sal.va.do, masculino

1. relativo ao que foi salvo

sal.va.do, masculino

1. o que foi livrado de perigo ou adversidade
2. (Antigo) aquele que passou pela salva, tipo de prova de ordália na qual o indivíduo comprova, se sobrevivente, ser livre de culpa ou da acusação que se lhe fizeram

sal.va.do, masculino

1. (Direito e Náutica) porção de bens recuperados num salvamento marítimo e que obrigam ao pagamento de parcela do resgate ao salvador e, ainda, integrar o ressarcimento à seguradora que pagou o prêmio pelo naufrágio
   • Nota: no direito marítimo internacional há a obrigação do salvamento de tripulação e passageiros de nau em perigo, mas não o desta propriamente
   • Nota: o simples reboque de nau sem propulsão, à deriva, não constitui salvado e portanto não confere esse direito de recompensa
2. (Por extensão) o navio, carga e bens assim resgatados

sal.va.do, masculino

1. particípio passado/particípio de salvar

De adjetivo e substantivo¹:

De salv(ar) + -ado (particípio verbal), pelo latim salvatus, particípio passado de salvō.

De substantivo²:

Do inglês salvage ^(en), e este do francês antigo salver.

1. lavados
2. valados

• “salvado”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “salvado”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “salvado”, in Dicionário Online de Português
• “salvado”, in Dicionário Aberto
• ”salvado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”salvado”, na Infopédia [em linha]
• “salvado” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”salvado”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de salvado no Forvo

sal.va.do, masculino

1. (Falso cognato) farelo da casca do trigo produzido durante sua moagem
2. (Por extensão) o farelo da casca de outros cereais

sal.va.do, masculino

1. particípio passado de salvar

Do latim salvatus ^(la), particípio passado de salvō.

• AFI: /salˈbado/ [salˈβ̞a.ð̞o]

• (em espanhol) “salvado” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de salvado no Forvo