só a capa do batman
Expressão
- (Brasil, Figurado e coloquial) muito cansado, sem forças, com esgotamento físico e mental; estar em situação análoga à capa da personagem fictícia Batman após suas brigas: quase destruída, rota, esgarçada
- Sim, sim, sim! O físico e o emocional neste exato momento estão só o bagaço, só a capa do Batman.[1]
Sinónimos/Sinônimos
Tradução
Traduções
|
Etimologia
Pronúncia
Brasil
- AFI: /ˈsɔ a ˈka.pɐ du ˈba.t͡ʃi.mɐ̃/
- AFI: /ˈsɔ a ˈka.pa do ˈba.t͡ʃi.mɐ̃/ (Região Sul)
ouvir fonte ? (baiano)
Referências
- ↑ Maurício Gieseler (11/9/2017). Só a capa do Batman..... Arquivado do original em 15/10/2022. Página visitada em 4/1/2025.