Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	estapafúrdio	estapafúrdios
Feminino	estapafúrdia	estapafúrdias

es.ta.pa.fúr.di:o ^nota , masculino

(Pejorativo) diz-se de alguém ou algo que foge do normal, que é singular e diferente ou age dessa forma
- Com esse trajo ficou decerto a mais estapafúrdia figura que algum cristão encontrar poderia naquelas trezentas léguas em derredor; (Visconde de Taunay, Inocência, Capítulo XIII: Desconfianças)
relativo a situação, fala, ação, etc., que foge à lógica, é incoerente ou não é razoável
- Ver o F. P. falar na sua inteligência formidável e V. O. na estrambótica engenharia me parecem coisas semelhantes que assistir aquele preto da Seção Pinel não querer dormir na cama do dormitório, para o fazer na proximidade da latrina, ou sorrir dolorosamente, quando vejo os trejeitos beatos do F., antigo dono de casa de pasto, e as suas rezas estapafúrdias. (Lima Barreto, O Cemitério dos Vivos, Primeira Parte, Capítulo VI)

De 1 (fora do normal):

De 2 (sem lógica ou razoabilidade):

De 1:

De 2 (sem lógica ou razoabilidade):

Traduções

De origem desconhecida e incerta.

AFI: /is.ta.paˈfuʁ.d͡ʒi.u/ [is.ta.paˈfuɦ.d͡ʒɪ.u],
AFI: /is.ta.paˈfuʁ.d͡ʒju/ [is.ta.paˈfuɦ.d͡ʒju], /es.ta.paˈfuʁ.d͡ʒi.u/ [es.ta.paˈfuɦ.d͡ʒɪ.u], /es.ta.paˈfuʁ.d͡ʒju/ [es.ta.paˈfuɦ.d͡ʒju] (coloquial)
- AFI: /es.ta.paˈfuɻ.d͡ʒi.o/ [es.ta.paˈfuɻ.d͡ʒɪ.o] (Região Sul), AFI: /es.ta.paˈfuɻ.d͡ʒjo/ (coloquial)
- AFI: /iʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒi.u/ [iʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒɪ.u] (Rio de Janeiro), AFI: /iʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒju/, /eʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒi.u/ [eʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒɪ.u], /eʃ.ta.paˈfuʁ.d͡ʒju/ (coloquial)
- AFI: /is.ta.paˈfuɾ.d͡ʒi.u/ [is.ta.paˈfuɾ.d͡ʒɪ.u] (São Paulo), AFI: /is.ta.paˈfuɾ.d͡ʒju/, /es.ta.paˈfuɾ.d͡ʒi.u/ [es.ta.paˈfuɾ.d͡ʒɪ.u], /es.ta.paˈfuɾ.d͡ʒju/ (coloquial)

ouvir^{fonte ?} , (baiano)

AFI: /(i)ʃ.tɐ.pɐˈfuɾ.dju/ [(i)ʃ.tɐ.pɐˈfuɾ.ðju]
- AFI: /iʃ.tɐ.pɐ.fˈuɾ.dju/ (Lisboa), AFI: /ʃtɐ.pɐ.fˈuɾ.dju/ (coloquial)