expressão idiomática

Português

Locução substantiva

expressão idiomática, feminino

relativo a um idioma
designação de termo ou dito, frase, modismo particular de um idioma, sem tradução literal

Sinônimos

idiomatismo

idiotismo

Tradução

Traduções

Alemão: Idiom n, Mundart f, Spracheigentümlichkeit f
Chinês: 成语 (chéng yǔ), 习惯用语 (xí guàn yòng yǔ)
Coreano: 숙어 (suk-eo)
Dinamarquês: idiom
Espanhol: modismo m, frase hecha f
Esperanto: idiotismo
Francês: idiotisme
Grego: ιδίωμα (idíoma) n.

Hebraico: מטבע לשון
Holandês: idioom
Inglês: set phrase
Polonês: idiom
Russo: идиома f, идиоматический оборот m, идиоматическое выражение n
Sueco: idiom
Turco: deyim

Etimologia

De expressão do latim expressionem + idiomático do grego idiomatikos próprio do idioma.