siamês
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | siamês | siameses |
| Feminino | siamesa | siamesas |
si.a.mês, masculino singular
- (História) que diz respeito ao antigo reino do Sião, atual Tailândia
- relativo à raça siamesa de gato
- diz-se de cada um dos irmãos gêmeos que nascem colados um ao outro
- Duas irmãs siamesas unidas pelo tórax receberam alta do hospital quase nove meses após nascerem em Goiás. (notícia do sítio UOL de 8 de agosto de 2024)
Sinónimos/Sinônimos
- De 3 (irmão gêmeo):
- xifópago
Termos derivados
- crocodilo-siamês
Forma(s) alternativa(s)
- siame (Portugal)
Tradução
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | siamês | siameses |
| Feminino | siamesa | siamesas |
si.a.mês, masculino singular
- (gentílico) aquele que nasceu ou vivia no antigo reino do Sião (atual Tailândia)
- Não sei se o senhor sabe que eu sou neto do Conselheiro Albernaz, aquele que acompanhou Pedro I, quando abdicou. Voltando de Londres, trouxe para aqui um livro em língua esquisita, a que tinha grande estimação. Fora um hindu ou siamês que lho dera, em Londres, em agradecimento a não sei que serviço prestado por meu avô. (Lima Barreto, O homem que sabia javanês em O homem que sabia javanês e outros contos)
- (Medicina) cada um dos gémos/gêmeos que nascem unidos por alguma parte do corpo
- (zoologia) raça de gato de porte médio oriunda da Tailândia
- Com facilidade para aprender comandos e se adaptar ao ambiente, o siamês exige atenção constante e estímulo mental. (notícia do sítio UOL de 20 de maio de 2025)
Sinónimos/Sinônimos
De 1 (natural do Sião):
De 2 (condição médica):
De 3 (raça de gato):
- gato siamês
Tradução
De 1: natural do Sião
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | siamês | siameses |
si.a.mês, masculino
- (linguística) o idioma falado no Sião (Tailândia); língua siamesa
Sinónimo/Sinônimo
Tradução
Do idioma
- Nota: para o nome atual do idioma, vide tailandês
Etimologia
Geral:
- (Morfologia) do topónimo/topônimo histórico Sião (siam) + -ês.
De raça de felino doméstico:
- elipse de gato siamês.
Pronúncia
Brasil
- AFI: /si.aˈme(j)s/ [sɪ.aˈme(ɪ̯)s], AFI: /sjaˈme(j)s/ [sjaˈme(ɪ̯)s] (coloquial)
- AFI: // (Região Sul)
- AFI: /si.aˈme(j)ʃ/ [sɪ.aˈme(ɪ̯)ʃ] (Rio de Janeiro), AFI: /sjaˈme(j)ʃ/ [sjaˈme(ɪ̯)ʃ] (coloquial)
- AFI: /sja.mˈes/ (São Paulo)
Portugal
- AFI: /sjɐˈmeʃ/
Outros lugares
- AFI: /sjə.mˈeʃ/ (Díli)
- AFI: /sjɐ.mˈeʃ/ (Luanda)
- AFI: /sjɐ.mˈeʃ/ (Maputo), AFI: /sjɐ̃.mˈeʃ/ (coloquial)
Ver também
No Wikcionário
|
Na Wikipédia
- siamês (página de desambiguação)
No Commons
Anagrama
Ligações externas
- “siamês”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “siamês”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “siamês”, in Dicionário Online de Português
- “siamês”, in Dicionário Aberto
- ”siamês”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”siamês”, na Infopédia [em linha]
- “siamês” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- ”siamês”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.