pato

Português

Adjetivo

pa.to

  1. empatado
  2. pate

Substantivo

  SingularPlural
Masculino pato patos
Femininopatapatas

pa.to, masculino

  1. nome comum de aves aquáticas, palmípedes, da família dos Anatídeos com bico largo e achatado
    • Manning afirma que o animal, um hadrossauro - herbívoro cujo nome significa “lagarto com bico de pato” -, renderá vários anos de estudo [...] (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007)
  2. parreco; marreco
  3. ingênuo; idiota; parvo

Nota

Alguns tipos de patos e suas denominações latinas:

  • pato-arlequim - Histrionicus histrionicus
  • pato-carolino - Aix sponsa
  • pato-casarca - Tadorna ferruginea
  • pato-colhereiro - Anas clypeata
  • pato-colhereiro do Cabo - Anas smithii
  • pato-de-bico-vermelho - Netta rufina
  • pato-do-mato - Cairina moschata
  • pato-escuro-americano - Anas rubripes
  • pato-falcado - Anas falcata
  • pato-ferrão - Plectropterus gambensis
  • pato-mandarim - Aix galericulata
  • pato-rabilongo - Clangula hyemalis
  • pato-rabo-alçado - Oxyura leucocephala
  • pato-rabo-alçado-americano - Oxyura jamaicensis
  • pato-real - Anas platyrhynchos

Expressões

  • cair como um pato: ser enganado, ludibriado, se deixar levar pela conversa.
  • pagar o pato: levar a culpa (e ser punido) por algo que não fez.

Tradução

Etimologia

Do árabe hispânico páṭṭ (پط), variante do clássico baṭṭ (بَطّ), e este do persa bat (بت‎‎). Substituiu o herdado adem «pato-real», do latim anatem «pato».

Pronúncia

  • AFI: /ˈpa.tʊ/

Ver também

Na Wikipédia

Anagramas

  1. apto
  2. opta
  3. tapo
  4. topa


Espanhol

Substantivo

pato, masculino

  1. pato
    • Aprieta sus labios anchos, esos de pato, como lo apodaban algunos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de dezembro de 2007)

Expressões

  • hacerse pato: fazer-se de tonto; atuar como se não entendesse algo, quando na realidade o entende.


Esperanto

Substantivo

pa.to

  1. frigideira

Declinação

Etimologia

Do latim patella (la).
De pat- + -o.

Pronúncia


Finlandês

Substantivo

pato

  1. represa


Galego

Adjetivo

  SingularPlural
Masculino pato patos
Feminino pata patas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.to

  1. que tem as pernas tortas para fora

Substantivo

  SingularPlural
Masculino pato patos
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

pa.to, masculino

  1. (zoologia) carrapato
  2. (entomologia) chato ou piolho-caranguejo (Pthirus pubis)
  3. (artrópodes) caranguejo chamado pilado (Polybius henslowii)
  4. (artrópodes) santola (Maja squinado)
  5. (ornitologia) pato
  6. (ornitologia) pato-preto (Melanitta nigra)
  7. (ornitologia) corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis)

Expressões

Verbetes derivados


Papiamento

Substantivo

pato

  1. pato


Suaíli

Substantivo

pato

  1. aquisição


Taitiano

Verbo

pato

  1. escapar
Este artigo é emitido por Wikcionário. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.