jar.gão, masculino

1. (Linguística) linguagem incompreensível ou modificada a ponto de que não se possa entender; fala incompreensível que denota desconhecimento de uma língua
2. (Linguística) forma alterada da linguagem, via de regra pelo uso de termos estrangeiros
   • Tachar estes livros de confeição estrangeira, é, relevem os críticos, não conhecer a fisionomia da sociedade fluminense, que aí está a faceirar-se pelas salas e ruas com atavios parisienses, falando a algemia universal, que é a língua do progresso, jargão erriçado de termos franceses, ingleses, italianos e agora também alemães. (José de Alencar, Bênção paterna in: Sonhos D'ouro)
3. (Linguística) vocabulário próprio de determinado grupo sociocultural, técnico ou profissional, de difícil compreensão por aquele que não lhe faz parte ou tenha familiaridade
   • Deve-se observar também, que esta classe de advogados fazia uso de um fraseado e um jargão muito peculiar que eles mesmos criaram, e que nenhum outro mortal consegue entender, na qual todas as suas leis são escritas, e que eles tomam cuidado especial ao divulgar, por meio do qual eles confundem totalmente a verdadeira essência da verdade e da mentira, do direito e da usurpação, de modo que serão necessários trinta anos para deliberar, se o sítio que os meus ancestrais deixaram para mim, durante seis gerações, pertence a mim, ou a um estrangeiro que vive a trezentas milhas de distância. (Jonathan Swift, Viagens de Gulliver, Parte IV - Capítulo V)
4. (Linguística) uso de palavras com significado restrito a um certo grupo, intencionalmente para evitar sejam compreendidas por outros
   • O Ministério Público do Rio Grande do Norte investiga se as ordens dos ataques em cerca de 20 cidades partiram de líderes da facção que estão presos e foram transmitidas pelos advogados da organização (os “gravatas”, no jargão do crime organizado). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de março de 2023)
5. (Por extensão) discurso hermético, cuja compreensão não se dá facilmente
6. (Por extensão) toda linguagem incompreensível

jar.gão, masculino

1. (mineralogia) variedade hialina ou amarelada de zirconita

Do francês jargon ^(fr)

• “jargão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “jargão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “jargão”, in Dicionário Aberto
• ”jargão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”jargão”, na Infopédia [em linha]
• “jargão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de jargão no Forvo