mancha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	mancha	manchas

man.cha, feminino

defeito; imperfeição; labéu; laivo; nódoa; mácula; malha; pinta
- Por mais títulos que conquistem, ninguém apaga essa mancha. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007)
(Brasil) doença do tabaco

Tradução

Traduções

Africâner: kol
Aimará: khaña
Albanês: njollë
Alemão: Fleck
Árabe: غابة , بقعة , وصمة , لطخة
Aragonês: taca
Basco: orban , zikinune , makula
Bengali: েছাপ
Bretão: tarch , pokard , mastar
Búlgaro: петно , леке
Catalão: taca
Checo: skvrna , kaňka , flek
Chinês: 色丁 , 缎纹
Corso: màcula , machja
Curdo: niqte
Dinamarquês: klat , plamage
Eslovaco: škvrna
Espanhol: mancha , mácula
Esperanto: makulo
Estoniano: plekk
Finlandês: tahra
Flamengo: vlek
Francês: tache
Galego: mancha
Galês: staen , blotyn , blot , marc , smotyn
Guarani: pore , ky’akue
Guzerate: ડાખ
Hebraico: כתם
Hindi: दाग़
Holandês: vlek

Húngaro: folt
Ido: makulo
Indonésio: noda
Inglês: stain , spot , mark , blot
Irlandês: spota
Italiano: macchia
Japonês: しみ
Latim: macula
Letão: traips
Malgaxe: tasy
Marati: डाग
Moksha: putnaefks
Norueguês Bokmål: flekk
Persa: لکه , نقطه
Polonês: plama
Punjabi: ਦਾਗ
Quéchua: qhelli
Romeno: pata
Russo: пятно
Sami Setentrional: dielku
Sânscrito: चिन्हं
Sardo Campidanês: mancia , matta, taccadura
Suaíli: doa
Tswana: pitielo , selabe
Turco: leke
Valenciano: taca
Vêneto: macia , taca
Xhosa: ichaphaza
Zulu: ibala

Etimologia

Do latim macula^(la).

Pronúncia

Brasil

Carioca

AFI: /ˈmɐ̃.ʃɐ/
X-SAMPA: /"m6.X6/

Portugal

AFI: /ˈmɐ̃.ʃɐ/

Espanhol

Substantivo

mancha

mancha
- Una gigante mancha de petróleo avanza por el Mar Amarillo (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 07 de dezembro de 2007)

Galego

Substantivo

mancha

mancha