obrigado
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | obrigado | obrigados |
| Feminino | obrigada | obrigadas |
o.bri.ga.do
- forçado, coagido por lei, norma, necessidade ou uso; obrigatório, inevitável
- Somos obrigados a trabalhar para sobreviver.
- agradecido, grato, que fica em dívida, que assume obrigação
- Obrigada, fiquei encantada com a prenda.
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ɔ.bɾi.ˈɡa.du/
Ver também
No Wikcionário
Interjeição
o.bri.ga.do
- expressa agradecimento da parte de uma pessoa de sexo masculino
- Ô meu, obrigado!
Sinônimos
De 1:
|
Tradução
Traduções
|
|
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | obrigado | obrigados |
o.bri.ga.do, masculino
- agradecimento
- O meu obrigado!
Etimologia
- Particípio passado de obrigar. No sentido de "grato, agradecido", terá resultado da simplificação e redução de uma expressão semelhante a: Fico obrigado a (= sinto-me na obrigação de) retribuir o favor. Daí a flexão que se mantém: obrigado, obrigada, obrigados, obrigadas. Contudo, cada vez mais há quem defenda que obrigado evoluiu para interjeição, sendo então invariável.
Pronúncia
Brasil
Rio de Janeiro
- AFI: /o.bɾi.'ga.dʊ/
Portugal
Lisboa
- AFI: /o.ƀri.'ǥa.đu/
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | obrigado | obrigados |
| Feminino | obrigada | obrigadas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
o.bri.ga.do
- obrigado, que tem a obriga de, que está obrigado a
- obrigado, grato, agradecido
- reconhecido
- submisso
Interjeição
o.bri.ga.do
- obrigado, expressa agradecimento da parte de uma pessoa de sexo masculino
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | obrigado | obrigados |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
o.bri.ga.do, masculino
- agradecimento
- (arcaico) pessoa encarregada do abastecimento de uma vila ou cidade
- (arcaico) carniceiro