waju	jeju (njeju)^[2]			nas	was	jich (nich)^[2]
Dativo	mni mi	tebi ći	jemu (njemu)^[2]		jej (njej)^[2]	jemu (njemu)^[2]	naju	waju	jimai (nimai)^[2]			nas	was	jim (nim)^[2]
Acusativo	mnje mje	tebje će	jeho (njeho)^[2]	jón (njón)^[2]	ju (nju)^[2]	je/jo (nje/njo)^[2]	naju	waju	jeju (njeju)^[2]	jej (njej)^[2]		nas	was	jich (njich)^[2]	je (nje)^[2]
Instrumental	mnu	tobu	nim		njej	nim	namaj	wamaj	nimaj			nami	wami	nimi
Locativo	mni	tebi	nim		njej	nim	namaj	wamaj	nimaj			nas	was	nich

1 2 pronome que substitui substantivos masculinos referentes a pessoas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 forma usada após preposições

Etimologia

Do protoeslavo *vy.

Ver também

No Wikcionário

personalny pronomen

Ligações externas

Referências

(em alemão e sorábio alto) Němsko-serbski a prawopisny słownik

Sorábio Baixo

Pronome

wy pessoal

vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural
você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular

Declinação

Os pronomes pessoais em sorábio baixo

Caso	Singular						Dual				Plural				Reflexivo
Caso	1ª	2ª	3ª m. anim.^[1]	3ª m. inan.^[2]	3ª f.	3ª n.	1ª	2ª	3ª anim.^[1]	3ª inan.^[2]	1ª	2ª	3ª anim.^[1]	3ª inan.^[2]	Reflexivo
Nominativo	ja	ty	wón		wóna	wóno	mej	wej	wónej		my	wy	wóni		–
Genitivo	mě (mnjo)^[3]	śi / tebje	jogo (njogo)^[3]		jeje (njeje)^[3]	jogo (njogo)^[3]	naju	waju	jeju (njeju)^[3]		nas	was	jich (nich)^[3]		se / sebje
Dativo	mě (mnjo)^[3]	śi / tebje	jomu (njomu)^[3]		jej (njej)^[3]	jomu (njomu)^[3]	nama	wama	jima		nam	wam	jim		se / sebje
Acusativo	mě (mnjo)^[3]	śi / tebje	jogo (njogo)^[3]	jen (njen)^[3]	ju (nju)^[3]	jo (njo)^[3]	naju	waju	jeju (njeju)^[3]	jej (njej)^[3]	nas	was	jich (njich)^[3]	je (nje)^[3]	se / sebje
Instrumental	mnu	tobu	nim		njeju	nim	nama	wama	nima		nami	wami	nimi		sobu
Locativo	mnjo	tebje	njom		njej	njom	nama	wama	nima		nas	was	nich		se / sebje

1 2 3 pronome que substitui substantivos referentes a seres animados
1 2 3 pronome que substitui substantivos referentes a seres inanimados
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 forma usada após preposições

Etimologia

Do protoeslavo *vy.

Ver também

No Wikcionário

personalny pronomen

Ligações externas

Referências

(em alemão) “wy” no Dolnoserbsko-nimske słowniki (Serbski Institut)

[a-1] 1 2 pronome que substitui substantivos masculinos referentes a pessoas

[b-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 forma usada após preposições

[a-3] 1 2 3 pronome que substitui substantivos referentes a seres animados

[b-4] 1 2 3 pronome que substitui substantivos referentes a seres inanimados

[c-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 forma usada após preposições

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]