sobra

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	sobra	sobras

so.bra, feminino

aquilo que sobra do corte de uma peça
aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido
(desporto) bola que ficou livre na continuação de jogo sem ser dominada saída de um lance em que era disputada ou que escapou da posse numa recepção
(desporto) ação de ficar como defensor secundário colocado próximo a defensor que faz o primeiro combate para caso de o mesmo falhar ou ser superado

Sinônimo

De 1: apara, retalho

Tradução

resto, remanescente

Inglês: relic , residue , remainder , remnant , rest

Japonês: 余り , 残り , 残り物 (amari; nokori; nokorimono)

aquilo que sobra do corte de uma peça

Alemão: Rest , Schnipsel
Checo: odřezky , zbytek , odpad
Chinês: 零散物 , 碎屑
Dinamarquês: rest
Eslovaco: odrezky , zvyšok
Esloveno: obrezek , ostanki
Espanhol: recorte , retal , resto
Estoniano: ülejääk
Finlandês: latvat , reunat , ylijäämä
Grego: απομεινάρι , ρετάλι
Holandês: restant , snoeisel
Húngaro: maradék , szegély

Indonésio: sisa
Inglês: oddment , trimming
Islandês: afklippa , bútur , afgangur
Italiano: rimanenza , ritagli
Japonês: 切り落とし , 残り物 (kiriotoshi; nokorimono)
Letão: atgriezums , pārpalikums
Lituano: apvadai , nuokarpos , likutis
Norueguês Bokmål: avklipp , rest
Polonês: resztka , ścinki
Romeno: margini , bucățele , rest , rămășiță
Russo: обрезки , остаток
Sueco: kanter , rester

aquilo que sobra após uma refeição sem ser consumido

Alemão: Speiserest m
Checo: zbytek
Chinês: 残羹剩饭
Dinamarquês: madrest
Eslovaco: zvyšok
Esloveno: ostanki
Espanhol: restos , sobras
Estoniano: toidujäägid
Finlandês: ruoantähteet
Francês: restes
Holandês: restje

Húngaro: maradék
Indonésio: remahremah
Inglês: scrap
Islandês: leifar
Japonês: 食べ残し (tabenokoshi)
Lituano: išėdos , likučiai
Norueguês Bokmål: matrest
Polonês: resztki
Romeno: resturi
Russo: остатки , объедки
Sueco: matrester , smulor

Etimologia

Derivado do verbo sobrar.

Ver também

Anagramas

Esperanto

Adjetivo

sobra

sóbrio; sério

Ido

Adjetivo

sobra

sóbrio; sério