pedra de bater roupa
Locução substantiva
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | pedra de bater roupa | pedras de bater roupa |
pedra de bater roupa, feminino
- (História) pedra grande e lisa, à beira de um rio ou lagoa, usada pelas lavadeiras para bater as roupas a fim de que ficassem mais limpas[1]
- (Por extensão) a tábua de lavar roupa primitiva, feita em pedra ou argamassa, podendo ser fixa ou como objeto de lavanderia
- "... ele parou um instante aí, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a propósito do asseio" – Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XCIII
- Tanque para Lavadeiras ... 10 pedras de bater roupa 1:000 10$000 (Câmara Municipal de Odivelas, Estudos de Hidráulica Monumental, 2022, pág. 202)
- (figurado) algo que é vítima de ataques verbais ou escritos, ou mesmo agressão física
- Com mais talento que dez acadêmicos, mais leitura que vinte acadêmicos, com a capacidade de ser o grande crítico nacional, como não tem o Brasil e menos a Academia – porque fazer dela pedra de bater roupa, se lhe deve servir de peanha a estátua? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 2 de setembro de 2024)
- Felizmente, até hoje, ainda não passamos por decepções amargas de nos fazerem da cara e do corpo pedra de bater roupa, nem jamais fomos a juízo ou fomos acusados de infâmia. (Nota, no jornal O Espirito-Santo, Vitória, 19 de janeiro de 1881)
- (figurado) semelhante a uma pedra de bater roupa
- Nada mais se sabe, nada mais se ouve, nada mais se diz, mas vêem-se os queixos tão claros como uma pedra de bater roupa! (Suplemento Burlesco do jornal Patriota nº 2481, Lisboa, s/d)
Sinónimos/Sinônimos
De 3:
- saco de pancadas
Etimologia
- (Morfologia) locução substantiva composta por pedra + de + bater + roupa.
Pronúncia
Brasil
- AFI: /ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(h) ˈho(ʊ̯).pɐ]
ouvir fonte ? (baiano)
Portugal
- AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ]
Norte
- AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁow.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁow.pɐ]
Sul
- AFI: /ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ]
Ver também
No Wikcionário
|
Referências
- ↑ Cristielle M. F. Pimenta em Nuvens de Algodão. FUMARC: Belo Horizonte, 1995. Memórias de Maria do Carmo F. Guabiroba Coelho. Centro Virtual de História e Cultura David Pimenta. Página visitada em 27/11/2024.