sobretudo

Português

Advérbio

acima de tudo
- Caberá aos órgãos da Presidência da República definir sobre a meia passagem e sobretudo sobre a aplicação da meia-entrada nos jogos da Copa do Mundo de 2014, rejeitada pela Fifa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de novembro de 2011)
principalmente
especialmente
mormente

Tradução

Traduções

Alemão: vor allem , besonders
Árabe: فوق كلّ شيء , لا سيّما , خاصّة
Bretão: dreist-holl
Catalão: sobretot
Chinês: 最重要的 , 首先
Eslovaco: predovšetkým
Espanhol: sobre todo
Esperanto: super ĉio , precipe , ĉefe , pleje
Flamengo: vooral
Francês: surtout
Galês: yn anad dim
Guzerate: મુખ્યત્વે કરીને
Hebraico: העיקר , העקר
Hindi: सर्वोपरि
Holandês: vooral

Húngaro: mindenekfölött
Indonésio: paling penting
Inglês: above all
Irlandês: thar gach rud
Italiano: soprattutto , sopratutto
Latim: maxime
Letão: pari visam
Mirandês: subretodo
Norueguês Bokmål: fremfor alt
Persa: به ويژه , مخصوصاً
Polonês: przede wszystkim
Romeno: în special
Sueco: framförallt
Turco: en önemlisi
Valão: surtout

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sobretudo	sobretudos

so.bre.tu.do

casacão que se veste sobre todas as outras roupas como resguardo contra o frio

Tradução

Traduções

Alemão: Paletot , Überzieher
Árabe: معطف
Bretão: mantell , paltok
Espanhol: abrigo , sobretodo
Esperanto: supervesto , surtuto , mantelo
Finlandês: päällystakki
Francês: paletot , pardessus , capotte
Galês: côt fawr
Guzerate: ઓવરકોટ
Hindi: ओवरकोट
Holandês: overjas
Húngaro: felöltő , nagykabát
Ido: surtuto

Inglês: overcoat , greatcoat
Italiano: overcoat , soprabito , spolverino
Latim: amìculum
Marati: ओवरकोट
Punjabi: ਓਵਰਕੋਟ
Romeno: pardesiu
Ruanda: ikote
Russo: пыльник , плащ
Sânscrito: लंबकंचुकः
Sardo Campidanês: cabanellu
Tétum: liuliu
Vêneto: spolvarina

Etimologia

(Morfologia) sobre- + tudo.

Pronúncia

Portugal

AFI: /so.bɾɨ.ˈtu.du/

Ver também

No Wikcionário

capote

casacão

gabardina