fogo-fátuo, masculino

1. (Folclore e Química) fenômeno possivelmente causado pela oxidação da fosfina (PH₃), difosfano (P₂H₄) e metano (CH₄) que, por decaimento orgânico, podem provocar emissão de fótons e, além disto, como compostos de fosfina e difosfano se inflamam espontaneamente ao contato com o oxigênio atmosférico, mesmo uma pequena quantidade poderia acender o metano mais abundante e, assim, gerar efeitos ígneos efêmeros e, ainda, como a fosfina produz pentóxido de fósforo como subproduto, este forma ácido fosfórico ao contato com o vapor d'água presente, daí a viscosidade relatada em descrições; este fenômeno, eventualmente visto em locais com grande umidade e matéria em putrefação como pântanos ou cemitérios, foi ao longo da história registrado no folclore de várias culturas, como o Boitatá no Brasil (com suas variantes), as alminhas de crianças pagãs ou almas penadas de quem morreu e deixou dinheiro enterrado, em Portugal, associados a seres fantasmagóricos, cobras ou magia^[1][2]
   • Acendi novas velas, e notei que as suas chamas eram mais lívidas que o fogo-fátuo das sepulturas. (Aluísio Azevedo in Demônios, cap. II)
2. (Figurado) brilho, glória, prazer, etc., de curta duração, fugaz
   • Que é Portugal a entristecer — / Brilho sem luz e sem arder, / Como o que o fogo-fátuo encerra. / Ninguém sabe que coisa quer. (Fernando Pessoa, Nevoeiro)

(Morfologia) Substantivo composto formado por fogo + - + fátuo, como no latim ignis fatuus (algo como "fogo" e "tolo", "bobo", "simples") cunhado na Alemanha como tradução ao idioma latino do termo germânico Irrlicht ("luz errante", "luz louca" ou "luz enganosa") no século XVI, legitimando-o cientificamente.^[3]

• “fogo-fátuo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “fogo-fátuo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “fogo-fátuo”, in Dicionário Online de Português
• ”fogo-fátuo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”fogo-fátuo”, na Infopédia [em linha]
• “fogo-fátuo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”fogo-fátuo”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de fogo-fátuo no Forvo

Referências