segredo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segredo	segredos

se.gre.do, masculino, singular, (Datação: século XIV)

sigilo, mistério, assunto cujas informações estão (e/ou são mantidas) fora do conhecimento público
- Partes do vídeo foram exibidas e o encontro foi filmado em segredo por detetives da Scotland Yard num quarto adjacente. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de outubro de 2007)
chave ou senha para se atingir um determinado objetivo
- "O segredo do sucesso é a humildade."

Tradução

De 1 (sigilo, mistério)

Alemão: Geheimnis n.
Árabe: سِر
Catalão: secret
Checo: tajnost , tajemství
Chinês: 秘密
Coreano: 비밀
Dinamarquês: hemmelighed
Eslovaco: tajomstvo , záhada
Esloveno: tajnost
Espanhol: secreto m.
Estoniano: saladus
Finlandês: salaisuus
Francês: secret
Grego: μυστικό
Holandês: geheim

Húngaro: titok
Indonésio: rahasia
Inglês: secret , secrecy
Islandês: leyndarmál
Italiano: segreto
Japonês: 秘密 (himitsu)
Letão: noslēpums
Lituano: paslaptis
Mirandês: segredo
Norueguês Bokmål: hemmelighet
Polonês: sekret , tajemnica
Romeno: secret
Russo: секрет , тайна
Sueco: hemlighet
Turco: sır

De 2 (chave para se atingir um objetivo)

Alemão: Geheimnis n.
Checo: tajemství
Chinês: 秘诀
Coreano: 비결
Dinamarquês: hemmelighed
Eslovaco: tajomstvo
Esloveno: skrivnost
Espanhol: secreto
Estoniano: saladus
Finlandês: salaisuus
Francês: secret
Grego: μυστικό , κρυφή αιτία
Holandês: geheim
Húngaro: titok

Indonésio: rahasia
Inglês: secret
Islandês: leyndardómur
Italiano: segreto
Japonês: 秘けつ
Letão: noslēpums
Lituano: paslaptis
Norueguês Bokmål: hemmelighet
Polonês: sekret
Romeno: secret
Russo: секрет
Sueco: hemlighet
Turco: sır

Etimologia

Do latim secretu^(la).

Pronúncia

AFI: \se.'gre.du\

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

segredo

No Wikiquote

segredo

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segredo	segredos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.gre.do, masculino

segredo