- Africâner: waatlemoen
- Aimará: sandya
- Albanês: shalqi
- Alemão: Wassermelone
- Árabe: بطِّيخ
- Aragonês: melón d'aigua
- Asturiano: sandía
- Azerbaijano: qarpız
- Basco: angurri , sandia
- Bengali: তরমুজ
- Bretão: sukrinenn-dour
- Búlgaro: диня (dinya)
- Cabo-verdiano: balansiâ
- Catalão: sindriera
- Checheno: хорбаз (horbaz)
- Checo: vodní meloun
- Chinês: 西瓜 (Xīguā)
- Chona: mwiwa
- Coreano: 수박 (subag)
- Croata: lubenica
- Curdo: zebeş
- Dinamarquês: vandmelon
- Eslovaco: melón
- Esloveno: lubenica
- Espanhol: sandía , patilla , pepón , melón de agua , anguria
- Esperanto: citrono , akvomelono
- Estoniano: arbuus
- Finlandês: vesimeloni
- Flamengo: watermeloen
- Francês: pastèque , melon d'eau
- Frísio: wettermeloen
- Friuliano: angurie
- Galego: sandía
- Grego: καρπούζι (karpoúzi)
- Grego Antigo: κύκυον (kýkyon)
- Guarani: yva he'ẽ , sandia
- Guzerate: તરબૂચ (Tarabūca)
- Hebraico: אבטיח
- Hindi: तरबूज़ (Tarabūza)
- Holandês: watermeloen
- Húngaro: görögdinnye
- Indonésio: semangka , mendibai
- Ido: aquomelono
- Inglês: watermelon , water melon
|
|
- Interlíngua: melon de aqua
- Irlandês: mealbhacán uisce
- Islandês: vatnsmelóna
- Italiano: anguria , cocomero
- Japonês: すいか (Suika)
- Ladino: anguria
- Latim: cucumis
- Letão: arbūzs
- Língua Franca Nova: melon de acua , мелон де акуа
- Lituano: arbūzas
- Marati: टरबूज
- Mirandês: balancie , balancia
- Mongol: тарвас (tarvas)
- Napolitano: mellóne
- Norueguês Bokmål: vannmelon
- Persa: هندوانه
- Piemontês: anguria
- Polonês: arbuz
- Punjabi: ਤਰਬੂਜ
- Quéchua: unukhachun
- Rapanui: mareni
- Romeno: pepene verde
- Russo: арбуз (arbuz)
- Sânscrito: उर्वारुकं
- Sardo Campidanês: sìndria
- Sérvio: лубеница , lubenica
- Siciliano: miluni , russu
- Somali: qare , xabxab
- Suaíli: mtikiti , mtango
- Sueco: vattenmelon
- Tailandês: แตงโม
- Tétum: pateka
- Tswana: legapu
- Tupi: ybaeẽ
- Turco: karpuz
- Turcomeno: гарпыз (garp'z)
- Ucraniano: кавун (kavun)
- Uolofe: xaale
- Urdu: تربوجا
- Uzbeque: tarvuz
- Valenciano: melo d'alger
- Vêneto: cocómaro , cocùmaro , cucùmaro , anguria
- Vietnamita: dưa hấu
|