tang

1. surpreendente

tang

1. aurora, amanhecer

tang

1. (Anatomia) língua

Do inglês tongue ^(en).

tang

1. aurora, amanhecer
2. milagre, maravilha

tang

1. lado

tang, comum

1. alicate

tang

1. grão descascado

tang

1. tenaz
2. pinça
3. (Metáfora) megera, mulher maligna

tang

1. sabor forte, penetrante (geralmente de origem externa)
2. odor forte (geralmente de origem externa)
3. acidez, característica marcante:
   • the tang of Burns' poems (a acidez dos poemas de Burns)
4. traço, pitada, quê:
   • There is a tang of displeasure in his voice. (Há um quê de desagrado em sua voz.)
5. parte de um objeto (faca, espada, garfo, cinzel, etc.) que se estende para dentro de seu cabo
6. fuzilhão, bico de fivela
7. ruído estridente
8. (Zoologia) peixe ornamental de água salgada do gênero Zebrasoma
9. (Zoologia e raro) espécie de alga de cor negra (Fuscus nodosus)

tang, transitivo

1. acrescentar sabor forte a
2. acrescentar odor penetrante a
3. fazer ruído estridente

Do inglês médio tange, de origem escandinava.

• AFI: /ˈtæŋ/
• X-SAMPA: /"t{N/

tang

1. ano

tang, masculino, feminino

1. alicate:
   • Smeden med hammer og tang.

tang, masculino, neutro, incontável

2. (Botânica) alga

tang

1. (Anatomia) língua

Do inglês tongue ^(en).

tang

1. quente

tang

1. caixa
2. lote:
   • Cái tang thóc ấy anh đã bán chưa? (Vendeste este lote de arroz?)
3. luto, pesar
4. coisa, negócio, algo que não se pode ou se quer precisar
5. (Tecnologia) tambor:
   • tang hãm (tambor de freio)
6. (Matemática) (trigonometria) tangente
7. (Direito) prova, evidência:
   • vật làm tang (uma prova, objeto que serve de evidência.)
8. (obsceno) indivíduo, sujeito:
   • Tang ấy thật không ai chịu được. (Ele é um sujeito realmente insuportável.)

• AFI: /taŋ˦/
• X-SAMPA: /taN_H/