ouropel
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | ouropel | ouropéis |
ou.ro.pel, masculino
- folha delgada de latão ou outro metal imitando ouro
- (Figurado) por extensão, aquilo que tem aparência enganosa de luxo; falso brilho; ornamento barato
- (Pejorativo e Retórica) discurso que, ostentando um estilo cheio de pompa, esconde contudo ideias falsas ou falhas
Sinónimos/Sinônimos
De 1
- alquime
- pechisbeque
De 2
- fanfreluche
Tradução
Formas alternativas
- oiropel
- ouripel
Etimologia
- Do occitano auripel, do francês antigo oripel, do latim auripellum (pele, revestimento dourado ou petlum, forma sincopada de petalum, "folha": no medievo o dourado era chamado em Itália de "auripellarî").
Pronúncia
Brasil
- AFI: /o(w).ɾoˈpɛw/ [o(ʊ̯).ɾoˈpɛʊ̯]
Portugal
- AFI: /o(w).ɾuˈpɛl/ [o(w).ɾuˈpɛɫ]
- AFI: /ow.ɾuˈpɛl/ [ow.ɾuˈpɛɫ] (Norte)
- AFI: /o.ɾuˈpɛ.li/ (Sul)
Ver também
No Wikcionário
|
Ligações externas
- “ouropel”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “ouropel”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “ouropel”, in Dicionário Online de Português
- “ouropel”, in Dicionário Aberto
- ”ouropel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”ouropel”, na Infopédia [em linha]
- “ouropel” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.