tormento

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tormento	tormentos

tor.men.to, masculino

grande dor, sofrimento, preocupação
algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

Tradução

De 1 (grande dor, sofrimento, preocupação

Alemão: Qual
Checo: utrpení
Chinês: 痛苦
Coreano: 고통
Dinamarquês: smerte
Eslovaco: utrpenie
Esloveno: muka
Espanhol: tormento
Estoniano: piin
Finlandês: piina
Francês: tourment
Grego: μαρτύριο
Holandês: kwelling
Húngaro: kín , gyötrelem

Ido: tormento
Indonésio: siksaan
Inglês: torment
Islandês: kvöl
Italiano: tormento
Japonês: 苦痛
Letão: mokas
Lituano: kančia
Mirandês: termiento
Norueguês Bokmål: pine
Polonês: męka
Romeno: chin
Russo: мучение
Sueco: plåga

De 2 (algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

Alemão: Plage
Checo: trýznění
Chinês: 令人痛苦的事
Coreano: 골칫거리
Dinamarquês: pinsel
Eslovaco: trýznenie
Esloveno: muka
Espanhol: tormento
Estoniano: piin
Finlandês: kiusa
Francês: tourment
Grego: βάσανο
Holandês: kwelling

Húngaro: fájdalom , gyötrelem
Ido: tormento
Inglês: torment
Islandês: raun
Italiano: tormento
Japonês: 苦痛の種
Letão: mocības
Lituano: kankynė
Mirandês: termiento
Norueguês Bokmål: tortur
Sueco: plåga
Turco: dert

Etimologia

Do latim tormĕntum.

Pronúncia

Portugal

AFI: /tuɾ.ˈmẽ.tu/

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Substantivo

tormento, masculino

tormento
máquina de guerra para lançar projéteis
dor corporal que se causava ao réu para obrigá-lo a confessar um crime

Expressões

tormento de cuerda: suplício que consistia em amarrar mãos e pés do condenado com tiras que iam sendo puxadas
tormento de garrucha: suplício que usava uma polia para fazer o próprio peso do réu causar dores físicas
tormento de gota: suplício que usava gotas que iam caindo num mesmo ponto da cabeça da vítima
confesar alguien sin tormento: dizer o que sabe sem necessidade de insistir

Ido

Substantivo

tormento

tormento

Italiano

Substantivo

tor.men.to, masculino