Húngaro

Substantivo

ko.csi

(transporte) coche; carruagem
(automobilismo) carro; automóvel

Sinônimos

De 1: fogat; hintó
De 2: autó

Declinação

Declinação de kocsi (–k)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	kocsi	kocsik
Acusativo	kocsit	kocsikat
Dativo	kocsinak	kocsiknak
Genitivo	kocsié	kocsiké
Instrumental	kocsival	kocsikkal
Causal-final	kocsiért	kocsikért
Translativo	kocsivá	kocsikká
Terminativo	kocsiig	kocsikig
Essivo-formal	kocsiként	kocsikként
Essivo-modal	–	–
Inessivo	kocsiban	kocsikban
Superessivo	kocsin	kocsikon
Adessivo	kocsinál	kocsiknál
Ilativo	kocsiba	kocsikba
Sublativo	kocsira	kocsikra
Alativo	kocsihoz	kocsikhoz
Elativo	kocsiból	kocsikból
Delativo	kocsiról	kocsikról
Ablativo	kocsitól	kocsiktól

Possessivos de kocsi (–tok)

Possuidor	Posse
Possuidor	Singular	Plural
1ª pessoa do singular	kocsim	kocsijaim
2ª pessoa do singular	kocsid	kocsijaid
3ª pessoa do singular	kocsija	kocsijai
1ª pessoa do plural	kocsink	kocsijaink
2ª pessoa do plural	kocsitok	kocsijaitok
3ª pessoa do plural	kocsijuk	kocsijaik

Termos derivados

Termos derivados de kocsi

kocsikázás
kocsis
kocsizik

Palavras compostas derivadas de kocsi

babakocsi
bérkocsi
bevásárlókocsi
étkezőkocsi
gépkocsi
golfkocsi
gyászkocsi
gyermekkocsi
hálókocsi
halottaskocsi

harckocsi
hordágykocsi
hűtőkocsi
kocsifényező
kocsigyártó
kocsikísérő
kocsimester
kocsimosó
kocsirakomány
kocsirendező

kocsirúd
kocsiszekrény
kocsiszín
kocsiút
kocsivezető
kocsivizsgáló
konyhakocsi
lakókocsi
mentőkocsi
motorkocsi

rendőrkocsi
sportkocsi
szalonkocsi
személykocsi
szemeteskocsi
tartálykocsi
teherkocsi
tehergépkocsi
tűzoltókocsi
versenykocsi

Etimologia

Do termo kocsi szekér ("carroça de Kocs") ou diretamente do adjetivo kocsi, (originário) de Kocs. Kocs é um vilarejo húngaro onde teria sido inventado o coche.

Datação: século XV

Descendentes

Termos descendentes de kocsi

Alemão: Kutsche
Catalão: cotxe
Checo: kočár
Eslovaco: koč
Esloveno: kočija

Espanhol: coche
Francês: coche
Italiano: cocchio
Servocroata: кочија , kočija
Turco: koçu

Pronúncia

AFI: /ˈko.t͡ʃi/
X-SAMPA: /"ko.tSi/

Ver também

No Wikcionário

autózik
bricska

gépjármű
kólya

Ligações externas

Referências

Gábor, Z.. Etimológiai szótár. Budapeste: Tinta Könyvkiadó, 2006. Pág.379.
(em húngaro e inglês) “kocsi” no Sztaki Szótár