femme - objet, feminino

1. (Sexualidade) mulher-objeto
   • La sportive devient, comme le note Françoise Labridy l’objet support des fantasmes masculins, elle perpétue son rôle social de femme-objet, mélange d’admiration et de désir érotique. (A desportista torna-se, como nota Françoise Labridy, o objeto de sustentação das fantasias masculinas, perpetuando o seu papel social de mulher-objeto, mistura de admiração e desejo erótico.) (Pierre Arnaud et Thierry Terret (éds.), Histoire du sport féminin, tomo 2, 1996)
   • La femme qui circule s’offre comme objet d’échange. Il s’agit alors d’une sorte de marché entre les hommes pour obtenir la femme-objet, marché où le plus offrant serat gagnant […] (A mulher que anda por aí se oferece como objeto de troca. Trata-se então de uma espécie de mercado entre homens para obter a mulher-objeto, um mercado onde o maior lance será o vencedor […].) (Brinda J. Mehta, Corps infirme, corps infâme, 1992)
   • Portant des pancartes déplorant le « système dégradant et irresponsable de la femme-objet », les contestataires ont aussi installé des poubelles dans lesquelles elles jetaient gaines, rouges à lèvres, faux cheveux, faux cils et perruques. (Carregando cartazes deplorando o "sistema degradante e irresponsável de objetificação das mulheres", os manifestantes também instalaram latas de lixo nas quais jogaram cintas, batons, cabelos postiços, cílios postiços e perucas.) (Karl C. Sandberg, Lectures et conversations, 1970)

(Morfologia) locução substantiva composta por femme + - + objet.

• AFI: /fam.ɔb.ʒɛ/

• (em francês) “femme-objet” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.