sistema operativo

Português

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve sistema operacional.

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos

sistema operativo, masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) conjunto de programas básicos cuja função é controlar e coordenar as operações de um computador, servindo de interface entre esse e o usuário

Sinônimos

(Brasil) sistema operacional

Tradução

Traduções

Acenês: sistém ôperasi
Africâner: bedryfstelsel
Albanês: sistemi operativ
Alemânico: Betriebssystem
Alemão: Betriebssystem
Amárico : የሲስተም አሰሪ
Árabe : نظام تشغيل
Árabe Egípcio : نظام تشغيل
Aragonês: sistema operatibo
Armênio : օպերացիոն համակարգերի
Asturiano: sistema operativu
Azerbaijano: əməliyyat sistemləri
Baixo Saxão: Bedriefssystem
Basco: sistema eragile
Bávaro: Betriebssytem
Bengali : অপারেটিং সিস্টেম
Bielorrusso : аперацыйная сістэма (aperatsyjnaja sistema) , аперацыйная сістэма (apjeratsyjnaja sistema)
Bósnio: operativni sistem
Bretão: reizhiad korvoiñ
Búlgaro : операционна система (operatsionna sistema)
Cachúbio: òperacjowô systema
Canarês : ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣ ಸಾಧನ
Cantonês : 作業系統
Caracalpaque: operatsion sistema
Catalão: sistema operatiu
Cazaque : амалдық жүйе (amaldyk zhüje)
Checo: operační systém
Chinês : 操作系统 (cāozuò xìtǒng, cao1 zuo4 xi4 tong3)
Coreano : 운영 체제
Corso: sistemu di sfruttamentu
Croata: operacijski sustav
Curdo: پەرگالا خەبتاندنێ , pergala xebitandinê
Dimili: sistemo operatif
Dinamarquês: styresystem
Eslovaco: operačný systém
Esloveno: operacijski sistem
Espanhol: sistema operativo
Esperanto: operaciumo
Estoniano: operatsioonisüsteem
Feroês: stýriskipan
Finlandês: käyttöjärjestelmä
Francês: système d'exploitation
Francônio: Bedriefsystem
Frísio Oriental: Bedrieuwssysteme
Friuliano: sisteme operatîf
Galego: sistema operativo
Galês: system weithredu
Georgiano : ოპერაციული სისტემა (op'eratsiuli sist'ema)
Grego : λειτουργικό σύστημα (liturghikó sístima)
Haitiano: sistèm enfomatik
Hebraico: מערכת הפעלה
Hindi : प्रचालन तंत्र
Holandês: besturingssysteem
Húngaro: operációs rendszer
Iacute : операциялыыр система (operatsijalyyr sistema)

Iídiche: אפערירן סיסטעם
Ilocano: sistema ti panangpaandar
Indonésio: sistem operasi
Inglês: operating system
Interlíngua: systema de operation
Irlandês: córas oibriúcháin
Islandês: stýrikerfi
Italiano: sistema operativo
Japonês : オペレーティングシステム
Javanês: sistem operasi
Laociano : ລະບົບປະຕິບັດການ
Latim: systema administrativum computatrale
Letão: operētājsistēma
Limburguês: besjturingssysteem
Lingala: litámbwisi-mokonzi
Lituano: operacinė sistema
Lombardo: sistema uperatif
Luxemburguês: Betribssystem
Macedônio : оперативен систем (operativen sistem)
Malaiala : ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ്‌ സിസ്റ്റം
Malaio: sistem pengendalian
Malgaxe: mpandrindra milina
Min Nan: chok-gia̍p hē-thóng
Mongol : уйлдлийн систем (ujldlijn sistem)
Norueguês Bokmål: operativsystem
Occitano: sistèma operatiu
Persa : سیستم عامل
Polonês: system operacyjny
Quéchua: llamk'aykuna llika
Romeno: sistem de operare
Russo : операционная система (operatsionnaja sistema)
Samogiciano: uoperacėnė sėstema
Sardo: sistema obrativu
Sérvio: оперативни систем , operativni sistem
Siciliano: sistema upirativu
Silesiano: uoperacyjny systym
Sorábio Alto: dźěłowy system
Sorâni : سیستەمی کار
Sueco: operativsystem
Sundanês: sistim operasi
Tadjique: системаи оператсионӣ , (sistemai operatsionī)
Tagalo: sistemang operatibo
Tailandês : ระบบปฏิบัติการ
Tâmil : இயக்கு தளம்
Tártaro: операцион система , operatsion sistema
Télugo : ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్
Turco: işletim sistemi
Ucraniano: операційна система , (operatsijna sistema)
Uolofe: nosteg doxiin
Urdu: تعملیاتی نظام
Uzbeque: ishlatuv tizimi
Valão: sistinme d'operance
Vêneto: sistema operativo
Vietnamita: hệ điều hành
Wu : 操作系统

Etimologia

De sistema + operativo.

Pronúncia

Brasil

AFI: /sɪs.ˈte.mɐ o.pe.ɾɐ.ˈʧi.vʊ/
X-SAMPA: /sIs."te.m6 o.pe.46."tSi.vU/

Ver também

No Wikcionário

(estrangeirismo) GUI
(estrangeirismo) hardware
IGU

linha de comando
(estrangeirismo) software

Na Wikipédia

No Wikimedia Commons

Categoria:Sistemas operativos

Espanhol

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia

De sistema + operativo.

Pronúncia

AFI: /sis.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.βo/, /sih.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.βo/
X-SAMPA: /sis."te.ma o.pe.4a."ti.Bo/, /sih."te.ma o.pe.4a."ti.Bo/

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em espanhol) “sistema operativo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemas operativos sis.te.mas o.pe.ra.ti.vos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino, (abrev. S.O.)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia

De sistema + operativo.

Ver também

No Wikcionário

Italiano

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemi operativi sis.te.mi o.pe.ra.ti.vi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo', masculino, (abrev. SO)

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia

De sistema + operativo.

Pronúncia

AFI: /sis.ˈte.ma o.pe.ɾa.ˈti.vo/
X-SAMPA: /sis."te.ma o.pe.4a."ti.vo/

Ver também

No Wikcionário

computer
programma

Véneto/Vêneto

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	sistema operativo sis.te.ma o.pe.ra.ti.vo	sistemi operativi sis.te.mi o.pe.ra.ti.vi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sistema operativo, masculino

(ciência da informação) sistema operativo, sistema operacional

Etimologia

De sistema + operativo.

Ver também

No Wikcionário