galbana

Aragonês

Substantivo

  SingularPlural
Masculino – –
Feminino galbana galbanas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

gal.ba.na, feminino

  1. preguiça

Etimologia

Aparentada com o árabe galban "indeciso". Confronte-se com o catalão galvana.


Asturiano

Substantivo

  SingularPlural
Masculino – –
Feminino galbana galbanes
Neutro – –
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

gal.ba.na, feminino

  1. preguiça, indolência
  2. cansaço, fadiga
  3. desleixo, desatenção das obrigas e cuidados

Etimologia

Aparentada com o árabe galban "indeciso".


Espanhol

Substantivo1

  SingularPlural
Masculino – –
Feminino galbana galbanas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

gal.ba.na, feminino

  1. preguiça, desídia

Substantivo2

  SingularPlural
Masculino – –
Feminino galbana galbanas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

gal.ba.na, feminino

  1. (Salamanca e antigo) grão pequeno de ervilha

Etimologia

Do árabe جلبانة‎ (ar) (jalbāna) “ervilha”. Confronte-se com galvano.

Galego

Substantivo

  SingularPlural
Masculino – –
Feminino galbana galbanas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

gal.ba.na, feminino

  1. preguiça
  2. (entomologia) louva-a-deus

Sinónimos

Verbete derivado

Etimologia

Aparentada com o árabe galban "indeciso". Confronte-se com galbão.

Ligação externa

Este artigo é emitido por Wikcionário. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.