o.da.ra, comum aos dois géneros

1. (Brasil e gíria) bom, legal; supimpa
   • Deixe eu dançar / Pro meu corpo ficar odara / Minha cara / Minha cuca ficar odara (canção de Caetano Veloso no álbum Bicho)

Do iorubá ó dara "é bom", como um termo das religiões de matriz africana candomblé e umbanda; entrou no vocabulário popular por influência da canção Odara, de Caetano Veloso. Não há indicações de qualquer relação da palavra com a cultura hindu, apesar de afirmações do contrário em certas fontes.

• “odara”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”odara”, na Infopédia [em linha]
• “odara”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”odara”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010