Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	vegada	vegadas

ve.ga.da, feminino

(Arcaísmo) vez, ocasião

Etimologia

Do galego-português medieval vegada.

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

vez, ocasião

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegades
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

vez, ocasião
lapso de tempo, longo às vezes

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegades
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

vez

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

(Salamanca e Samora) vez

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

(arcaico) vez, ocasião

Expressões

às vegadas: às vezes

Etimologia

Do galego-português medieval vegada.. Confronte-se com vezada.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegadas
–	–

ve.ga.da, feminino

vez

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vegada	vegadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ve.ga.da, feminino

vez

Etimologia

De uma forma latina *vicata, derivada de vices, (vez).